tii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.loytec.com
  Cum de a pune o peruca ...  
După cum aţi văzut, punând pe o peruca nu este aşa de grea precum se pare că, dacă ştii ce ar trebui făcut pentru a purta o perucă în mod corespunzător.
As you have seen, putting on a wig is not as hard as it seems if you know what should be done to wear a wig properly.
Comme vous l’avez vu, de mettre une perruque n’est pas aussi difficile qu’il n’y paraît si vous savez ce qu’il faut faire porter une perruque correctement.
Wie man sehen konnte ist es gar nicht so schwer, eine Perücke aufzusetzen, sofern man einmal jemandem dabei zugesehen hat.
Como hemos visto, la puesta en una peluca no es tan difícil como parece si usted sabe lo que se debe hacer para usar una peluca correctamente.
Come avete visto, mettendo su una parrucca non è così difficile come sembra se si sa cosa si dovrebbe fare per indossare una parrucca correttamente.
Zoals u hebt gezien, het aantrekken van een pruik is niet zo moeilijk als het lijkt als je weet wat moet worden gedaan om een pruik te dragen goed.
Jak widzieliście, wprowadzanie na perukę nie jest tak trudne, jak się wydaje, jeśli wiesz co należy zrobić, aby prawidłowo nosić perukę.
Как вы видели, надев парик, это не так сложно, как кажется, если вы знаете, что нужно сделать, чтобы носить парик, правильно.
Som ni sett, sätta på en peruk är inte så svårt som det verkar om du vet vad som bör göras för att bära en peruk ordentligt.
  Cum să aibă grijă de pe...  
Acest lucru poate fi făcut într-o oarecare extinde cu peruci par sintetic, de asemenea, cu toate că ele sunt cel mai adesea deja aranjat cand a cumparat. Cel mai bine folosit pentru această sarcină este spuma lichid special concepute pentru peruci. De asemenea, dacă știi ce faci, este, de asemenea imaginabil de a reduce peruca pentru o coafură doriți.
The second area that needs attention is to keep or restore a good looking appearance of the wig. Comparable to natural hair, this requires on the one hand regular brushing of the wig. Best used for this is either a wide toothed comb or a special comb for wigs. Brushing should always start at the ends of the hair and after the hair has been straightened out, slowly working upwards. Please note that wigs should only be brushed when they are dry, while wigs with special hair like afro wigs should rather be dressed with pure fingers. If your wigs starts to look old after some time, the application of silicone spray might renew the apperance a bit. Beside brushing the wigs, many wig owners might also want to style them according to their wishes. This can be done to some extend with synthetic hair wigs as well, although they are most often already styled when bought. Best used for this task is special liquid mousse designed for wigs. Also, if you know what you are doing, it is also thinkable to cut the wig to a hairdo you want.
Le deuxième domaine qui nécessite une attention est de maintenir ou de rétablir une bonne apparence à la recherche de la perruque. Comparable aux cheveux naturels, ce qui nécessite un brossage régulier sur la seule main de la perruque. Meilleur utilisé pour cela est soit un peigne à larges dents ou un peigne spécial pour les perruques. Le brossage doit toujours commencer à la fin de la chevelure et après les cheveux a été redressé, travaillant lentement vers le haut. S’il vous plaît noter que les perruques ne doivent être brossées quand ils sont secs, tandis que des perruques aux cheveux spéciale comme perruques afro devraient plutôt être habillés avec les doigts purs. Si vos perruques commence à sembler vieux après un certain temps, l’application de silicone en aérosol pourrait renouveler l’apparence un peu. A côté de brosser les perruques, de nombreux propriétaires de perruque pourraient aussi leur style en fonction de leurs souhaits. Cela peut être fait dans une certaine mesure avec des perruques de cheveux synthétiques ainsi, même si elles sont le plus souvent déjà décorées lorsqu’il est acheté. Meilleur utilisé pour cette tâche est une mousse liquide spécial conçu pour les perruques. Aussi, si vous savez ce que vous faites, il est également envisageable de couper la perruque pour une coiffure que vous voulez.
Das zweite Gebiet, mit dem man sich als Perückenbesitzer zumindestens rudimentär beschäftigen sollte, ist Frage, wie man das äußere Erscheinungsbild seiner Perücke erhält bzw. verbessert. Ähnlich wie bei natürlichem Echthaar wird es erforderlich sein, seine Perücke hin und wieder zu kämmen (wobei darauf geachtet werden muss, daß die Perücke niemals in nassem Zustand gekämmt werden sollte). Hierzu verwendet man am besten einen weitzähnigen Kamm oder einen speziellen Perückenkamm. Beginnen sollte man dabei stets an den Haarenden, von denen sich dann langsam nach oben vorarbeitet, wobei natürlich immer in Richtung der Haarspitzen gekämmt wird. Spezielle Perücken wie z.B. Afroperücken erfordern demgegenüber spezielle Vorgehensweisen und sollten anstatt eines Kammes nur mit den Fingern in Form gebracht werden. Viele Perückenbesitzer werden wahrscheinlich auch ein individuelles Styling der Frisur in Betracht ziehen. Bis zu einem gewissen Grad ist dies auch bei Perücken aus Kunsthaar möglich. Bewährt hat sich hierfür die Benutzung eines speziellen Mousse für Perücken, das im Fachhandel erhältlich ist. Ebenso möglich ist das Verschneiden der Perückenhaare, wobei man in diesem Fall natürlich wissen sollte, was man macht.
