Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 137 Résultats www.tkbm.si Page 2

Comunicate de presă | S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IT Europa a desemnat finaliștii competiției European IT & Software Excellence Awards 2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	IT Europe has nominated the finalists for the European IT & Software Excellence Awards 2016 competition

De ce sa alegeti un sis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O nouă aplicație realizată de specialiștii din SIVECO vine în sprijinul companiilor de utilități care administrează un volum mare de date. Componenta de management al facturării de utilități în Cloud asigură eficiența operațiilor financiar-contabile și reduce costurile beneficiarului legate de gestionarea întregului sistem (software și hardware).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	A new application developed by SIVECO specialists supports utility companies that administrate a large volume of data. The management of billing for utilities in cloud ensures the efficiency of financial operations and cuts beneficiary’s costs with entire system management (software and hardware).

SIVECO Romania intră în...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selectarea SIUI a fost realizată în urma unui audit efectuat de o echipă de auditori internaţionali ai IPMA, veniţi din Turcia, Olanda, China, Iran şi Grecia. Ulterior, evaluarea tuturor proiectelor candidate s-a realizat de un juriu internaţional la 18 septembrie 2011 la Berlin, rezultatul fiind plasarea proiectului SIUI printre Finaliştii competiţiei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The selection of SIUI comes as a result of an audit performed by a team of international IPMA auditors, from Turkey, Netherlands, China, Iran and Greece. Further on, the evaluation of all the candidate projects was performed by an international jury on 18th September, 2011 in Berlin, and SIUI was chosen among the Finalists of the competition.

Vreți să aveți angajați...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Platforma AeL oferă suport pentru crearea, planificare și gestionarea cursurilor. În plus, AeL include un editor de cursuri, un editor de teste și unul pentru crearea sondajelor, ce permit crearea de cursuri specifice fiecărei companii. Astfel, puteți crea chiar dvs. cursurile de care aveți nevoie, plecând de la procedurile și procesele organizației, sau vă pot sprijini specialiștii noștri. În acest mod, vă puteți reduce semnficativ costurile de instruire și puteți scurta timpul de la apariția nevoii de instruire și până la realizarea efectivă a acesteia"

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

“The AeL platform provides support for creating, planning and managing courses. Additionally, AeL includes a course editor, a test editor and one for producing surveys, which allows the creating of specific courses for every company. Thus, you can create your own courses, the ones you need, starting from the organization’s procedures and processes or you could use our specialists’ help. This way, you can significantly reduce the costs of training and can shorten the time from the point of need of training and until the actual making of it”,

SIVECO Applications – u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recent, specialiştii SIVECO România au prezentat soluţia pentru informatizarea producţiei. Componenta de Producţie din cadrul pachetului integrat SIVECO Applications este cel mai puternic şi performant instrument software existent în acest moment pe piaţa românească, facilitând gestionarea activităţii de producţie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Recently, SIVECO Romania’s specialists presented the solution for the automation of production process. The Production Management Component within SIVECO Applications Integrated Package is now one of the most powerful and efficient instruments on the market, which helps managing the production activity.

SIVECO participă într-u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proiectul reflectă conştientizarea unei probleme actuale majore: îmbătrânirea populaţiei europene. Analiştii estimează că în 2020 un sfert din populaţia Europei va avea peste 65 de ani, iar cheltuielile cu sistemele de pensii şi de sănătate se vor tripla până în 2050.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The project reflects raising awareness on a major current problem: ageing of European population. Analysts estimate that in 2020 a quarter of Europe’s population will be over 65 year-old, while expenses with the pension and health systems will triple by 2050.

Până în 2019, la nivel ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Tehnicile utilizate de specialiștii SIVECO în identificarea şi evaluarea vulnerabilităților se bazează pe cele mai bune practici în domeniu la nivel internațional, vulnerabilitățile descoperite în urma verificării, fiind clasificate în funcție de nivelul de risc”, spune Horațiu Nistor, Chief Information Office în cadrul SIVECO România.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	“The techniques used by SIVECO specialists in vulnerabilities’ identification and assessment is based on the best practices in the field at international level, as the vulnerabilities discovered following to checking are being categorized depending on their risk level”, states Horațiu Nistor, Chief Information Office within SIVECO România.

Centrul Virtual de Exce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finaliştii primei ediţii a Cupei SIVECO şi primii clasaţi la ".Campion" s-au reunit în ultima săptămână de vacanţă în tabăra de la Poiana Pinului (Buzău). Aici, tinerii informaticieni au primit răsplata efortului şi talentului lor, probate în cele două competiţii de mare exigenţă care fac parte până acum din programul Centrul Virtual de Excelenţă SIVECO, sponsorizat de compania SIVECO România.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

The finalists of the first edition of the SIVECO Cup and the first ranking competitors at ".Campion" gathered during the last vacation week in the camp at Poiana Pinului (Buzău). Here, the young computer science students received the reward for their effort and talent, proved during the two competitions of great exigency which are part of the SIVECO Virtual Excellence Center, sponsored by SIVECO Romania. This step relies on the companies preoccupation for developing complex and complete eLearning solutions.

