thèse – -Translation – Keybot Dictionary

  Thèses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulter une thèse au format électronique dans ORBi lu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Nutzung einer Dissertation in elektronischer Form: ORBi lu

  Je travaille dans une e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je cherche un financement pour ma thèse: autofinancement, financement "tiers", "Aide à la Formation Recherche" (AFR);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I am looking for funding for my dissertation: self-funding, “third-party” funding, “Research training grant;”

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le candidat a soumis son sujet de thèse à un directeur de thèse qui l'a accepté (+ infos).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The candidate submitted his dissertation topic to a dissertation supervisor who accepted it (+ Information).

  Top student prize  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotutelle de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Joint supervision of thesis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Doppelbetreuung der Promotion

  Je travaille dans une i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je contacte mon directeur de thèse externe pour décider du financement de ma thèse et pour trouver un directeur de thèse à l'université;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I contact my external dissertation supervisor to decide about the funding of my dissertation and to find a dissertation supervisor at the university;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie wenden sich an Ihren externen Betreuer, um mit ihm über die Finanzierung Ihrer Dissertation zu entscheiden und einen Betreuer an der Universität zu finden.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi et trouvé un directeur de thèse à l'Université du Luxembourg ainsi qu'un moyen de financement de leur thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits einen Betreuer an der Universität Luxemburg gefunden haben sowie über eine Finanzierung für ihre Dissertation verfügen.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi un sujet de thèse qui doit avoir été vu et validé par un directeur de thèse de l'université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits ein Dissertationsthema haben, das von einem Betreuer der Universität begutachtet und angenommen wurde.

  Cotutelles & Partenariats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permettent la préparation de thèse en cotutelle ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The writing of co-supervised theses,

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi un sujet de thèse qui doit avoir été vu et validé par un directeur de thèse de l'université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits ein Dissertationsthema haben, das von einem Betreuer der Universität begutachtet und angenommen wurde.

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un doctorat à l'Université du Luxembourg peut se faire avec ou sans aides financières. Il est conseillé aux doctorants d'en discuter le plus tôt possible avec leur directeur de thèse. En effet, la liste de source de financements ci-dessous n'est pas exhaustive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	A Ph.D. can be earned at the University of Luxembourg with or without financial aid. Ph.D. candidates are advised to discuss the matter with their dissertation supervisor as soon as possible. The list of funding sources below is not exhaustive, incidentally.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi et trouvé un directeur de thèse à l'Université du Luxembourg ainsi qu'un moyen de financement de leur thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits einen Betreuer an der Universität Luxemburg gefunden haben sowie über eine Finanzierung für ihre Dissertation verfügen.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi et trouvé un directeur de thèse à l'Université du Luxembourg ainsi qu'un moyen de financement de leur thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits einen Betreuer an der Universität Luxemburg gefunden haben sowie über eine Finanzierung für ihre Dissertation verfügen.

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le doctorant et son directeur de thèse doivent alors décider ensemble du moyen de financement de la thèse et de l'éventualité d'une cotutelle. Si la cotutelle est retenue, le doctorant doit mentionner ce choix lors de sa demande d'admission en thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Der Doktorand und sein Betreuer müssen anschließend gemeinsam über das Finanzierungsmodell und die Möglichkeit eines Doppeldoktorats entscheiden. Entscheiden sie sich für ein Doppeldoktorat, so muss der Doktorand dies bei seinem Antrag auf Zulassung zur Promotion angeben. Der Vertrag über das Doppeldoktorat wird im ersten Promotionsjahr geschlossen.

  International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mobilité y est fortement encouragée; tous les étudiants de Bachelor doivent passer au moins un semestre à l’étranger et des opportunités d’échange sont également offertes aux étudiants de Master et aux doctorants. Pour ces derniers existe notamment la possibilité d’une cotutelle internationale de thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Moreover, student mobility is strongly promoted. One semester abroad is compulsory for all Bachelor students and many exchange opportunities are also on offer for Master or PhD students. For the latter, there is in particular the possibility of a joint supervision of thesis with a university abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Zudem wird die Mobilität der Studierenden stark gefördert. Alle Bachelor-Studierenden müssen mindestens ein Semester im Ausland studieren und auch den Master-Studierenden und Doktoranden bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, um ihr Studium um einen Auslandsaufenthalt zu bereichern. Für letztere ist insbesondere eine Doppelbetreuung ihrer Doktorarbeit zusammen mit einer Universität im Ausland eine interessante Option.

