tii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.euneighbours.eu
  „Când ea s-a născut, ni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pe lângă șofer, de regulă, la drum se pornesc încă trei persoane – asistentul social, psihologul și kinetoterapeutul. La fiecare familie cu care lucrează echipa mobilă, specialiștii vin de două ori pe lună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
The first stop is Taraclia village, which is located 24 km from Căuşeni. The mobile team has been coming here over the course of the entire year to visit the Oprya family. Vlada, the youngest of three children, has Down syndrome.
  Oportunitățile prin car...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O altă reușită pentru euroclubiști a fost plecarea în Slovacia la concursul internațional „Odiseea Cugetului”, unde s-au clasat pe locul I, participarea la concursul internațional eTwinning în Bruxelles, unde au avut parte de diferite seminare cu referire la parcursul european al Republicii Moldova. În 2014, euroclubiștii din toată Moldova s-au reunit la o tabără de vară ce a avut loc la Bălți.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Among the most important projects of the Ungheni Euroclub is a project implemented in partnership with Poland for which they received a grant of $1,500 that they used to equip the school’s festivities room, and another project, ‘Youth Promotes European Union’, as part of which they carried out a number of activities, including film projections, painting exhibitions, conferences and study visits. Another achievement of the Euroclub members was their participation in an international contest in Slovakia, ‘the Odyssey of the Mind’, where they won the first prize, as well as their participation in the international eTwinning contest in Brussels where they attended various seminars on Moldova’s European path. In 2014, Euroclub members from the entire country met in a summer camp in Bălți. Their most recent activity has been their visit to the Embassy of Romania where the members spoke about our country’s cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Среди наиболее важных проектов Евроклуба в Унгены - проект, реализуемый в партнерстве с Польшей, на реализацию которого был получен грант в размере 1500 долларов. Это финансирование было использовано для оснащения школьного актового зала. Еще один значимый проект - проект «Молодежь продвигает Европейский Союз», в рамках которого был проведен ряд мероприятий, включая кинопоказы, выставки живописи, конференции и учебные поездки. Среди достижений участников Евроклуба можно отметить их участие в международном конкурсе «Одиссея ума» в Словакии, где они выиграли первый приз, а также в международном конкурсе eTwinning в Брюсселе, где они участвовали в различных семинарах на тему Европейского пути для Молдовы. В 2014 году члены Евроклуба со всей страны встретились в летнем лагере в Бельцах. И вот совсем недавно они посетили посольство Румынии, где рассказывали о культурном наследии нашей страны.
  Școala Europeană a Part...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studenții inteligenți, motivați din toată Europa sunt plini de hotărâre de a dobândi noi competențe pentru a-și susține șansele de angajare în viitor. Studenții de astăzi vor fi cetățenii, liderii, profesioniștii și antreprenorii de mâine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Այս շաբաթ բազմաթիվ ընտանիքներ պատրաստվում են նոր ուսումնական տարվան: Ամբողջ Եվրոպայում լուսավոր, մոտիվացված աշակերտներն ու ուսանողները լի են նոր հմտություններ ձեռք բերելու վճռականությամբ, որպեսզի նպաստ բերեն ապագայում իրենց զբաղվածությանը: Այսօրվա ուսանողները վաղվա քաղաքացիներն, առաջնորդները, մասնագետներն ու գործարարներն են: Նրանց համար լավ կրթութուն և ճիշտ հմտություններ ապահովելով՝ մենք ներդրում ենք կատարում մեր ապագայի ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
На гэтым тыдні сем'і рыхтуюцца да новага навучальнага году. Выбітныя і мэтанакіраваныя студэнты з усёй Еўропы поўныя рашучасці набыць новыя навыкі, якія ў будучыні пашыраць іх перспектывы занятасці. Сённяшнія студэнты – гэта заўтрашнія грамадзяне, лідары, прафесіяналы і прадпрымальнікі. Забяспечыўшы ім добрую адукацыю і патрэбныя навыкі, мы робім інвестыцыі ў будучыню.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
მიმდინარე კვირა ოჯახებისთვის ახალი სასწავლო წლისთვის მზადების კვირაა. ნიჭიერ, მოტივირებულ მოსწავლეებს მთელ ევროპაში მტკიცედ აქვთ გადაწყვეტილი ახალი უნარ-ჩვევების ათვისება, რაც მომავალში მათ დასაქმებას შეუწყობს ხელს. დღევანდელი მოსწავლეები ხვალინდელ მოქალაქეებად, ლიდერებად, პროფესიონალებად და მეწარმეებად ჩამოყალიბდებიან. მათი სათანადო განათლებით და სწორი უნარებით უზრუნველყოფა სამომავლო ინვესტიციას წარმოადგენს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Цього тижня родини готуються до нового навчального року. Здібні та цілеспрямовані студенти в різних регіонах Європи рішуче налаштовані здобути нові навички з метою посилення своїх можливостей працевлаштування в майбутньому. Сьогоднішні студенти стануть майбутніми громадянами, лідерами, спеціалістами та підприємцями. Забезпечити їх якicною освітою та належними навичками – це інвестиція в майбутнє.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Bu həftə ailələr yeni dərs ilinə hazırlaşır. Bütün Avropada parlaq zəkalı, həvəsli tələbələr gələcəkdə işlə təmin olunma şanslarını artırmaq üçün yeni bacarıqlara yiyələnmək əzmi nümayiş etdirirlər. Bu günün tələbələri sabahın vətəndaşları, liderləri, peşəkarları və sahibkarlarıdırlar. Onlara yaxşı təhsil və düzgün bacarıqlar təmin etmək gələcəyə investisiya yatırmaqdır.