Biroul de Credit din Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aplicaţia SIVABON, dezvoltată de SIVECO Romania în colaborare cu specialiştii Biroului de Credit din Republica Moldova, administrează o bază de date comună ce conţine informaţii despre clienţi debitori, persoane fraudulente şi conturile lor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

The collaboration between SIVECO Romania and the Credit Bureau in the Republic of Moldova was launched in 2008. The SIVABON application, developed by SIVECO Romania in collaboration with the specialists of the Credit Bureau in the Republic of Moldova, manages a common database containing information on debtor clients, fraudulent persons and their accounts. The system manages negative and positive data, coming from banking and non-banking sources.

Solutiile informatice o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cele două aplicații dezvoltate de SIVECO ajută profesioniștii HR să efectueze evaluarea tuturor angajaților în cel mai scurt timp și într-o manieră sigură, în acord cu normele și reglementările interne și cu legislația în vigoare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	For the efficient implementation of IT solutions dedicated to employees’ performance management, SIVECO specialists pay special attention both to the actual implementation process, and to users training and the post-implementation technical support services.

Speranţă pentru copii d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soluţia SIVECO Romania se bazează pe cele mai noi principii psiho-pedagogice şi informatice şi a fost dezvoltată de specialiştii SIVECO împreună cu echipa tehnică, pedagogi, psihologi şi metodişti cu experienţă pentru a susţine procesul didactic, contribuind semnificativ atât la o mai bună abordare a conţinuturilor cât şi la dezvoltarea competenţelor cheie a celor instruiţi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	SIVECO Romania solution is based on the newest psycho-pedagogic and informatics principles and it was developed by SIVECO Romania’s experts together with technical team, pedagogues, psychologists with experience in order to sustain the didactic process, contributing meaningful to a better approach of contents and developing the key competencies of those who are trained.

Peste 100 de portaluri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specialiştii companiei deţin o expertiză vastă în dezvoltarea de portaluri specializate în domenii multiple (educaţional, turism, agricultură, sport etc), portaluri destinate publicului larg, mediului corporatist şi sectorului public, oferind în acelaşi timp facilităţi moderne de colaborare şi partajare a informaţiilor, într-un mediu virtual, securizat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The company’s specialists hold a rich expertise in the development of portals specialized in various fields (educational, tourism, agriculture, sports, etc), portals dedicated to the general public, public and private sectors, offering at the same time modern collaboration and information sharing facilities, in a virtual, secure environment.

Peste 100 de portaluri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cel mai amplu portal dezvoltat de specialiştii SIVECO Romania este cel realizat la iniţiativa Ministerului Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, în vederea informatizării învăţământului românesc – http://portal.edu.ro.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

The most complex portal developed by SIVECO Romania specialists is the one created following the initiative of the Ministry of Education, Research and Youth, with the purpose of introducing IT into the Romanian educational system – http://portal.edu.ro. The portal main objective was to create the most important information source, available online, able to provide relevant, correct and real-time information regarding the educational system in Romania.

Softiștii români cucere...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acasă \| Despre SIVECO Romania \| Presa \| Comunicate de Presă \| Softiștii români cuceresc din nou medalia de AUR la World Summit Awards, cea mai importantă competiție mondială a profesioniștilor IT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Romanian software developers win one more time the gold medal at World Summit Award, the most important global IT competition

16 motive pentru care m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specialiştii susţin că o dată la 3,5 ani volumul documentelor pe suport de hârtie dintr-o organizaţie se dublează, astfel că în absenţa unei gestionări unitare a întregului flux de documente se pot produce blocaje sau întârzieri în realizarea activităţilor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Bucharest, 29 July 2009 - The number of documents generated by organizations is increasing. Experts argue that every 3.5 years the volume of documents on paper in an organization is doubled, so that in the absence of a management unit of the whole flow of documents can cause bottlenecks and delays in carrying out activities.

Newsletter | SIVECO Rom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vama din Macedonia a decis să folosească noi soluții software furnizate de specialiștii noștri pentru aplicarea uniformă a politicilor comunitare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	We have great news: for the tenth year in a row, we are the leaders of IT services market

Fermierii au nevoie de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soluția informatică "Managementul Fermelor Agricole", realizată de specialiștii din SIVECO Romania, se bazează pe înţelegerea şi cunoaşterea problemelor cu care se confruntă fermierii și permite gestionarea tuturor activităților care se desfășoară într-o fermă de mici/mari dimensiuni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The Farm Management System, an innovative tool developed by SIVECO Romania’s specialists, is based on the farmers’ requirements and solves their problems, empowering them to efficiently manage all specific activities of small or large farms.

