tiem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 55 Results  www.hexis-training.com  Page 10
  Auto noma Lisabonā: cen...  
Lielākais gaisa vārti Portugāles atrodas uz ziemeļiem no galvaspilsētas statuss starptautiskās lidostas ļauj apkalpot vairāk nekā 13 miljoni. Pasažieru gadā, un piedāvāt viņiem ērtības visiem iespējamiem pakalpojumu veidiem. Viens no tiem ir saistīts ar izvēli firmām auto nomu lidostā Portela, kuru saraksts ir pietiekami plašs:
Самые крупные воздушные ворота Португалии расположены на севере столицы, статус международного аэропорта позволяет обслуживать более 13 млн. пассажиров в год и предлагать для их удобства все возможные виды сервиса. Один из них предполагает выбор фирм по аренде авто в аэропорту Портела, список которых достаточно обширный:
Den största luft gateway i Portugal ligger i norra delen av huvudstaden, kan status för internationella flygplatsen oss att tjäna mer än 13 miljoner. Passagerare per år och att erbjuda dem bekvämligheten för alla möjliga typer av tjänster. En av dem handlar om val av företag för biluthyrning på flygplatsen Portela, en förteckning över dessa är tillräckligt bred:
  Cenas automašīnu lidost...  
Autostāvvieta pilsētā ir pietiekami, starp tiem ir:
Parkering i staden är tillräckligt, bland dem är:
  Iznomāt automašīnu lido...  
Ērta auto novietošana varianti transports – kas ir paredzēta tiem, kas ir rezervējis vietu viesnīcā autostāvvietā. Arī uz dažām ielām, jo ​​īpaši perifērijā, jūs varat novietot savu auto uz brīdi, un tas ir absolūti bez maksas.
Bekväm parkering alternativ för transport – parkeringen, som tillhandahålls för dem som har bokat en plats i hotellet. Även på vissa gator, särskilt i periferin, du kan parkera bilen för en stund, och det är helt gratis. Om vi ​​talar om hjärtat av staden, var man kan hitta en parkeringsplats är svårt. Det bästa alternativet – anlita investeringsmaterialstationer i närheten, lämna bilen i en dyrare parkeringsgarage.
  Cenas auto noma Amsterd...  
Autostāvvieta Amsterdamā ir ļoti dārga – tas ir vienīgais patiesas informācijas par autostāvvieta automašīnu pilsētā. Runāt par mazu vietu skaitu, neveikli apgabalos un tā tālāk – parastajiem braukšanas mītiem.
Парковаться в Амстердаме очень дорого – это и есть единственная правдивая информация о парковании автомобилей в городе. Разговоры о малом количестве мест, неудобных зонах и так далее – обычные водительские мифы. Если оставлять машину на окраине города, а в центр добираться на общественном транспорте, то можно достигнуть той золотой средины между комфортом и дешевизной, которую так ищут все водители и пассажиры.
Parkering i Amsterdam är mycket dyrt – detta är den enda sanningsenlig information om parkera bilen i staden. Snacka om ett litet antal platser, besvärliga områden och så vidare – de vanliga driv myter. Om du lämnar bilen i utkanten av staden, och mitt att nå med kollektivtrafik, kan du uppnå den gyllene medelvägen mellan komfort och lågt pris, så leta efter att alla förare och passagerare.
  Auto noma lidostā Toron...  
Auto noma vairākos veidos, bet ērtākais no tiem – lidostā Toronto. Tātad jums nav nepieciešams meklēt birojiem nomas uzņēmumiem, kas atrodas pilsētā: un tomēr viņi joprojām ir tur nokļūt. Termināli ir dažas firmas, kas piedāvā pievilcīgus pakalpojumus auto nomu.
