tii – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.bwin.com

bwin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specialiştii vor putea să vă recomande una dintre resursele locale pentru a putea obţine ajutor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Θα είναι σε θέση να σας παραπέμψουν σε τοπικούς φορείς για βοήθεια.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Те ще могат да Ви насочат към местните институции за помощ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Oni će Vas uputiti na lokalne izvore gdje možete potražiti pomoć.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Tam boste prejeli informacije o lokalnih ustanovah za pomoč.

bwin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Istoria echipei Slovan datează din anul 1910, iar în forma sa actuală clubul există încă din 1958. Profesioniştii de la Liberec au sărbătorit cele mai mari succese sportive în trecutul apropiat: în anul 2000 Liberec a obţinut Cupa şi cu aceasta primul titlu din istoria clubului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Slovan's history dates back to 1910 and the club has existed in their current form since 1958. The professionals from Liberec have recently celebrated their biggest sporting success. With the cup win in 2000, Liberec achieved its first title success and, in 2002, the team, joined by national striker Jiri Stajner, became the first Czech club champions not hailing from Prague.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	L’histoire du Slovan a débuté en 1910. Le club existe sous sa forme actuelle depuis 1958. Les professionnels de Liberec ont célébré tout récemment leur plus grand succès sportif : en l’an 2000, Liberec a remporté la Coupe de République Tchèque, premier titre remporté par le club. En 2002, l’équipe animée par l’attaquant national Jiri Stajner a été le premier club non pragois à devenir Champion de République Tchèque.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	La historia del Slovan comienza en el año 1910. El club existe en su forma actual desde 1958. Los mayores éxitos de la historia del club se han logrado recientemente. En el año 2000, el Liberec consiguió el primer título de la historia del club al ganar la Copa y en el 2002, de la mano del ariete Jiri Stajner, se convirtió en el primer club no procedente de Praga en proclamarse campeón de la liga checa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	La storia dello Slovan ha avuto inizio addirittura nel 1910, sebbene la società esista nella sua forma attuale dal 1958. I maggiori successi sportivi sono storia recente: il primo titolo in assoluto è arrivato nel 2000 con la conquista della Coppa nazionale, mentre nel 2002 grazie soprattutto alle reti dell'attaccante della nazionale Jiri Stajner lo Slovan è stata la prima squadra non di Praga a vincere il campionato ceco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Η ιστορία της Σλόβαν ξεκινά από το 1910. Ο σύλλογος απέκτησε τη σημερινή του μορφή το 1958. Οι επαγγελματίες της Λίμπερετς έχουν σημειώσει τις μεγαλύτερες αθλητικές επιτυχίες τους τα τελευταία χρόνια: το 2000, η Λίμπερετς σημείωσε την πρώτη νίκη πρωταθλήματος στην ιστορία του συλλόγου κερδίζοντας το Κύπελλο. Το 2002, ο σύλλογος, με το διεθνή επιθετικό Γίρι Στάινερ, έγινε ο πρώτος σύλλογος εκτός Πράγας που στέφτηκε πρωταθλητής Τσεχίας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Историята на Слован започва в далечната 1910 г. В сегашният си вид клубът съществува от 1958 г. През последните години професионалният футболен клуб от Либерец може да се похвали с големи успехи: през 2000 г. Слован спечели първата титла в своята история – Националната купа. През 2002 г. клубът, в чийто състав играеше блестящият нападател на националния отбор Иржи Стайнер, стана шампион на Чехия. За първи път в цялата история на провеждането на първенства в Чехия, шампион на страната стана отбор, който не е от Прага.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Historia Slovana sięga początkiem 1910 roku. Drużyna w obecnej formie istnieje od 1958 roku. Piłkarze z Liberca swoje największe sukcesy odnieśli w ostatnich latach: w 2000 roku klubowi udało się pierwszy raz zdobyć puchar kraju, 2002 roku drużyna w składzie z Jiri Stajnerem jako pierwszy zespół niepochodzący z Pragi zdobyła tytuł Mistrza Czech.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	История создания Слована уходит в далекий 1910 год. В своем нынешнем виде клуб начал существование с 1958 года. За последние годы профессиональный футбольный клуб из Либерец может похвалиться большими достижениями: так, в 2000-м году Слован выиграл первый в своей истории титул – Кубок страны. А через два года этот успех был преумножен: в 2002 году клуб, в составе которого блистал форвард национальной сборной Иржи Стайнер, стал чемпионом Чехии. Впервые за всю историю проведения чемпионатов Чехии, чемпионом страны стала не пражская команда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Dejiny Slovanu siahajú až do roku 1910. Vo svojej dnešnej podobe klub existuje od roku 1958. Najväčšie športové úspechy slávili futbalisti Liberca v nedávnej minulosti: V roku 2000 Liberec získal prvé pohárové víťazstvo v histórii a v roku 2002 sa jeho mužstvo, sústredené okolo reprezentačného útočníka Jiřího Štajnera, stalo ako prvý mimopražský klub českým majstrom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Slovans historia går tillbaka ända till 1910 och föreningen har existerat i sin nuvarande form sedan 1958. Sina största framgångar har Liberec dock firat under senare år. I och med cupsegern 2000 tog Liberec sin första titel i klubbens historia och 2002 blev laget med landslagsanfallaren Jiri Stajner i spetsen det första tjeckiska laget någonsin utanför Prag som blev tjeckiska mästare.

