tiem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.mittmann-law.de
  Zivju ēdieni. Izvēlētie...  
Jūras asaris ar spinātiem un ravioli
Fried sea bass with spinach and ravioli
Жареный морской окунь с равиоли
  Salāti "niçoise". Tunča...  
Francijas pilsētas Nicas tradicionālie salāti tiek gatavoti no svaiga tunča, ķiršu tomātiņiem, baltajām pākšu pupiņām, Kalamatas olīvām, ledus salātiem, paipalu olām un zeltaini apceptiem jaunajiem kartupeļiem.
Traditional French Niçoise salad made from juicy tuna, cherry tomatoes, white beans, Kalamata olives, iceberg lettuce, golden fried new potatoes and quail's eggs. Served with a portion of olive oil
Традиционный салат из французского города Ницца, сделанный из сочного тунца, помидор черри, белой фасоли, оливок Каламата, айсберг салата, жаренного до золотистой корочки молодого картофеля и перепелиных яиц. Подается с оливковым маслом
  "kikerigū". Vistas file...  
pasniegta ar rīsiem un tvaicētiem dārzeņiem
Запеченная грудка деревенской курочки с рисом и овощами на пару
  Forele tiroliešu gaumē....  
Tvaicēta varavīksnes forele ar maigu karutpeļu biezeni, ar mērci no sulīgiem tomātiem, olīvēm un kaperiem
Steamed rainbow trout fillet with tender potato purée, sauce made from juicy tomatoes, olives and capers
Филе радужной форели на пару с нежным картофельным пюре, соусом из помидор, оливок и каперсов
  Salāti "noslēpumainā āz...  
Grilētā, pikanta vistas krūtiņa, marinēta saldajā sojas mērcē un pikantā eļļā. Tiek pasniegta uz ledus salātu lapām ar rīsu nūdelēm, apceptām sezama sēkliņām un sasmalcinātiem zaļajiem lociņiem.
Spicy grilled chicken breast marinated in sweet soy sauce and spicy oil, on a Iceberg salad with rice noodles, toasted sesame seeds and chopped spring onions
Пикантная куриная грудка-гриль маринованная в сладком соевом соусе и пряном масле, на листьях айсберг салата, с рисовой лапшой, обжаренными семечками кунжута и зеленым луком
  Mencas fileja "aļaska"....  
Tiek pasniegta ar maigiem basmati rīsiem un grilētiem dārzeņiem.
Cod fillet steamed in miso sauce. Served with grilled vegetables and tender white rice
Филе трески, приготовленное на пару в соусе мисо с овощами гриль и нежным рисом басмати
  Cēzara salāti ar garnel...  
tīģergarnelēm, anšoviem, romiešu salātiem un kraukšķīgiem baltmaizes grauzdiņiem. Tiek pasniegti ar rīvētu parmezāna sieru.
Classic Caesar salad with grilled tiger prawns, anchovies, baby romaine salad and white bread croutons. Served with grated Parmesan cheese
Салат «Цезарь» из тигровых креветок, приготовленных на гриле, анчоусов, римского салата с гренками из белого хлеба. Подается с тертым сыром Пармезан.
  čiabata "venēcija". Sal...  
Garda sviestmaize no tradicionālās itāļu maizes čiabata ar salami Milano, aromātisko ementāles sieru, majonēzi, svaigām salātu lapām un sulīgiem tomātiem
Delicious sandwich made from traditional Italian ciabatta bread with salami Milano, flavoursome Emmental cheese, juicy tomatoes, mayonnaise, and leaves of fresh lettuce
Вкусный сандвич, сделанный из традиционного итальянского хлеба «чиабатта» с салями Милано, ароматным сыром Эмменталь, майонезом, листьями свежего салата и сочными помидорами
  Salāti "provansa". Gril...  
