thèse – -Translation – Keybot Dictionary

  International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mobilité y est fortement encouragée; tous les étudiants de Bachelor doivent passer au moins un semestre à l’étranger et des opportunités d’échange sont également offertes aux étudiants de Master et aux doctorants. Pour ces derniers existe notamment la possibilité d’une cotutelle internationale de thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Moreover, student mobility is strongly promoted. One semester abroad is compulsory for all Bachelor students and many exchange opportunities are also on offer for Master or PhD students. For the latter, there is in particular the possibility of a joint supervision of thesis with a university abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Zudem wird die Mobilität der Studierenden stark gefördert. Alle Bachelor-Studierenden müssen mindestens ein Semester im Ausland studieren und auch den Master-Studierenden und Doktoranden bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, um ihr Studium um einen Auslandsaufenthalt zu bereichern. Für letztere ist insbesondere eine Doppelbetreuung ihrer Doktorarbeit zusammen mit einer Universität im Ausland eine interessante Option.

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	finance sa thèse par ses propres moyens ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Finances his dissertation with his own funds.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page d'accueil // Formations // Études docto... // Cotutelles de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Startseite // Studiengänge // Promotionsst... // Doppeldoktorat

  Perspectives de carrière  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La thèse de droit prépare aux carrières académiques et non académiques dans le secteur public (administrations, institutions européennes etc.) ou privé (avocat, juriste d’entreprise, juriste de banque, compliance officer, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	A law thesis prepares candidates for academic as well as non-academic careers in the public sector (administration, European institutions etc.) and private sector (lawyer, corporate lawyer, bank lawyer, compliance officer, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	A law thesis prepares candidates for academic as well as non-academic careers in the public sector (administration, European institutions etc.) and private sector (lawyer, corporate lawyer, bank lawyer, compliance officer, etc.).

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le doctorant a choisi son sujet de thèse et travaille dans une entreprise ou dans une institution de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The Ph.D. student has chosen his topic and is working in a company or a research institution.

  Je travaille dans une e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je cherche un directeur de thèse à l'Université du Luxembourg;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I am looking for a dissertation supervisor at the University of Luxembourg;

  Thèse non financée par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si mon sujet est accepté, je choisis, avec l'aide de mon directeur de thèse, un moyen de financement :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	If my topic is accepted, I choose, together with my dissertation supervisor, a way to fund my dissertation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Wird das Thema angenommen, wählen Sie mit Unterstützung Ihres Betreuers ein Finanzierungsmodell

  Je travaille dans une e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce sens, elle souhaite contribuer significativement au rapprochement entre l’industrie et la recherche scientifique. C'est pourquoi elle propose aux entreprises de permettre à certains de leurs collaborateurs de réaliser une thèse de doctorat à l'Université du Luxembourg tout en restant au sein de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The University of Luxembourg encourages partnerships with companies in Luxembourg or abroad. To that end, it wishes to make a significant contribution to bring industry and research closer. That is why it proposes to companies to have some of their employees write a dissertation at the University of Luxembourg while continuing to work for the company.

  à‰tudiant sans sujet de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez faire une thèse de doctorat à l'Université du Luxembourg mais vous n'avez pas trouvé de sujet ? Veuillez noter que des offres de doctorat sont régulièrement publiées sur le Portail de l'emploi de l'université par les directeurs de thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie möchten an der Universität Luxemburg promovieren, haben aber noch kein Thema gefunden? Bitte beachten Sie, dass von den Professoren regelmäßig Dissertationen im Portal für Stellenangebote der Universität ausgeschrieben werden. Einige davon werden mit einem Forschungsstipendium gefördert und andere direkt von der Universität Luxemburg finanziert.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le doctorant et son directeur de thèse doivent alors décider ensemble du moyen de financement de la thèse et de l'éventualité d'une cotutelle. Si la cotutelle est retenue, le doctorant doit mentionner ce choix lors de sa demande d'admission en thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Der Doktorand und sein Betreuer müssen anschließend gemeinsam über das Finanzierungsmodell und die Möglichkeit eines Doppeldoktorats entscheiden. Entscheiden sie sich für ein Doppeldoktorat, so muss der Doktorand dies bei seinem Antrag auf Zulassung zur Promotion angeben. Der Vertrag über das Doppeldoktorat wird im ersten Promotionsjahr geschlossen.