bwin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La nivel european, fotbaliştii din Madrid Club de Fútbol, care din 1920 poartă şi denumirea de Real ("Regal"), au făcut furori începând cu jumătatea anilor '50, iar în 2014 "albii" au cucerit al zecelea trofeu ("La Décima") în Liga Campionilor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	At European level, the players of the Madrid Club de Fútbol, which was granted the title "Real", meaning royal, in 1920, have been fighting at the top since the mid-1950s and in 2014, the Whites hoisted La Décima Champions League. They have taken two UEFA Cup victories and four wins in the Club World Cup. This makes Real Madrid the best club of the 20th century.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Sur le plan européen, les footballeurs du Madrid Club de Fútbol, qui est autorisé depuis 1920 à utiliser le préfixe Real (« royal »), sont allés de succès en succès depuis le milieu des années 50 et jusqu’en 2014 en atteignant la « Decima » dix triomphes en Ligue des champions, en y ajoutant les deux victoires en Coupe de l'UEFA et les quatre succès en Coupe Intercontinentale, ces résultats font du Real Madrid le plus grand club de football du 20ème siècle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	A nivel europeo, los futbolistas del Madrid Club de Fútbol, que desde 1920 puede utilizar el título de "Real", empezaron a causar auténtico furor a mediados de los años 50. En 2014 se alzaron con "La Décima" Liga de Campeones. Además, sus dos Copas de la UEFA y cuatro Mundiales de Clubes hacen del Real Madrid el club de fútbol más laureado de Europa, así como el mejor club de fútbol del siglo XX.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	In campo europeo i giocatori del Madrid Club de Fútbol, che dal 1920 può fregiarsi del titolo di Real ("reale"), cominciano a collezionare successi a partire dagli anni '50. Nel 2014 le Merengues conquistano la tanto attesa Décima sui campi di Champions League, dieci trionfi che sommati alle due vittorie in Coppa UEFA e ai quattro titoli di campione del mondo per club danno forma al palmarès della squadra più vincente del XX secolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι ποδοσφαιριστές της Madrid Club de Fútbol, που από το 1920 πρόσθεσαν στην επωνυμία τους και το Real („Βασίλισσα“), πανηγύρισαν πολλές φορές από τη δεκαετία του '50 ενώ το 2014 οι άσπροι σήκωσαν το La Décima Champions League. Στο ενεργητικό τους έχουν δύο κατακτήσεις του Κυπέλλου UEFA καθώς και τέσσερις κατακτήσεις του Διηπειρωτικού Κυπέλλου, η Real Madrid αποτελεί τον πιο επιτυχημένο ποδοσφαιρικό σύλλογο του 20ου αιώνα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	От средата на 50-те години на миналия век футболистите на мадридския футболен клуб, получил през 1920 името "Реал", което на испански означава "кралски", нямат равни на себе си на европейската сцена, a през 2014-та година печелят своята десета купа от Шампионската лига. Белите са двукратен носител на Купата на УЕФА и четирикратен клубен шампион на ФИФА – с всички тези постижения Реал се превръща в най-силния футболен клуб на 20-ти век.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Na europskoj sceni Madrid Club de Fútbol, koji od 1920. u sebi nosi i naziv Real („kraljevski“), počeo je harati Europom sredinom pedesetih godina, a 2014. osvojili su svoj deseti naslov titule Lige prvaka poznate kao La Décima. Imaju dva osvojena naslova Kupa UEFA plus četiri uspjeha u Interkontinentalnom kupu su rezultati koji su Real Madridu podarili epitet najboljeg kluba u 20. stoljeću.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Európai szinten a Madrid Club de Fútbol játékosai, akik 1920 óta a Real („királyi“) címet is viselhetik, az 1950-es évek közepétől nagy feltűnést keltettek, 2014-ben pedig megszerezték a klub történetének tizedik BEK-, illetve BL-trófeáját. A királyi gárda ezen kívül két UEFA Kupa és négy klubvilágbajnoki címmel is büszkélkedhet. Ezért a Real Madrid méltán nevezhető a 20. század legeredményesebb labdarúgó klubjának.