Взять напрокат автомобиль можно несколькими способами, но самый удобный из них – прямо в аэропорту Торонто. Так вам не нужно будет искать офисы прокатных компаний, расположенные в городе: а ведь до них еще надо добраться. В терминалах есть несколько контор, которые предлагают выгодные услуги по автопрокату. Если вы не желаете надеяться на случай, можете забронировать машину на нашем сайте. Предварительный заказ имеет ряд неоспоримых преимуществ: выбор машин больше, а цены меньше (если оформлять бронь за 10-45 дней). В любом случае вы отправитесь навстречу приключениям прямо от аэропорта, и не потратите ни минуты лишнего времени на поиски автомобиля.
Hyr en bil på flera sätt, men det mest bekväma av dem – på flygplatsen i Toronto. Så att du inte behöver söka kontor uthyrningsföretag som ligger i staden: och ändå fortfarande att komma dit. Terminalerna har ett fåtal företag som erbjuder attraktiva tjänster för biluthyrning. Om du inte vill förlita sig på fallet kan boka en bil på vår hemsida. Förboka har flera fördelar: större variation av maskiner, och priserna mindre (om du ordna dina 10-45 dagar). I vilket fall som helst, kommer du att gå till äventyr direkt från flygplatsen, och inte spendera en enda minut av extra tid att leta efter bilen.
  Auto noma lidostā Toron...  
Toronto (Kanāda), daudz objektiem. Šī lielā pilsēta piedāvā ceļotājiem dažādas galamērķiem, trīs nacionālie parki, centrālajā laukumā, naktsklubiem, restorāniem, kafejnīcām, bāriem, lieli tirdzniecības centri, majestātiskie pilis.
В Торонто (Канада) очень много достопримечательностей. Этот огромный город предлагает путешественникам самые разнообразные места для отдыха: три национальных парка, центральная площадь, ночные клубы, рестораны, кафе, бары, просторные торгово-развлекательные центры, величественные замки. Для тех, кто предпочитает изучать культурное наследие разных городов мира, работают многочисленные музеи и галереи.
Toronto (Kanada), en hel del sevärdheter. Denna stora stad erbjuder resenärer ett brett utbud av destinationer, tre nationalparker, det centrala torget, nattklubbar, restauranger, kaféer, barer, stora köpcentra, majestätiska slott. För dem som föredrar att utforska kulturarv de olika städerna i världen, finns det många museer och gallerier.
  Auto noma Lisabonā: cen...  
Lielākā daļa no tiem piedāvā automašīnu nomu dažādu klašu un zīmoliem, tāpēc izvēle ir ierobežota tikai ar klienta vēlmēm.
Подавляющее большинство из них готовы предложить в прокат автомобили разных классов и брендов, поэтому выбор будет ограничен только пожеланиями клиента.
De flesta av dem erbjuder hyrbilar i olika klasser och varumärken, så valet begränsas endast av önskemål från kunden.
  Brisele: iznomāt automa...  
Protams, labāk, lai jāuztraucas par to, un vismaz vairākus mēnešus pirms ierašanās izvēlēties uzņēmumu, lai uzzinātu sīkāku informāciju un izvēlēties automašīnu, nav jāuztraucas, kā arī ievērojami ietaupīt uz servisu. Bet tiem, kam brauciens uz Briseli bija spontāna, gandrīz nekas neļaus iznomāt automašīnu.
Конечно, лучше заранее побеспокоиться об этом и хотя бы за несколько месяцев до даты прилета выбрать компанию, выяснить детали и выбрать авто, чтобы не волноваться и значительно сэкономить на услуге. Но и тем, для кого поездка в Брюссель оказалась спонтанной, почти ничто не помешает арендовать автомобиль.
Naturligtvis, bättre att oroa sig för detta, och åtminstone flera månader före ankomstdatum för att välja ett företag att ta reda på detaljer och välj bilen, inte oroa dig och att spara betydligt på tjänsten. Men om dem en resa till Bryssel var det spontana, nästan ingenting kommer att hindra att hyra en bil.