  Cotutelle de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse: l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

A joint supervision of thesis enables a Ph.D. student to conduct his research work under the supervision of two thesis supervisors:one at the University of Luxembourg and the second in a foreign university. The two co-supervisors assume jointly the task of supervising the Ph.D. student who is required to work in both establishments in turn. The thesis will be subjected to a single defence which, if successful, will lead either to two diplomas or to a joint diploma from the two institutions involved in the joint supervision.

  à‰tudes doctorales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le grade de docteur est conféré à la suite de la rédaction et de la soutenance d'une thèse dont le sujet disciplinaire - ou interdisciplinaire - a été choisi par le candidat en accord avec son directeur de thèse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Grundsätzlich dauert das Promotionsstudium mindestens 3 Jahre. Durch die Verbindung von Forschungsarbeit und individuellem Lehrplan kann der Doktorand spezielle wissenschaftliche Fachkenntnisse erwerben und sich ein solides Gerüst fächerübergreifender Kompetenzen aneignen. Der Doktorgrad wird verliehen, nachdem der Doktorand eine Dissertation verfasst und verteidigt hat, deren Thema, das auch interdisziplinär sein kann, er gemeinsam mit dem Betreuer wählt.

  Conditions d'admission  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directeurs de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Thesis Supervisors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Thesis Supervisors

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant de première année d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse : l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Beim Doppeldoktorat (Cotutelle) kann der Doktorand im ersten Jahr unter der Leitung von zwei Betreuern, einem von der Universität Luxemburg und einem von einer ausländischen Hochschule, forschen. Die beiden Betreuer sind gemeinsam für den Doktoranden zuständig, der nacheinander in beiden Hochschulen tätig sein sollte. Der Doktorand verteidigt seine Doktorarbeit einmal und erhält daraufhin entweder zwei Promotionsurkunden oder eine einzige, die von beiden am Doppeldoktorat beteiligten Einrichtungen gemeinsam ausgestellt wird.

  Conditions d'admission  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Critères tenant au sujet de thèse projeté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Criteria relating to the proposed topic of the thesis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Criteria relating to the proposed topic of the thesis

  Thèse non financée par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je trouve un directeur de thèse au sein de l'université (cf. listes ci-dessous) et je lui envoie, par courriel, mon sujet de thèse avec un bref descriptif de celui-ci :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I have found a dissertation supervisor in the university (cf. lists below) and am sending him my thesis topic with a brief description thereof:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie finden einen wissenschaftlichen Betreuer an der Universität (Listen s. u.) und schicken ihm per E-Mail Ihr Dissertationsthema und eine kurze Beschreibung des Forschungsvorhabens:

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une cotutelle de thèse est propre à chaque doctorant qui en fait la demande. Elle se fait par l'établissement d’une convention de cotutelle entre les deux institutions concernées endéans la première année de doctorat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Das Doppeldoktorat steht allen Doktoranden offen, die einen entsprechenden Antrag stellen. Die beiden im ersten Promotionsjahr betroffenen Hochschulen schließen einen Vertrag über das Doppeldoktorat ab. Da die Immatrikulationsfristen an den Hochschulen sehr unterschiedlich sein können, sollten sich die Doktoranden unbedingt vergewissern, dass der Zeitraum zwischen den Immatrikulationsfristen der beiden gewählten Hochschulen möglichst kurz ist, damit die späteren administrativen Schritte nicht unnötig kompliziert werden.