Vienkārši, bet eleganti provansas salāti, pagatavoti no avokado, grilētiem dārzeņiem, salātlapām un ceptiem jaunajiem kartupeļiem. Pēc tradīcijas tiek pasniegti ar rīvētu parmezāna sieru.
Simple, yet elegant Provence salad made from avocado, grilled vegetables, salad mix and young fried potatoes. Traditionally served with grated Parmesan cheese
  Asaris hamburgas gaumē....  
Svaigs jūras asaris, kas grilēts ar ceptiem jaunajiem kartupeļiem, pasniegts ar sautētiem spinātiem un kazas sieru vīna mērcē
Fresh sea bass grilled with young fried potatoes, dressed with stewed goat's cheese with spinach and a wine sauce
Морской окунь-гриль с молодым картофелем, и тушеным шпинатом с козьим сыром под винным соусом
  Vistas gaļas bumbiņas a...  
Maigas vistas gaļas bumbiņas, "latkes" no cukini ar vārītiem rīsiem
Tender chicken meatballs with courgette latkes and delicate rice
Нежные куриные котлетки, «латкес» из цуккини с отварным рисом
  "jautrais pirāts". Cept...  
Cepti zivju pirkstiņi ar maigu kartupeļu biezeni, veselīgiem tvaicētiem dārzeņiem, kas tiek pasniegts ar tomātu kečupu
Fried fish fingers with tender potato purée and healthy steamed vegetables, served with tomato ketchup
  Cēzara salāti ar vistu....  
Klasiski Cēzara salāti ar grilētu vistas krūtiņu, anšoviem, romiešu salātiem un kraukšķīgiem baltmaizes grauzdiņiem. Tiek pasniegti ar rīvētu parmezāna sieru.
Classic Caesar salad with grilled chicken breast, anchovies, baby romaine salad and white bread croutons. Served with grated Parmesan cheese
Салат «Цезарь» из куриной грудки, приготовленной на гриле, анчоусов, римского салата с гренками из белого хлеба. Подается с тертым сыром Пармезан.
  Hennessy, francija. 5 c...  
Šā konjaka buķetē paši pirmie ir maigu garšvielu - vaniļas, krustnagliņu un kanēļa - aromāti. Tiem seko smalkas dūmakainas notis, kas iegūtas, izturot konjaku ozolkoka mucās.
В букете самыми первыми ощущаются ароматы мягких специй – ванили, гвоздики и корицы. За ними следуют тонкие дымовые ноты, приобретенные в результате выдержки в дубовых бочках.
  Jēra gaļas plovs ar zaļ...  
Salāti no svaigiem tomātiem, redīsiem, kraukšķīgiem gurķiem, sarkanā sīpola un zaļumiem
Salad made from fresh tomatoes, crunchy cucumbers, red onions, herbs and radishes.
Салат из свежих помидор, редиса, хрустящих огурчиков, красного лука и пряной зелени
  Asaris hamburgas gaumē....  
Svaigs jūras asaris, kas grilēts ar ceptiem jaunajiem kartupeļiem, pasniegts ar sautētiem spinātiem un kazas sieru vīna mērcē
Fresh sea bass grilled with young fried potatoes, dressed with stewed goat's cheese with spinach and a wine sauce
Морской окунь-гриль с молодым картофелем, и тушеным шпинатом с козьим сыром под винным соусом
  Uzkoda "medījums". Auks...  
Mežacūkas, brieža, cūkgaļas un maiga speķa šķēlīšu izlase. Tiek pasniegts ar rupjmaizes ķiploku grauzdiņiem un marinētiem gurķiem
Sliced wild boar, venison and pork with slice of flavoursome lardo. Served with toasts made of black garlic bread, and pickled cucumbers
  Salāti "hellāda". Klasi...  
