tiende – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  presidentofindia.nic.in  Page 6
  Preguntas frecuentes ||...  
El ascorbato de potasio tiende a regularizar la tensión, pero se aconseja, para el que sufre de tensión alta, controlarla regularmente, al menos en los primeros momentos de utilización del compuesto.
L’ascorbato di potassio tende a regolarizzare la pressione, ma il consiglio, per chi soffre di pressione alta, è quella di controllarla regolarmente almeno nei primi tempi di utilizzo del composto.
  Preguntas frecuentes ||...  
Por tanto, se tiende a excluir el hecho de que el bicarbonato de potasio y un poco de zumo de limón puedan dar beneficios significativos, visto que el mundo son invertidas cantidades inimaginables de dinero (decenas de millones de euros) para encontrar soluciones por desgracia todavía lejanas de ser consideradas como tales.
C’è anche la convinzione diffusa, ma a nostro modo di vedere decisamente poco scientifica, che un problema così complesso come la degenerazione cellulare richieda soluzioni altrettando complesse e dispendiose (per esempio: la ricerca di particolari enzimi di controllo, come pure l’attivazione o lo spengimento di geni opportuni o la sintesi di nuove classi di farmaci altamente selettivi, sono metodologie che richiedono ingenti spese e laboratori altamente specializzati). Pertanto si tende ad escludere che del bicarbonato di potassio ed un po’ di succo di limone possano dare significativi benefici visto che nel Mondo vengono investite quantità inimmaginabili di denaro (decine di milioni di euro) per trovare soluzioni putroppo ancora lontane dall’essere tali. Anche l’eccessiva specializzazione può portare a perdere di vista la “visione globale” di un problema, concentrandosi troppo su questioni particolari. È un po’ come guardare una foresta così da vicino da vedere solo la corteccia di un singolo albero. Questo può limitare la nostra capacità di identificare altre strade da seguire.