  Thèse non financée par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page d'accueil // Formations // Études docto... // Inscriptions // Thèse non financée par une entreprise ou institution de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Home // Studies // Doctoral Edu... // Application // Dissertation not funded by a company or research institution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Startseite // Studiengänge // Promotionsst... // Immatrikulation // Promotion ohne Finanzierung durch ein Unternehmen oder eine Forschungseinrichtung

  Thèse non financée par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thèse non financée par une entreprise ou institution de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Dissertation not funded by a company or research institution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Promotion ohne Finanzierung durch ein Unternehmen oder eine Forschungseinrichtung

  Inscription UE à  un d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directeurs de thèse de la Faculté des Lettres, des Sciences humaines, des Arts et des Sciences de l'Éducation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Dissertation directors of the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Professoren für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften

  Thèse non financée par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je trouve un directeur de thèse au sein de l'université (cf. listes ci-dessous) et je lui envoie, par courriel, mon sujet de thèse avec un bref descriptif de celui-ci :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I have found a dissertation supervisor in the university (cf. lists below) and am sending him my thesis topic with a brief description thereof:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie finden einen wissenschaftlichen Betreuer an der Universität (Listen s. u.) und schicken ihm per E-Mail Ihr Dissertationsthema und eine kurze Beschreibung des Forschungsvorhabens:

  Inscription UE à  un d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directeurs de thèse de la Faculté de Droit, d'Économie et de Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Dissertation directors of the Faculty of Law, Economics and Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Professoren der Fakultät für Rechts-, Wirtschafts- und Finanzwissenschaften

  à‰tudiant sans sujet de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez faire une thèse de doctorat à l'Université du Luxembourg mais vous n'avez pas trouvé de sujet ? Veuillez noter que des offres de doctorat sont régulièrement publiées sur le Portail de l'emploi de l'université par les directeurs de thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie möchten an der Universität Luxemburg promovieren, haben aber noch kein Thema gefunden? Bitte beachten Sie, dass von den Professoren regelmäßig Dissertationen im Portal für Stellenangebote der Universität ausgeschrieben werden. Einige davon werden mit einem Forschungsstipendium gefördert und andere direkt von der Universität Luxemburg finanziert.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant de première année d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse : l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Beim Doppeldoktorat (Cotutelle) kann der Doktorand im ersten Jahr unter der Leitung von zwei Betreuern, einem von der Universität Luxemburg und einem von einer ausländischen Hochschule, forschen. Die beiden Betreuer sind gemeinsam für den Doktoranden zuständig, der nacheinander in beiden Hochschulen tätig sein sollte. Der Doktorand verteidigt seine Doktorarbeit einmal und erhält daraufhin entweder zwei Promotionsurkunden oder eine einzige, die von beiden am Doppeldoktorat beteiligten Einrichtungen gemeinsam ausgestellt wird.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant de première année d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse : l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Beim Doppeldoktorat (Cotutelle) kann der Doktorand im ersten Jahr unter der Leitung von zwei Betreuern, einem von der Universität Luxemburg und einem von einer ausländischen Hochschule, forschen. Die beiden Betreuer sind gemeinsam für den Doktoranden zuständig, der nacheinander in beiden Hochschulen tätig sein sollte. Der Doktorand verteidigt seine Doktorarbeit einmal und erhält daraufhin entweder zwei Promotionsurkunden oder eine einzige, die von beiden am Doppeldoktorat beteiligten Einrichtungen gemeinsam ausgestellt wird.

  Témoignages d’étudiants  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tout en travaillant comme collaborateur scientifique sur le projet « NaturaLink » à l’Université du Luxembourg, je réalise une Thèse de doctorat à l’Université Paul Valéry III de Montpellier en France. En raison de cette distance géographique, il m’est impossible de suivre les cours proposés par l’école doctorale de l’Université de Montpellier. J’ai pu cependant profiter de la formation doctorale proposée par l'E cole doctorale des Sciences de l'Education du Luxembourg en tant qu’étudiante informelle, expérience qui m’a permis d’enrichir ma réflexion scientifique, d’élargir mes perspectives de recherche, de prendre part aux échanges plurilingues, tout en profitant de manière constructive du réseau international de chercheurs que réunit l’Université du Luxembourg."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

"Tout en travaillant comme collaborateur scientifique sur le projet « NaturaLink » à l’Université du Luxembourg, je réalise une Thèse de doctorat à l’Université Paul Valéry III de Montpellier en France. En raison de cette distance géographique, il m’est impossible de suivre les cours proposés par l’école doctorale de l’Université de Montpellier. J’ai pu cependant profiter de la formation doctorale proposée par l'Ecole doctorale des Sciences de l'Education du Luxembourg en tant qu’étudiante informelle, expérience qui m’a permis d’enrichir ma réflexion scientifique, d’élargir mes perspectives de recherche, de prendre part aux échanges plurilingues, tout en profitant de manière constructive du réseau international de chercheurs que réunit l’Université du Luxembourg."

