tii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.chisinau.diplo.de
  Ambasada Germaniei Chiş...  
Comunicat de presă Nr. 1 / 2017 Recunoaşterea prestaţiei pentru foştii prizonieri sovietici de război [pdf, 267.56k]
Pressemitteilung Nr. 4 / 2017 - Sommerfest der deutschen Sprache [pdf, 212.07k]
  Ambasada Germaniei Chiş...  
Bundestag-ul German a decis pe data de 21 mai 2015, ca foştii prizonieri sovietici de război să primească o prestaţie financiară simbolică de recunoaştere. Foştii soldaţi ai forţelor armate sovietice, care în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în perioada 22 iunie 1941 - 8 mai 1945, au fost prizonieri de război şi s-au aflat în detenţie germană, pot solicita o prestaţie unică în mărime de 2.500 de euro.
Der Deutsche Bundestag hat am 21. Mai 2015 beschlossen, dass ehemalige sowjetische Kriegsgefangene eine symbolische finanzielle Anerkennungsleistung erhalten sollen. Angehörige der sowjetischen Streitkräfte, die während des Zweiten Weltkrieges in der Zeit vom 22. Juni 1941 bis 8. Mai 1945 als Kriegsgefangene in deutschem Gewahrsam waren, können eine einmalige Leistung in Höhe von 2.500 € beantragen. Der Antrag kann schriftlich beim Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, DGZ Ring 12, 13086 Berlin, gestellt werden. Einzelheiten zum Verfahren und die Antragsformulare sind auf der Homepage des Bundesamtes für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen unter www.badv.bund.de einseh- und abrufbar.
  Ambasada Germaniei Chiş...  
Prestaţie de recunoaştere pentru foştii prizonieri sovietici de război
Anerkennungsleistung für sowjetische Kriegsgefangene
  Ambasada Germaniei Chiş...  
Bundestag-ul German a decis pe data de 21 mai 2015, ca foştii prizonieri sovietici de război să primească o prestaţie financiară simbolică de recunoaştere. Foştii soldaţi ai forţelor armate sovietice, care în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în perioada 22 iunie 1941 - 8 mai 1945, au fost prizonieri de război şi s-au aflat în detenţie germană, pot solicita o prestaţie unică în mărime de 2.500 de euro.
Der Deutsche Bundestag hat am 21. Mai 2015 beschlossen, dass ehemalige sowjetische Kriegsgefangene eine symbolische finanzielle Anerkennungsleistung erhalten sollen. Angehörige der sowjetischen Streitkräfte, die während des Zweiten Weltkrieges in der Zeit vom 22. Juni 1941 bis 8. Mai 1945 als Kriegsgefangene in deutschem Gewahrsam waren, können eine einmalige Leistung in Höhe von 2.500 € beantragen. Der Antrag kann schriftlich beim Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, DGZ Ring 12, 13086 Berlin, gestellt werden. Einzelheiten zum Verfahren und die Antragsformulare sind auf der Homepage des Bundesamtes für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen unter www.badv.bund.de einseh- und abrufbar.
  Ambasada Germaniei Chiş...  
Prestaţie de recunoaştere pentru foştii germani civili condamnaţi la muncă silnică [pdf, 240.17k]
Anerkennungsleistung für ehemalige zivile deutsche Zwangsarbeiter [pdf, 186.83k]