Klasiskie grieķu salāti ar fetas sieru, melnajām Kalamata olīvām, sīpolu, sulīgiem ķiršu tomātiņiem, svaigiem romiešu salātiem un kraukšķīgiem gurķiem
Classic Greek salad with Feta cheese, black Kalamata olives, onions, juicy cherry tomatoes, fresh romaine salad, onions and crunchy cucumbers
Классический греческий салат с фетой, оливками Каламата, луком, сочными помидорами черри, свежим римским салатом и хрустящими огурчиками
  Bērniem. Izvēlēties un ...  
Vistas fileja ar tvaicētiem dārzeņiem
Chicken fillet and steamed vegetables
Куриное филе и овощи на пару
  Klasiskā vīnes šnicele....  
Tradicionāla Vīnes šnicele no teļa gaļas ar vārītiem jaunajiem kartupeļiem un pētersīļiem. Tiek pasniegts ar citrona pusīti tīkliņā un sviestu ar zaļumiem
Traditional Wiener schnitzel made from veal, with young boiled potatoes, and parsley. Served with half a lemon in a net and a portion of herb butter
Традиционный венский шницель из телятины с отварным молодым картофелем и петрушкой. Подается с половинкой лимона в сетке и порцией масла с зеленью.
  Asaris korsikāņu gaumē....  
Cepts jūras asaris ar spinātiem, pasniegts
Fried sea bass with spinach, served with crab-glazed ravioli
  Cūkgaļa ar kļavu lapu s...  
Šajā ēdienā ar zemu nātrija saturu ir pavisam nedaudz sāls, un tas ir gatavots bez sāls vai stipri sālītiem produktiem
This low-sodium meal contains low amounts of salt, and is cooked without salt or heavily salted products
  Grilēta vista ar dārzeņ...  
Salāti no sulīgiem tomātiem, svaigiem zaļumiem, bazilika un paprikas
Salad made from juicy tomatoes, fresh herbs, basil and bell peppers
Салат из сочных помидор, свежей зелени, базилика и сладкого перца
  Asaris korsikāņu gaumē....  
Baklažāns ar tomātiem itāļu gaumē
Italian-style aubergine with tomatoes
Баклажан по-итальянски с томатами
  Granini, vācija. 25 cl ...  
Klasiskās Granini sulas ir populāras, pateicoties to izmeklētajai, piesātinātajai augļu garšai un dažādībai. Pašlaik klāstā ir vairāk nekā 15 dažādu sulu un nektāru, kas ražoti no pilnīgi gataviem un rūpīgi atlasītiem augļiem.
Классические соки granini популярны благодаря своему изысканному, насыщенному фруктовому вкусу и разнообразию. В настоящее время ассортимент насчитывает более 15 различных соков и нектаров, производимых из полностью созревших и тщательно отобранных фруктов.
  Beck's, vācija. 33 cl a...  
Beck's ir pazīstama ar savu pilzenes tipa alu, kas tiek darīts no īpašiem miežiem ar divām graudu rindām vārpā, kurus kultivē Anglijas dienvidos, kristāldzidrā ūdens no Rotenburger Rinne un Hallertau apiņiem, audzētiem Vācijas dienvidos.
Beck's logo, a key, is the mirror image of the coat of arms of Bremen. Since Beck's is located on the river Weser of a port city, it was easy to ship out its beer to the world. Beck's is known for its pilsner consisting of two row spring barley from the south of England, yeast, crystal water from the Rotenburger Rinne and Hallertau hops from southern Germany and was the first German beer company to use green bottles.
Логотип пива Beck's - ключ - является частью герба города Бремена. Поскольку пивоварня Beck's находится на реке Везер, было просто начать отправлять пиво за пределы города и далее, по всему миру. Beck's известен своим пивом пилзьнер, в состав которого входит яровой ячмень (с двумя рядами зерен в колосе), культивируемый на юге Англии, кристально чистая вода из Ротенбургер Ринне и хмель из Халлертау , растущий на юге Германии. Это была первая немецкая пивоваренная компания, использовавшая зеленые бутылки.