  Perspectives de carrière  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La thèse de droit prépare aux carrières académiques et non académiques dans le secteur public (administrations, institutions européennes etc.) ou privé (avocat, juriste d’entreprise, juriste de banque, compliance officer, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	A law thesis prepares candidates for academic as well as non-academic careers in the public sector (administration, European institutions etc.) and private sector (lawyer, corporate lawyer, bank lawyer, compliance officer, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	A law thesis prepares candidates for academic as well as non-academic careers in the public sector (administration, European institutions etc.) and private sector (lawyer, corporate lawyer, bank lawyer, compliance officer, etc.).

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les doctorants s'inscrivant en première année de thèse peuvent faire une demande de cotutelle. Pour ce faire, ils doivent d'abord avoir choisi un sujet de thèse qui doit avoir été vu et validé par un directeur de thèse de l'université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Einen Antrag auf ein Doppeldoktorat können nur Doktoranden stellen, die sich für das erste Promotionsjahr einschreiben. Dafür müssen sie bereits ein Dissertationsthema haben, das von einem Betreuer der Universität begutachtet und angenommen wurde.

  à‰tudiant sans sujet de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étudiant sans sujet de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Studierende ohne Dissertationsthema

  Thèses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne connaissez pas le titre d’une thèse, mais que vous souhaitez prendre connaissance des thèses déjà soutenues à l'Université, tapez dans la barre de recherche les mots-clés « Thèses » ou « Dissertation ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Wenn Sie den Titel einer Dissertation nicht kennen, Sie aber die Dissertationen der Universität kennen lernen möchten, geben Sie in der Suchleiste die Stichworte "Theses" oder "Dissertation" ein.

  Je travaille dans une i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je contacte mon directeur de thèse externe pour décider du financement de ma thèse et pour trouver un directeur de thèse à l'université;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I contact my external dissertation supervisor to decide about the funding of my dissertation and to find a dissertation supervisor at the university;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie wenden sich an Ihren externen Betreuer, um mit ihm über die Finanzierung Ihrer Dissertation zu entscheiden und einen Betreuer an der Universität zu finden.

  Thèses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulter une thèse au format papier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Nutzung einer Dissertation in Papierformat

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotutelles de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Doppeldoktorat

  Je travaille dans une i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je contacte mon directeur de thèse externe pour décider du financement de ma thèse et pour trouver un directeur de thèse à l'université;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I contact my external dissertation supervisor to decide about the funding of my dissertation and to find a dissertation supervisor at the university;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie wenden sich an Ihren externen Betreuer, um mit ihm über die Finanzierung Ihrer Dissertation zu entscheiden und einen Betreuer an der Universität zu finden.

  à‰tudiant sans sujet de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page d'accueil // Formations // Études docto... // Inscriptions // Étudiant sans sujet de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Startseite // Studiengänge // Promotionsst... // Immatrikulation // Studierende ohne Dissertationsthema

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le candidat a soumis son sujet de thèse à un directeur de thèse qui l'a accepté (+ infos).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The candidate submitted his dissertation topic to a dissertation supervisor who accepted it (+ Information).

  Cotutelle de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page d'accueil // International // Mobilité // Cotutelle de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Home // International // Mobility // Joint supervision of thesis

  à‰tudes doctorales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les doctorants de l'Université du Luxembourg sont des étudiants indépendamment du moyen de financement de leur thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Alle Doktoranden der Universität Luxemburg sind Studierende, ungeachtet der Finanzierung ihrer Dissertation.

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le candidat a choisi son sujet de thèse (+info).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	The candidate has chosen his dissertation topic (+Information).

  Financements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	finance sa thèse par ses propres moyens ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Finances his dissertation with his own funds.

  Je travaille dans une i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je cherche un directeur de thèse au sein de l'institution de recherche ("directeur de thèse externe")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	I am looking for an (external) dissertation supervisor from the research institution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie suchen bei der Forschungseinrichtung einen wissenschaftlichen Betreuer („externer Betreuer“).

  Cotutelles de thèse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page d'accueil // Formations // Études docto... // Cotutelles de thèse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Startseite // Studiengänge // Promotionsst... // Doppeldoktorat