tii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.anl.ro
  RENAȘTEREA SATULUI ROM...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Beneficiarii acestui program sunt specialiștii care nu dețin, individual sau în comun, împreună cu soții/soțiile lor, o locuință în comuna în care își desfășoară activitatea, indiferent de modul în care a fost dobândită, cu excepția cotelor-părți din locuințele dobândite prin moștenire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanl.ro als Prioritätsdomäne definieren
The programme addresses the needs of education professionals, doctors, nurses and police officers who work in rural areas. The beneficiaries are professionals who do not own, either individually or jointly, with their spouses, a house in the commune where they work, regardless of the way in which they acquired it, with the exception of shares in dwellings they have inherited.
  LOCUINÈšE PENTRU TINERI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Restricţia nu se aplică în cazul deţinerii cu chirie a unui spaţiu locativ în cămine de familişti sau nefamilişti, precum şi chiriaşilor din locuinţele preluate abuziv de stat şi care fac obiectul unor solicitări de retrocedare sau care sunt retrocedate către foştii proprietari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanl.ro als Prioritätsdomäne definieren
At the end of a minimum one-year continuous lease, the tenants can buy the flats they live in. The sale is not conditional upon the age of the tenants. They may buy their rental unit in various ways: by paying the price of the flats they occupy in full using their own money and/or loans taken out from authorised financial institutions, including loans granted with the state guarantee, within maximum 5 working days from the day when the right of ownership is recorded in the land book, or in monthly equal instalments including the corresponding interest, with a minimum down payment representing 15% of the sale value, to the local public authorities managing the dwellings;