Proiecte internaţionale...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Echipa noastră este astăzi compusă din specialişti valoroşi, ale căror competenţe profesionale sunt măsurabile la nivel internaţional. Dar ceea ce contribuie esenţial la succesul proiectelor noastre este pasiunea pe care specialiştii SIVECO Romania o pun în munca lor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Our current team includes valuable specialists whose professional skills are competitive at international level. But it is the passionate work of SIVECO Romania's specialists that plays the key role in the success of our projects.

Soluţii de evaluare a b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aplicaţia este dezvoltată de SIVECO Romania în colaborare cu specialiştii de la Biroul de Credit din România.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The system manages negative and positive data coming from banking and non-banking sources.

10 criterii în alegerea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specialiștii au identificat câteva dintre criteriile cele mai importante care trebuie avute în vedere în achiziționarea unui sistem ERP:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The specialists have identified a few of the most important criteria to be taken into account in order to procure an ERP system:

Soluţii de evaluare a b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aplicaţia SIVABON este dezvoltată de SIVECO Romania în colaborare cu specialiştii de la Biroul de Credit din România.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The system manages negative and positive data coming from banking and non-banking sources.

10 avantaje importante ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sistemul Informatic Integrat ”Managementul Fermelor Agricole” realizat de specialiștii din SIVECO România este o aplicație intuitivă și eficientă care gestionează toate activitățile care se desfășoară într-o fermă de mari dimensiuni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The Farm Management System, developed by SIVECO Romania specialists is an intuitive and efficient IT solution that manages all specific activities in a large farm.

SIVECO îi antrenează pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rezultatele obţinute de finaliştii la concursurile naţionale şi internaţionale dovedesc importanta organizării acestei competiţii ce le permite să acumuleze experienţă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The results obtained by the finalists at national and international contests prove the importance of this competition that allowed the participant to accumulate experience.

SIVECO Romania reconfir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a declarat Alan Norman, Director General IT Europa. “Finaliştii provin din ţări din toată Europa, iar Europa Centrală şi de Est a fost foarte bine reprezentată.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	stated Alan Norman, Managing Director of IT Europa. “Finalists have come from right across Europe with Central and Eastern European countries well represented.”

Cupa SIVECO şi-a desemn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acasă \| Despre SIVECO Romania \| Presa \| Revista Presei \| Cupa SIVECO şi-a desemnat finaliştii
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Home \| About SIVECO Romania \| Press \| Press Reviews \| SIVECO Cup designated its winners

Cupa SIVECO şi-a desemn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organizată sub umbrela Centrului Virtual de Excelenţă SIVECO România în parteneriat cu Ministerul Educaţiei şi Cercetării şi revista PC Magazine, CUPA SIVECO şi-a desemnat finaliştii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	Organized within the SIVECO Virtual Center for Excellence in partnership with the Ministry of Education and Research and PC Magazine, SIVECO Cup designated its winners.

Cupa SIVECO şi-a desemn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cupa SIVECO şi-a desemnat finaliştii
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	SIVECO Cup designated its winners

Tinerilor profesionişti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Profesioniştii selectaţi pentru a face parte din echipa SIVECO Romania sunt persoane creative, tenace, capabile de performanţă şi cu spirit de echipă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire	The professionals selected to be part of the SIVECO Romania team are very creative and tenacious individuals, capable of performance and team players.

Solutiile informatice o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aplicațiile oferă mobilitate și flexibilitate în utilizare, putând fi accesate și de pe dispozitive mobile de către managerii din companiile private sau publice, din orice domeniu de activitate, de profesioniștii HR, precum și de angajați.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

„The applications of employees’ performance management provided by SIVECO operate in the on-premises and Cloud architecture, providing users with maximum. In Cloud, data regarding the employees are managed at central level, and they can be accessed online by all authorized users, from any mobile device. Thus, the company is no longer forced to invest in hardware components, dedicated servers or in maintenance services. Moreover, the information can be accesses online, anytime and from anywhere, eliminating the need for printing it on paper”

Companiile pot fi „pilo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pentru piaţa locală, analiştii de profil semnalează o creştere importantă a cererii de soluţii de Business Intelligence, în special în zona de servicii, retail şi distribuţie, urmate îndeaproape de administraţia publică şi industrie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siveco.ro comme domaine prioritaire

The companies’ orientation towards Business Intelligence applications depends both on the complexity of a given business and the financial strength of a company. For the local market, specialty analysts point to an increased demand for Business Intelligence solutions, especially in such areas as services, retail, and distribution, closely followed by public administration and industry. In these areas, the number of intelligent software beneficiaries and the value of contracted Business Intelligence solutions have increased considerably over the past few years.

1 2 3 4 5 6 7

tii – Traduction – Dictionnaire Keybot