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Piłkarze Madrid Club de Fútbol, który od 1920 roku może dodatkowo używać nazwy Real („Królewski”), wywołują od połowy lat 50-tych furorę w całej Europie - w sezonie 2014 zdobyli "La Decima" czyli dziesiąty puchar w Pucharze Mistrzów Europy i Champions League. Dwa zwycięstwa w Pucharze UEFA oraz cztery wygrane w Pucharze Interkontynentalnym sprawiają, że Real Madryt jest najlepszym klubem piłkarskim XX wieku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	На европейской арене футболисты мадридского футбольного клуба, получившего в 1920 году название "Реал", что на испанском означает "королевский", не знают себе равных с середины 50-х годов прошлого столетия. В 2014-м году "сливочные" подняли над головой "Ла Десиму" — 10-й в своей истории Кубок чемпионов, позднее трансформировавшийся в Лигу чемпионов. Кроме того, Реал является двукратным обладателем Кубка УЕФА и четырехкратным чемпионом мира среди клубов FIFA – таков список завоеванных трофеев самого успешного футбольного клуба в Европе. Благодаря этим достижениям Реал считается одним из лучших футбольных клубов 20-го столетия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Madrid Club de Fútbol, ktorý smie od roku 1920 nosiť prívlastok Real („kráľovský“), búri od polovice 50-tych rokov aj hladinu európskeho futbalu a v roku 2014 zdvihol "Biely balet" nad hlavu La Décima za prvenstvo v Lige majstrov. Taktiež sa mu podarilo získať dve prvenstvá v Pohári UEFA a štyri z MS klubov. Tieto prvenstvá robia z Realu Madrid najlepší klub 20. storočia.

bwin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De-a lungul timpului, istoria clubului a fost marcată de antrenori şi jucători legendari: în anii ‘60 s-au remarcat Nereo Rocco şi Nils Liedholm, în anii ‘80/’90 Arrigo Sacchi, sub a cărui egidă şi sprijinit de marele trio olandez Ruud Gullit, Frank Rijkaard şi Marco van Basten, Milan a dominat fotbalul mondial, iar mai târziu Fabio Capello, cu numeroasele sale succese acasă. Antrenorul Ancelotti şi jucători precum Paolo Maldini, Andrej Schewtschenko şi Kaka au fost protagoniştii trecutului mai apropiat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Des entraîneurs et des joueurs légendaires ont marqué les différentes époques du club : dans les années soixante, Nereo Rocco et Nils Liedholm, dans les années quatre-vingt et quatre-vingt dix Arrigo Sacchi – sous la houlette duquel le Milan AC a dominé le football mondial, animé par le splendide trio néerlandais Ruud Gullit, Frank Rijkaard et Marco van Basten - et par la suite Fabio Capello et ses innombrables succès à domicile. L’entraîneur Ancelotti et des joueurs tels que Paolo Maldini, Andriy Chevtchenko et Kaká, ont été les protagonistes de ses tout derniers exploits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Algunos de los entrenadores y jugadores más carismáticos del fútbol europeo han marcado una época en este club. En los años sesenta fueron Nereo Rocco y Nils Liedholm. En los ochenta y noventa Arrigo Sacchi, dirigiendo a la magnífica tripleta holandesa formada por Ruud Gullit, Frank Rijkaard y Marco van Basten. Luego fue Fabio Capello, con su implacable sistema de juego, quien convirtió al equipo lombardo en el rey del fútbol mundial. Más recientemente, el entrenador Carlo Ancelotti y los jugadores Paolo Maldini, Andriy Shevchenko y Kaká han ampliado la leyenda de este gran club.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Θρυλικοί προπονητές και παίκτες έχουν σημαδέψει τις διάφορες εποχές των Ροσονέρι: στη δεκαετία του ’60, ο σύλλογος είχε ως ηγέτες του τους Νερέο Ρόκο και Νιλς Λίντχολμ, ενώ στις δεκαετίες ‘80/’90 τον Αρίγκο Σάκι, υπό τη διοίκηση του οποίου, η Μίλαν κυριάρχησε στο παγκόσμιο ποδοσφαιρικό στερέωμα, ηγούμενη από το μεγάλο ολλανδικό τρίδυμο Ρουντ Γκούλιτ, Φρανκ Ράικαρντ και Μάρκο βαν Μπάστεν. Τη σκυτάλη πήρε αργότερα ο Φάμπιο Καπέλο με τις πολυάριθμες εντός έδρας νίκες του. Ο προπονητής Αντσελότι και παίκτες όπως οι Πάολο Μαλντίνι, Αντρέι Σεβτσένκο και Κακά υπήρξαν οι τελευταίοι πρωταγωνιστές του πρόσφατου παρελθόντος.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Легендарни треньори и играчи са характеризирали отделните епохи на клуба: през 60-те години Нерео Роко и Нилс Лидхолм, през 80-те и 90-те Ариго Сачи, под чието ръководство и със славното холандко трио в състава си - Руд Гулит, Франк Рийкард и Марко Ван Бастен - Милан става доминираща сила в световния футбол. Следва Фабио Капело, отбелязал поредица от успехи в националните първенства, а герои от недалечното минало са треньорът Карло Анчелоти и великолепни играчи като Паоло Малдини, Андрей Шевченко и Кака.