tiernas – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results sensiseeds.com

Semillas de Cáñamo Sin ...

Show text Show cached source Open source URL	Tiernas y con sabor a frutos secos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Tender and nutty taste
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Tendres, au goût noisetté
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Milder, nussiger Geschmack
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Sapore delicato di noce
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Delikatny orzechowy smak

5 consejos principales ...

Show text Show cached source Open source URL	Es aconsejable germinar las semillas en interior, y permitir que las plantas crezcan en macetas durante, por lo menos, una o dos semanas en condiciones de iluminación artificial (que podría ser una simple lámpara fluorescente casera, CFL) o en una ventana. Así evitaremos que las aves o insectos se coman las plántulas mientras son jóvenes y tiernas, además de darles una ventaja inicial si las condiciones exteriores son todavía demasiado frías.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	It is advisable to germinate your seeds indoors, and allow your plants to grow in pots for at least a week or two under artificial lighting (which could be a simple household CFL light) or on a windowsill. This will protect your seedlings from being eaten by birds or insects while they are young and tender, as well as giving them a head-start if outdoor conditions are still a little too cool.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Il est préférable de faire germer vos graines en intérieur et de laisser vos plants pousser dans des pots pendant au moins une ou deux semaines sous un éclairage artificiel (à l’aide d’une simple lampe fluocompacte domestique, par exemple) ou sur un appui de fenêtre. Vous empêcherez ainsi les oiseaux ou insectes de manger vos semis tant qu’ils sont jeunes et tendres et donnerez une longueur d’avance à vos plants si les températures extérieures sont encore trop fraîches.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Es empfiehlt sich, Ihre Samen in Innenräumen keimen zu lassen, dann Ihre Pflanzen einzutopfen und mindestens eine oder zwei Wochen unter künstlichem Licht (wofür sich auch eine simple Energiesparlampe für den Haushalt eignet) oder auf einem Fensterbrett zu ziehen. Auf diese Weise schützen Sie Ihre Sämlinge davor, von Vögeln oder Insekten gefressen zu werden, solange sie noch jung und zart sind, und Sie geben ihnen einen Vorsprung, wenn es draußen immer noch zu kühl ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Het is aan te raden om je zaden binnen te laten ontkiemen en je planten minstens een week of twee in een pot onder kunstlicht of op de vensterbank te laten groeien. Zo’n kunstlicht kan een eenvoudig alledaags CFL-licht zijn. Hiermee voorkom je dat je zaailingen door vogels of insecten worden opgegeten wanneer ze nog jong en teer zijn en geef je ze een goed begin als het weer buiten nog wat te koud is.

Disfruta del sabor de u...

Show text Show cached source Open source URL	Disfruta del delicioso sabor a frutos secos de estas tiernas semillas, incorporándolas en tu dieta diaria en cualquiera de las comidas del día. Sin cáscara, puedes consumirlas crudas o tostarlas un poco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Enjoy the delicious nutty flavor of these tender seeds, incorporating them into any of the meals of your daily diet. Without shell, you can eat them raw or toast them a little. They will give you that rich crunchy texture that you so much like to add to your salty and sweet dishes in the morning, in the afternoon or at night: in all types of salads, to make a pesto completely vegan or a tasty humus, mixed with yogurt or with cereals, to make hemp milk, in milkshakes, biscuits, cookies, or whatever comes to your mind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	L’huile de graines de chanvre, aussi appelée l’huile de chanvre, est obtenue à partir de la pression à froid des graines. Cette huile contient moins de 10 % d’acides gras saturés, ces gras particulièrement mauvais pour le cholestérol sanguin. Sa riche concentration en protéines, en antioxydants (vitamine E) et en acides linoléiques lui confère des propriétés qui améliorent le système cardiovasculaire, qui protègent du soleil et qui préviennent le vieillissement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Hanfsamen, auch Hanfnüsse genannt, sind das pflanzliche Lebensmittel mit dem höchsten Proteingehalt (ca. 34 %) und gehören daher zu den nahrhaftesten Lebensmitteln überhaupt. Sie enthalten essenzielle Omega 3- und Omega 9-Fettsäuren, die ausgesprochen wirksam zur Vorbeugung gegen Arthritis und Rheuma sowie gegen viele andere chronische Krankheiten sind, sowie Proteine, Vitamine und Enzyme, die einen optimalen Gesundheitszustand und das Wohlbefinden fördern. Sie sind eine ausgezeichnete Quelle für Ballaststoffe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Hennepzaad, ook wel hennepnootje genoemd, is het plantaardige levensmiddel met het hoogste eiwitgehalte (ca. 34%) en behoort daardoor tot de meest voedingsrijke levensmiddelen überhaupt. Hennepzaad bevat naast essentiële omega 3- en 9-vetzuren, die uitgesproken effectief zijn bij het voorkomen van niet alleen artritis en reuma maar ook vele andere chronische ziektes, ook eiwitten, vitaminen en enzymen, die optimale gezondheid en welzijn bevorderen. Ze zijn een uitstekende bron van ballaststoffen.

Seleccionar un fenotipo...