  Cérémonies de remise de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les récompenses suivantes ont été remises à quatre étudiants : le Prix Germain Dondelinger de la meilleure thèse de master à Angelo Migliosi, le Prix Lanners in Physics à Arshia Atashpendar, le Prix de la Société Mathématique à Jimmy Devillet et le Prix 2 Frënn de la meilleure moyenne à Quentin Ghysens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Four students received the following awards: Angelo Migliosi received the “Prix Germain Dondelinger” for the best Master thesis, Arshia Atashpendar received the “Prix Lanners in Physics”, Jimmy Devillet the “Prix de la Société Mathématique”, and Quentin Ghysens the “2 Frënn vun der FSTC" award for the best grade average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Four students received the following awards: Angelo Migliosi received the “Prix Germain Dondelinger” for the best Master thesis, Arshia Atashpendar received the “Prix Lanners in Physics”, Jimmy Devillet the “Prix de la Société Mathématique”, and Quentin Ghysens the “2 Frënn vun der FSTC" award for the best grade average.

  Stefan Braum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après sa formation scolaire, qu’il a partiellement passée en France, Stefan Braum a fait ses études de droit à la «Johann Wolfgang Goethe-Universität» à Francfort. Ayant réussi le premier examen avec mention, il a préparé sa thèse en matière de procédures criminelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

After his school education, which was partially spent in France, Stefan Braum studied law at the "Johann Wolfgang Goethe-Universität" in Frankfurt. Having passed the first examination with honors, he then prepared his thesis on criminal procedure. From 1996 to 1999 he obtained practical legal training in Brussels (Committee of the Regions) and, as part of a large law firm, he was able to acquire in-depth experience as a lawyer in the field of corporate criminal law. After succeeding in his second examination, also with distinction, Stefan Braum prepared his "habilitation" in international and European criminal law, and published a book entitled "Europäische Strafgesetzlichkeit."

  Cotutelle de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse: l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

A joint supervision of thesis enables a Ph.D. student to conduct his research work under the supervision of two thesis supervisors:one at the University of Luxembourg and the second in a foreign university. The two co-supervisors assume jointly the task of supervising the Ph.D. student who is required to work in both establishments in turn. The thesis will be subjected to a single defence which, if successful, will lead either to two diplomas or to a joint diploma from the two institutions involved in the joint supervision.

  Université  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Chambre de Commerce cofinance le « Master in Entrepreneurship and Innovation ». De nombreux étudiants de master et doctorants rédigent leur mémoire ou leur thèse en étroite collaboration avec un partenaire industriel ou professionnel et sont souvent cofinancés par la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Partnerschaften mit der Wirtschaft waren sehr wichtig für unsere Entwicklung. Wir haben zurzeit sechs laufende Stiftungs-Lehrstühle. Fünf werden von Unternehmen finanziert und einer von der Stadt Esch/Alzette. Mehrere Banken (Deutsche Bank, UBS, Banque et Caisse d’Épargne de l’État) und Unternehmen (u. a. ArcelorMittal, IEE, HiTec, P&T Luxembourg, SES, Eurobeton, Delphi) finanzieren Forschungsprojekte. Der Master in Entrepreneurship and Innovation wird von der Handelskammer mitfinanziert. Viele unserer Masterstudierenden und Doktoranden schreiben ihre Abschlussarbeiten in enger Zusammenarbeit mit einem Partner aus der Industrie oder Wirtschaft und werden oftmals von dem Unternehmen mitfinanziert. Viele unserer 860 Lehrbeauftragten stammen aus der Wirtschaft.