  Vidējās cenas nomas aut...  
Vislabvēlīgākais no finansiālā viedokļa iespēju īrējot auto tiks pie minimālām izmaksām – ir pareizā izvēle, lai divus mēnešus pirms dienas, kad brauciena, bet tas ir piemērots tikai tiem, kuri var plānot ceļojumu iepriekš.
I en av flygplatsens terminaler öppna kontor i de största företagen som tillhandahåller tjänster för hyrbilar i olika klasser. Den mest gynnsamma ur ett finansiellt perspektiv alternativet när du hyr en bil till en minimal kostnad – är det rätta valet för de två månader före dagen för resan, men att det är lämpligt endast för dem som kan planera resan i förväg. Om resan är spontan, och måste flytta runt en hel del, och i detta fall, hyr en bil i Köpenhamn är fortfarande det bästa alternativet, och ett bra alternativ till kollektivtrafiken.
  Orientējošās cenas nedē...  
Policija smagi soda pārkāpējus, tāpēc tas ir labākais, lai ievērotu satiksmes noteikumus, vadot automašīnu nomas salā Mallorca: tas ietekmē ne tikai no svētku budžeta ekonomiku, bet arī drošību jūsu pašu, kā arī tiem, kas ir blakus jums salonā, un ceļa.
Polisen straffar allvarligt brottslingar, så det är bäst att följa trafikreglerna när du kör en hyrbil på ön Mallorca: Det påverkar inte bara ekonomin i semester budget, men också säkerheten för ditt eget, liksom de som är bredvid dig i kabinen, och väg.
  Pamata likmes nomas aut...  
Vidēji iznomāt automašīnu valstī var būt ap 28 $ dienā. Labākais variants – rezervēt transportlīdzekļus iepriekš, tas izklausās īpaši svarīgi tiem, kuri plāno apmeklēt Zviedriju sezonas laikā, no jūlija līdz septembrim.
Стоимость проката несколько отличается в офисах разных компаний. В среднем арендовать машину на территории страны можно примерно за 28 $ в сутки. Оптимальный вариант – забронировать автотранспорт заранее, особенно актуально это звучит для тех, кто планирует посетить Швецию в высокий сезон, с июля по сентябрь. Средние расценки на ту или иную машину можно увидеть в сводной таблице ниже:
  Smalkumus nomāt automaš...  
Dodamies ceļojumā uz Sardīniju īrētā automašīnā, apskatiet dažus no ceļa un sodu sistēmu par pārkāpumiem noteikumus. Uz salas, tie neatšķiras no tiem, vispārpieņemti valstī.
Att åka på en resa till Sardinien i en hyrd bil, kolla in några trafikreglerna och sanktionssystem för överträdelser. På ön, de inte skilja sig från de allmänt accepterade i landet.
  Iznomāt automašīnu lido...  
Attiecībā uz alkoholu, tad Rīgā nav kategorisku aizliegumu šo. Par vadītājiem ar pieredzi līdz 2 gadiem, likme alkohola asinīs – 0,2 ppm, un tiem, kas vada automašīnu 5 vai vairāk gadiem, nesaņems sodu pat 0,5 ppm.
Что касается алкоголя, то в Риге нет категорического запрещения по этому поводу. Для водителей со стажем до 2 лет норма алкоголя в крови – до 0,2 промилле, а те, кто водит автомобиль 5 и более лет, не получат штрафа даже за 0,5 промилле.
  Auto noma Čehijā: norma...  
Izvēloties auto uzņēmumu un īrniekam jāpievieno rūpīgi iepazītos ar noteikumiem nomas, kas ir norādīta līgumā: degvielas politikas, nobraukumu atļauto papildu maksā priekšmeti. Īpašā kolonnā būt pārliecināti, lai iekļautu visas valstis, kas gatavojas apmeklēt un vārdus visiem tiem, kas būs braukšanas.