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Legendarni treneri i igrači obilježili su različite epohe kluba: U šezdesetima dominirali su Nereo Rocco i Nils Liedholm, u osamdesetima/devedesetima Arrigo Sacchi – pod čijim je vodstvom Milan sa slavnim nizozemskim triom u sastavu Ruud Gullit, Frank Rijkaard i Marco van Basten dominirao svjetskim nogometom. Poslije je Fabio Capello nastavio nizati uspjeh za uspjehom u nacionalnim natjecanjima. U novije vrijeme, pak, ličnosti poput trenera Ancelottija, te igrači poput Paola Maldinija, Andreja Ševčenka su u najvećoj mjeri zaslužni za novije Milanove uspjehe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Legendariske trænere og spillere præger klubbens forskellige epoker. I tresserne var det Nereo Rocco og Nils Liedholm, i firserne og halvfemserne dominerede Milan fodboldverdenen med trænerne Arrigo Sacchi og senere Fabio Capello i spidsen– anført af den hollandske stjernetrio Ruud Gullit, Frank Rijkaard og Marco van Basten på banen. I nyere tid har træner Ancelotti og spillere som Paolo Maldini, Andriy Shevchenko og Kaka været nogle af hovedpersonerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	2007 végén az akkori Bajnokok Ligája győztese Yokohama városában negyedszerre szerezte meg a Világkupát a FIFA klubvilágbajnokságon. A klub különböző korszakait legendás edzők és játékosok határozták meg: A 60-as években Nereo Rocco és Nils Liedholm, a 80-as/90-es években Arrigo Sacchi – akinek az irányítása alatt a híres holland trió Ruud Gullit, Frank Rijkaard és Marco van Basten a világfutball élére repítette a Milant. A közelmúltban a kispadon Carlo Ancelotti, a pályán pedig Paolo Maldini, Andrij Sevcsenko és Kaká voltak a milánói sikerek fő letéteményesei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Kolejne epoki sukcesów słynnych Rossoneri wyznaczali legendarni trenerzy i piłkarze: w latach 60-tych byli to Nereo Rocco i Nils Liedholm, natomiast w 80 i 90-tych Arrigo Sacchi. Po jego kierownictwem AC Milan zdominował piłkarski świat mając w składzie słynną trójkę Holendrów, Ruuda Gullita, Franka Rijkaarda oraz Marco van Bastena. Rossoneri zawdzięczają również wiele sukcesów trenerowi Fabio Capello. Trener Ancelotti oraz piłkarze jak Paolo Maldini, Andrej Szewczenko i Kaka byli najwybitniejszymi osobowościami najnowszej historii klubu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Легендарные тренеры и игроки стали олицетворением различных эпох в истории клуба: в 60-х годах прошлого столетия клуб возглавляли Нерео Рокко и Нильс Лидхольм, в 90-х – Арриго Сакки и Фабио Капелло. Под руководством последнего Милан стал доминирующей силой в мировом футболе, лицо которого определяла игра блестящего голландского трио – Руда Гуллита, Франка Райкаарда и Марко Ван Бастена. Героями недавнего прошлого являются тренер Карло Анчелотти и такие великолепные игроки как Паоло Мальдини, Андрей Шевченко и Кака.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	S menami legendárnych trénerov a hráčov sú preto nerozlučne spojené rôzne epochy klubu: V šesťdesiatych rokoch to boli Nereo Rocco a Nils Liedholm, v osemdesiatych/deväťdesiatych rokoch Arrigo Sacchi - pod jeho vedením a spolu s trojicou veľkých Holanďanov Ruud Gullit, Frank Rijkaard a Marco van Basten Miláno dominovalo futbalu celého sveta – a neskôr Fabio Capello a jeho nespočetné úspechy na domácej pôde. Protagonistami nedávnej minulosti boli tréner Ancelotti a hráči Paolo Maldini, Andrej Ševčenko a Kaká.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwin.com comme domaine prioritaire	Legendariska tränare och spelare har präglat klubbens historia. På 60-talet var det Nereo Rocco och Nils Liedholm, under 80- och 90-talet Arrigo Sacchi och Fabio Capello. Under den förstnämndes ledning dominerade Milan världsfotbollen med den nederländska topptrion Ruud Gullit, Frank Rijkaard och Marco van Basten. Tränaren Ancelotti och spelare som Paolo Maldini, Andrij Sjevtjenko och Kaká har varit framträdande under de senaste åren.