  à‰tudes doctorales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le doctorat est la première étape de votre carrière scientifique, que vous vous destiniez à la recherche scientifique dans le secteur académique ou industriel. Vos travaux de recherche aboutiront à la rédaction et à la soutenance de votre thèse de doctorat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Das Doktorat ist die erste Stufe Ihrer wissenschaftlichen Laufbahn, ob Sie sich der Forschung im akademischen oder im industriellen Umfeld widmen. Ihre eigenständige wissenschaftliche Arbeit legen Sie in Ihrer Dissertation nieder. Bei Ihren Forschungsarbeiten steht Ihnen ein Betreuer zur Seite, und Ihre Fortschritte werden regelmäßig von einem Promotionsausschuss begutachtet, in dem auch Ihr Betreuer sitzt. Auf Ihren Wunsch können Sie bereits Lehrerfahrungen sammeln, und zwar entweder als Assistent eines Professors oder bei der Betreuung von Bachelor- oder Masterstudierenden. Von diesen Erfahrungen werden Sie auf jeder Stufe Ihrer Karriere profitieren.

  Cérémonies de remise de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabio Spirinelli a reçu le Prix Charlemagne européen pour la meilleure thèse de maîtrise en histoire contemporaine européenne et le Prix Germain Dondelinger a été remis à Mélanie Karp, diplômée en psychothérapie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	From the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education, 134 students received their degrees. Fabio Spirinelli received the European Charlemagne Youth Prize for Best Master thesis in European Contemporary History and the “Prix Germain Dondelinger” was awarded to Mélanie Karp who graduated in Psychotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	From the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education, 134 students received their degrees. Fabio Spirinelli received the European Charlemagne Youth Prize for Best Master thesis in European Contemporary History and the “Prix Germain Dondelinger” was awarded to Mélanie Karp who graduated in Psychotherapy.

  Cotutelle de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse: l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

A joint supervision of thesis enables a Ph.D. student to conduct his research work under the supervision of two thesis supervisors:one at the University of Luxembourg and the second in a foreign university. The two co-supervisors assume jointly the task of supervising the Ph.D. student who is required to work in both establishments in turn. The thesis will be subjected to a single defence which, if successful, will lead either to two diplomas or to a joint diploma from the two institutions involved in the joint supervision.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant de première année d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse : l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Beim Doppeldoktorat (Cotutelle) kann der Doktorand im ersten Jahr unter der Leitung von zwei Betreuern, einem von der Universität Luxemburg und einem von einer ausländischen Hochschule, forschen. Die beiden Betreuer sind gemeinsam für den Doktoranden zuständig, der nacheinander in beiden Hochschulen tätig sein sollte. Der Doktorand verteidigt seine Doktorarbeit einmal und erhält daraufhin entweder zwei Promotionsurkunden oder eine einzige, die von beiden am Doppeldoktorat beteiligten Einrichtungen gemeinsam ausgestellt wird.

  Cotutelle de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cotutelle de thèse permet à un doctorant d’effectuer son travail de recherche sous la responsabilité de deux directeurs de thèse: l'un à l’Université du Luxembourg et le second dans une université étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

A joint supervision of thesis enables a Ph.D. student to conduct his research work under the supervision of two thesis supervisors:one at the University of Luxembourg and the second in a foreign university. The two co-supervisors assume jointly the task of supervising the Ph.D. student who is required to work in both establishments in turn. The thesis will be subjected to a single defence which, if successful, will lead either to two diplomas or to a joint diploma from the two institutions involved in the joint supervision.

  à‰tudes doctorales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le doctorat est la première étape de votre carrière scientifique, que vous vous destiniez à la recherche scientifique dans le secteur académique ou industriel. Vos travaux de recherche aboutiront à la rédaction et à la soutenance de votre thèse de doctorat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Das Doktorat ist die erste Stufe Ihrer wissenschaftlichen Laufbahn, ob Sie sich der Forschung im akademischen oder im industriellen Umfeld widmen. Ihre eigenständige wissenschaftliche Arbeit legen Sie in Ihrer Dissertation nieder. Bei Ihren Forschungsarbeiten steht Ihnen ein Betreuer zur Seite, und Ihre Fortschritte werden regelmäßig von einem Promotionsausschuss begutachtet, in dem auch Ihr Betreuer sitzt. Auf Ihren Wunsch können Sie bereits Lehrerfahrungen sammeln, und zwar entweder als Assistent eines Professors oder bei der Betreuung von Bachelor- oder Masterstudierenden. Von diesen Erfahrungen werden Sie auf jeder Stufe Ihrer Karriere profitieren.