  Mass-media sustenabilă:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OPEN Media Hub este un proiect finanțat de UE, care sprijină profesioniștii din domeniul mass-media din toată zona de Vecinătate a UE. Un total de 753 de oameni au beneficiat de acțiunile de management al mass-media din cadrul proiectului din regiunea Vecinătății, incluzând 244 manageri media individuali, continuând cu consultări interne cu privire la management pentru mass-media independentă selectată.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Праект OPEN Media Hub фінансуецца ЕС i падтрымлівае работнікаў СМІ з рэгiёну суседства ЕС. Падтрымкай праекта ў галіне медыя-менеджменту ўжо скарысталiся 753 чалавекі, у тым ліку 244 медыя-менеджары індывідуальна з наступнай кансультацыяй па менеджменце для выбраных незалежных СМІ. Чатыры анлайн-курсы Media Hub, якiя адкрытыя для ўсіх і даступныя на рускай мове, прайшло 350 чалавек, з іх 148 прайшлі курс па медыя-менеджменце. www.openmediahub.com www.openmediahub.com/e-learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ღია მედია ჰაბი წარმოადგენს ევროკავშირის მიერ დაფინანსებულ პროექტს, რომელიც მხარს უჭერს მედია პროფესიონალებს ევროკავშირის სამეზობლოს მთელ სივრცეში. პროექტის მედია მენეჯმენტის საქმიანობიდან სამეზობლოს რეგიონში სულ 753 ადამიანმა ისარგებლა, მათ შორის არის 244 ინდივიდუალური მედია მენეჯერი; შერჩეული დამოუკიდებელი მედია-საშუალებებისთვის სამუშაო ადგილებზე მენეჯმენტის განმეორებითი კონსულტაციები ტარდება. მედია ჰაბის ოთხი ონლაინ კურსი, რომლებიც ყველასთვის ხელმისაწვდომია და არსებობს ასევე რუსულ ენაზე,  350 მომხმარებელმა გაიარა, მათგან 148 მომხმარებელმა - მედია მენეჯმენტის კურსი. www.openmediahub.com www.openmediahub.com/e-learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
OPEN Media Hub - це проект, що фінансується ЄС, який підтримує медіа-фахівців у регіоні Сусідства ЄС. Загалом 753 особи, у тому числі 244 медіа-менеджери, взяли участь у заходах з управління медіа в регіоні сусідства. Проект також провів консультації з питань управління з окремими незалежними ЗМІ. Чотири онлайнові курси Media Hub, відкриті для всіх, хто зацікавлений, і доступні російською мовою, налічують 350 користувачів, з них 148 проходять курс з менеджменту засобів масової інформації. www.openmediahub.com  www.openmediahub.com/e-learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
AÇIQ Media Mərkəzi bütöv Avropa Qonşuluq regionunda media mütəxəssislərinə dəstək verən və Aİ tərəfindən maliyyələşən layihədir. Qonşuluq ölkələrində 244 fərdi media menecerləri daxil olmaqla, layihənin kütləvi informasiya vasitələrinin idarə olunmasına dair fəaliyyətlərindən ümumilikdə 753 nəfər yararlanmışdır və növbəti mərhələlərdə seçilmiş müstəqil kütləvi informasiya vasitələri üçün daxili idarəetmə ilə bağlı məsləhətlər verilmişdir. Media Mərkəzində istənilən şəxsin iştirak edə biləcəyi və Rus dilində mövcud olan kurs daxil olmaqla, dörd onlayn kurs fəaliyyət göstərir. İndiyə qədər 350 istifadəçi tərəfindən izlənilən kursda 148 nəfər medianın idarə edilməsinə dair kursda iştirak etmişdir.  www.openmediahub.com www.openmediahub.com/e-learning