Show text Show cached source Open source URL	Vas a necesitar semillas, macetas, tierra (o cualquier sustrato que hayas elegido), luces (para las plántulas jóvenes y tiernas son preferibles las luces frías, CFL o LED), agua destilada o filtrada en un depósito RO, y ventilación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	You will need seeds, pots, soil (or whatever your chosen substrate is), lights (cool CFL or LED lights are preferable for young, tender seedlings), distilled or RO-filtered water, and airflow. You may also wish to use a light vegetative growth solution (not at first: until the first true leaves have appeared, your seedlings should be fed nothing but distilled/RO water) and root stimulator to give your young radicles (primary tap-roots) the best start in life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Vous aurez besoin de graines, de pots, de terreau (ou d’un substrat de votre choix), de lampes (la lumière froide d’ampoule fluorescente compacte ou de DEL est plus appropriée pour les semis jeunes et tendres), de l’eau distillée ou traitée par osmose inverse et d’un système de ventilation. Vous pouvez aussi vous procurer une faible solution de croissance végétative (à utiliser seulement lorsqu’apparaissent les vraies feuilles, avant quoi, seule de l’eau distillée/traitée par osmose inversée doit être utilisée) ainsi qu’un stimulateur de croissance racinaire pour donner un bon départ aux jeunes radicules (racines pivotantes primaires).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Sie benötigen Samen, Töpfe, Erde (oder welches Substrat Sie sonst gewählt haben), Lampen (kalte CFL- oder LED-Lampen eignen sich am besten für junge, zarte Sämlinge), destilliertes oder RO-gefiltertes Wasser sowie ein Airflow-Gerät. Außerdem könnten Sie eine leichte Wachstumslösung (nicht sofort: Ihre Sämlinge sollten ausschließlich mit destilliertem/RO-Wasser ernährt werden, bis die ersten echten Blätter erscheinen) und einen Wurzelstimulator benutzen, um den jungen Wurzelkeimen (vor allem den Pfahlwurzeln) den besten Start ins Leben zu ermöglichen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Wat je nodig hebt, zijn zaden, potten, aarde (of wat je ook als substraat gekozen hebt), lampen (voor jonge, tere zaailingen hebben koele CFL- of led-lampen de voorkeur), gedistilleerd of RO-gefilterd water en luchtcirculatie. Misschien wil je ook nog een lichte vegetatieve groeioplossing gebruiken (niet meteen: totdat de eerste echte bladeren zijn verschenen, moet je je zaailingen louter gedistilleerd/RO-water geven) en een wortelstimulator om je jonge worteltjes (voornamelijk penwortels) een optimaal levensbegin te geven.

Semillas de Cáñamo Sin ...

Show text Show cached source Open source URL	No podría ser más fácil disfrutar de las semillas de cáñamo durante todo el día, en casa y cuando vas de acá para allá. Tiernas y con sabor a frutos secos, pueden consumirse crudas, o ligeramente tostadas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	It couldn’t be easier to enjoy hemp seeds throughout the day, at home and on-the-go. Tender and nutty, they can be consumed raw, or lightly toasted. We love adding hulled hemp seeds to our Sensi mango smoothie so that it’s extra filling and creamy. They also make a great addition to banana bread, pesto, hummus, and muesli, or sprinkled over salads, yogurts, or whatever you like. So simple and delicious.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Il est tellement simple de consommer des graines de chanvre à tout moment de la journée, à la maison ou lors de vos déplacements. Tendres et noisettées, elles se mangent crues ou légèrement rôties. Nous adorons les ajouter à notre boisson frappée à la mangue pour la rendre encore plus onctueuse et nourrissante. Vous pouvez aussi les ajouter dans le pain aux bananes, pesto, houmous, muesli, salade, yogourt, à tout ce que vous voulez. Simples, et délicieuses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Hanfsamen, der praktische Genuss zu Hause und unterwegs. Die Samen mit ihrem mild-nussigen Geschmack können roh oder leicht geröstet gegessen werden. Am liebsten geben wir geschälte Hanfsamen in unseren Sensi-Mango-Smoothie, der dadurch besonders lecker und cremig wird. Die Samen sind auch eine tolle Zugabe zu Bananenbrot, Pesto, Hummus und Müsli. Sie können einfach auf Salate, Joghurts und vieles mehr gestreut werden. So einfach und lecker.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Gustare i semi di canapa nell'arco della giornata, a casa o strada facendo, è semplicissimo. Con il loro delicato sapore di noce, possono essere mangiati crudi o leggermente tostati. Provate ad aggiungere i semi di canapa con guscio al nostro Sensi mango smoothie, lo renderete più cremoso e nutriente. Inoltre, i semi sono squisiti aggiunti a pane e banana, pesto, hummus e muesli, o in insalate, yogurt o qualunque altro alimento. Squisito e semplice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Hennepzaad kan de hele dag worden gegeten, zowel thuis als onderweg. Met hun zachte notensmaak zijn ze rauw heel lekker, maar ook geroosterd. Zo doen wij altijd wat gepelde hennepzaden in onze Sensi-mangosmoothie om hem extra vol en romig te maken. Ze passen ook heel goed bij bananenbrood, pesto, hummus en muesli, of strooi ze over een salade, over yoghurt en nog veel meer. Het is zo eenvoudig en lekker!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain	Korzystanie z dobrodziejstw nasion konopi w ciągu dnia, w domu czy w podróży jest bardzo proste Delikatny i orzechowy smak sprawia, że można je jeść na surowo lub po lekkim opieczeniu. Uwielbiamy dodawać łuskane nasiona do naszych porannych porcji Sensi smoothie z mango, które dzięki temu są bardziej sycące i kremowe. Nasiona są też świetnym dodatkiem do chlebka bananowego, pesto, humusu i muesli, a także sałatek, jogurtów i innych potraw. Tak proste i tak pyszne.