Выбор автомобиля и компании-арендатора должен сопровождаться внимательным ознакомлением с условиями аренды, которые указаны в договоре: топливная политика, разрешенный километраж, дополнительные платные пункты. В специальной графе обязательно укажите все страны, которые собираетесь посетить и имена всех, кто будет управлять автомобилем. В противном случае вы нарушите условия страховки.
  Pamata likmes nomas aut...  
Ja vadītājs ir izsniegts soda transportlīdzekli, tas ir jāsamaksā 20 dienu laikā. tuvākajā bankā. Ceļu policija tikai izraksta kvīti, nosakot pārkāpumu. Uzlādes nav iekļauts tās kompetencē. Galvenie veidi pārkāpumiem, sodi par tiem ir aprakstīti zemāk:
Если водителю автотранспорта выписывается штраф, оплатить его надо в течение 20 сут. в ближайшем банке. Сотрудник дорожной полиции только выписывает квитанцию, фиксируя нарушение. Взимать плату не входит в его компетенцию. Основные виды нарушений, наказания за них описаны ниже:
  Iznomāt automašīnu lido...  
Tikai tas ir vērts padomāt, ka šajā gadījumā uz biroju uzņēmuma būs iegūt sev braukt ar autobusu, bezmaksas transporta pakalpojumus. Bieži vien šie uzņēmumi piesaista autobraucējiem zemākas cenas, bet iespēja ir piemērota tikai tiem, kas ir gatavi tērēt enerģiju, laiku, lai apmeklētu biroju ierodoties.
Du kan också hyra en bil på periferin, utanför flygplatsterminalen i New York. Bara det är värt att överväga att i detta fall, till kontoret av bolaget kommer att behöva skaffa dig att ta en buss, gratisbuss. Ofta är dessa företag lockar bilister lägre priser, men alternativet är lämplig endast för dem som är villiga att spendera energi, tid att besöka kontoret vid ankomst.
  Auto noma Kiprā, pamata...  
Tā atrodas attālumā no 5 km no pilsētas. Par lidostas teritorijā atrodas birojus vairākiem pazīstamiem auto nomas uzņēmumiem. Visi no tiem piedāvā plašu transportlīdzekļu dažādās klasēs, modeļiem, aprīkojumu un izmaksas.
Ларнака. Первый по величине. Находится на расстоянии 5 км от города. На территории этого аэропорта расположены офисы нескольких известных компаний по автопрокату. Все они предоставляют большой выбор автомобилей разного класса, модели, комплектации и стоимости.
  Smalkumus nomāt automaš...  
Pirms parakstīt nomas līgumu, rūpīgi pārbaudiet automašīnu bojājumiem. Visi no tiem jāreģistrē uz papīra, tāpēc jums nav, tad jāmaksā par citu kļūdām. Jūs arī ir nepieciešama, lai pārbaudītu degvielas daudzumu tvertnē: nomas uzņēmumi parasti paredz izmantot mašīnas, piepildītām, un tādēļ ir nepieciešama atgriešanās ar tādu pašu degvielas daudzuma.
Innan du underteckna ett hyresavtal, noga inspektera bilen för skador. Alla av dem bör registreras på papper, så du behöver inte sedan betala för andras misstag. Du måste också kontrollera mängden bränsle i tanken: uthyrningsföretag normalt sörja för användning av maskinen, fyllda, och därför kräver en avkastning med samma mängd bränsle.
  Iznomāt automašīnu lido...  
Rīgas lidosta, kas ierīkotas tā pasaulē pazīstamas firmas kā SIXT, kā arī reģionālos birojus firmu un Riga Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26. Atsauksmes par katru no tiem, jūs varat viegli atrast internetā.
В аэропорту Риги располагаются такие всемирно известные компании как SIXT, а также региональные и рижские офисы фирм Add Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26. Отзывы о каждом из них вы с легкостью найдете на просторах интернета.
Arrow 1 2 3 4 5