tiende – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ub.edu  Page 5
  Hecho a medida | blok d...  
Pasivo: inconstante en el procedimiento, tiende a asociar herramientas con contextos determinados y le gusta tener diferentes vías de llegar a su objetivo.
Passiu: inconstant en el procediment, tendeix a associar eines amb contexts determinats i li agrada tenir diferents vies d’arribar al seu objectiu.
  Universitat de Barcelon...  
Como indica Miquel Canals, director del Grupo de Investigación Consolidado de Geociencias Marinas de la UB, «de forma natural, las vertientes de muchos cañones submarinos están surcadas por sistemas de barrancos o cárcavas perpendiculares al cauce principal, al que vierten. El arrastre de fondo tiende a provocar el aterrazamiento de las vertientes de los cañones, de modo que se pasa de un relieve en barrancos a un relieve en terrazas o bancales que tienden a seguir las curvas de nivel o isóbatas, todo ello acompañado de una reducción de la rugosidad del fondo. Después del arrastre reiterado, únicamente persisten los barrancos originales de mayores dimensiones, aunque eso sí, apreciablemente suavizados».
Tal com assenyala el catedràtic Miquel Canals, cap del Grup de Recerca Consolidat (GRC) de Geociències Marines de la UB, «de manera natural, els vessants de molts canyons submarins estan solcats per sistemes de barrancs o xaragalls perpendiculars a la llera principal, on desemboquen. L’arrossegament de fons tendeix a provocar la formació de terrasses als vessants dels canyons, de manera que el paisatge passa d’un relleu en barrancs a un altre en forma de terrasses o bancals que segueixen les corbes de nivell o isòbates, en un procés caracteritzat per la reducció de la rugositat del fons». D’aquesta manera, després de l’arrossegament reiterat, només persisteixen els barrancs originals de dimensions més grans, tot i que amb el relleu notablement suavitzat.
  ¿Quién se acuerda de lo...  
Uno de los resultados más interesantes de este análisis es que, si bien el préstamo de los libros tiende a crecer a medida que pasa el tiempo, parece estancarse 12 años después de la fecha de publicación.
A causa de la manca de dades completes per a la dècada del 1990 al 2000, el següent pas va consistir en portar a terme una anàlisi longitudinal del préstec dels llibres adquirits en 2001. El resultat és que el 20% dels llibres adquirits el 2001 havia circulat al final de 2002, el 30% al final del 2005 i el 35,5% al final de 2009. Un dels resultats més interessants d'aquesta anàlisi és que, tot i que el préstec dels llibres tendeix a créixer a mesura que passa el temps, sembla estancar-se 12 anys després de la data de publicació. No obstant això, caldrà esperar alguns anys per tancar un cicle complet i verificar aquesta hipòtesi que podria tenir repercussions en la política de conservació i preservació de documents de baix ús.