  Mass-media sustenabilă:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FED sprijină organizațiile pro-democratice ale societății civile, mișcările și activiștii individuali, care acționează în favoarea sistemului multipartid pluralist, indiferent de mărimea lor sau de statutul lor formal, precum și mass-mediei independente și jurnaliștilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Еўрапейскі фонд у падтрымку дэмакратыі (The European Endowment for Democracy) з'яўляецца незалежнай грантавай арганізацыяй, якая падтрымлівае ўдзельнікаў дэмакратычных пераўтварэнняў у Еўропе і за яе межамі. Гэта сумесная ініцыятыва дзяржаў-членаў ЕС і інстытутаў ЕС, якая атрымлівае фінансаванне ЕС для пакрыцця сваіх аперацыйных выдаткаў. Фонд аказвае падтрымку прадэмакратычным арганізацыям грамадзянскай супольнасці, рухам і асобным актывістам, якія дзейнічаюць на карысць плюралістычнай шматпартыйнай сістэмы, незалежна ад памеру і юрыдычнага статусу, а таксама незалежным СМІ і журналістам. Падтрымка незалежных сродкаў масавай інфармацыі з'яўляецца адным з ключавых кірункаў працы фонду ў рэгiёне суседства  ЕС. www.democracyendowment.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ევროპის დემოკრატიის ფონდი წარმოადგენს გრანტების გამცემ დამოუკიდებელ ორგანიზაციას, რომელიც მხარს უჭერს დემოკრატიული ცვლილებების განმახორციელებლებს ევროპულ სამეზობლოში და მის ფარგლებს გარეთ. ის არის ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების და ინსტიტუტების ერთობლივი ინიციატივა და იღებს ევროკავშირის დაფინანსებას საკუთარი საოპერაციო ხარჯების დასაფარად. ევროპის დემოკრატიის ფონდი ეხმარება დემოკრატიის მხარდამჭერ სამოქალაქო- საზოგადოებრივ ორგანიზაციებს, მოძრაობებს და ცალკეულ აქტივისტებს პლურალისტური მრავალპარტიული სისტემის ხელშემწყობ საქმიანობაში, ამ ორგანიზაციების ზომის და ოფიციალური სტატუსის მიუხედავად; ფონდი ასევე ეხმარება დამოუკიდებელ მედიას და ჟურნალისტებს. დამოუკიდებელი მედიის მხარდაჭერა ევროპის დემოკრატიის ფონდის მუშაობის ძირითადი სფეროა ევროკავშირის სამეზობლოში. www.democracyendowment.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Європейський фонд за демократію (EED) - це незалежна організація, що надає гранти та підтримує суб'єктів демократичних змін у Європейському сусідстві та за його межами. Це спільна ініціатива держав-членів та інституцій ЄС, і вона отримує фінансування ЄС для покриття своїх операційних витрат. EED допомагає демократичним організаціям громадянського суспільства, рухам та окремим активістам, які виступають за плюралістичну багатосторонню систему, незалежно від їх розміру чи офіційного статусу, а також незалежних ЗМІ та журналістів. Підтримка незалежних ЗМІ є ключовою сферою роботи EED у Європейському сусідстві. www.democracyendowment.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Avropa Demokratiyaya yardım Fondu (EED) Avropa Qonşuluq regionu və onun hüdudlarından kənarda demokratik dəyişiklikdə iştirak edən tərəfləri dəstəkləyən və onlara qrantlar ayıran müstəqil təşkilatdır. Bu təşkilat Aİ-yə üzv ölkələr və qürumların birgə təşəbbüsüdür və fəaliyyət xərclərini qarşılamaq üçün Aİ-dən maliyyə yardımı alır. EED ölçüsündən və rəsmi statusundan asılı olmayaraq, plüralist çoxpartiyalı sistemin lehinə çıxış edən demokratiya yönümlü vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları, hərəkatları və fərdi fəal şəxsləri dəstəkləyir. Müstəqil medianın dəstəklənməsi EED-in Aİ Qonşuluq regionundakı əsas fəaliyyət sahələrindən biridir.  www.democracyendowment.eu