La segunda área que requiere atención es mantener o restaurar un buen aspecto de la peluca. Comparable al cabello natural, esto requiere en el cepillado regular una parte de la peluca. Mejor usado para esto es ya sea un peine dentado ancho o un peine especial para pelucas. El cepillado debe comenzar siempre en los extremos de los cabellos y después de que el pelo se ha enderezado, trabajando lentamente hacia arriba. Tenga en cuenta que las pelucas sólo deben ser cepillados cuando están secas, mientras que las pelucas con cabello especial como pelucas afro lugar deben vestirse con los dedos puros. Si sus pelucas empieza a ser viejo después de algún tiempo, la aplicación de spray de silicona podría renovar la apariencia un poco. Junto a cepillarse las pelucas, muchos dueños de la peluca también puede ser que desee para el estilo de acuerdo a sus deseos. Esto se puede hacer en cierta medida con las pelucas sintéticas del pelo, así, a pesar de que son más a menudo ya de estilo cuando se compra. Mejor usado para esta tarea es mousse de líquido especial diseñado para pelucas. Además, si usted sabe lo que está haciendo, también es pensable para cortar la peluca para un peinado que deseas.
La seconda area che ha bisogno di attenzione è quello di mantenere o ripristinare una bella apparenza della parrucca. Paragonabile a capelli naturali, ciò richiede un lato regolare spazzolatura della parrucca. Da usare per questo è o un pettine a denti larghi o un pettine speciale per le parrucche. Spazzolatura dovrebbe sempre iniziare alle estremità dei capelli e dopo i capelli è stato raddrizzato, lavorando lentamente verso l’alto. Si prega di notare che le parrucche devono essere spazzolati solo quando sono asciutti, mentre le parrucche con i capelli speciale come le parrucche afro dovrebbero piuttosto essere vestiti con le dita puri. Se le parrucche comincia a sembrare vecchio dopo qualche tempo, l’applicazione di spray al silicone potrebbe rinnovare il apperance un po ‘. Accanto spazzolare le parrucche, molti proprietari parrucca potrebbe anche voler per lo stile loro secondo i loro desideri. Questo può essere fatto in certa misura con parrucche sintetiche e, anche se sono il più delle volte già in stile se acquistati. Da usare per questo compito è speciale mousse liquida progettato per parrucche. Inoltre, se si sa cosa si sta facendo, è anche pensabile di tagliare la parrucca per una pettinatura che si desidera.
Het tweede gebied dat aandacht nodig is om te blijven of te herstellen van een goed uitziende verschijning van de pruik. Vergelijkbaar met natuurlijk haar Dit vereist enerzijds regelmatig poetsen van de pruik. Best gebruikt voor dit is ofwel een grove kam of een speciale kam voor pruiken. Borstelen altijd beginnen aan de uiteinden van het haar na het haar is rechtgetrokken langzaam omhoog werken. Houdt u er rekening mee dat pruiken alleen moeten worden geborsteld wanneer ze droog zijn, terwijl de pruiken met speciale haar zoals afro pruiken in plaats moet worden aangekleed met pure vingers. Als uw pruiken begint oude na enige tijd om te kijken, kan de toepassing van siliconenspray de verschijning een beetje te vernieuwen. Naast het poetsen van de pruiken, zou veel pruik eigenaars ook willen ze stylen volgens hun wensen. Dit kan tot op zekere hoogte met synthetisch haar pruiken en, hoewel ze meestal al gecombineerd bij aankoop. Best gebruikt voor deze taak is bijzonder vloeibare mousse ontworpen voor pruiken. Ook, als je weet wat je doet, is het ook denkbaar om de pruik te snijden om een ​​kapsel dat u wilt.
Drugi obszar, który wymaga uwagi jest utrzymanie lub przywrócenie dobrego patrząc wygląd perukę. Porównywalne z włosów naturalnych, wymaga z jednej strony regularne szczotkowanie peruki. Najlepsza do tego jest albo szeroki grzebieniem lub specjalny grzebień do peruk. Szczotkowania powinien zawsze zaczynają się od końców włosów i po włosy zostały wyjaśnione, spowolnionego góry. Należy pamiętać, że powinny być szczotkowane peruki tylko wtedy, gdy są suche, a ze szczególnym peruki afro peruki włosy, jak należy, a ubrany czystymi palcami. Jeśli peruki zaczyna wyglądać stary po pewnym czasie stosowania sprayu silikonowego może odnowić wyglądem nieco. Oprócz mycia peruki, peruka wielu właścicieli kupili także ich styl zgodnie z ich życzeniami. Można to zrobić w pewnym stopniu z peruki syntetyczne włosy, a także, choć najczęściej są one już urządzone przy zakupie. Najlepiej nadaje się do tego zadania jest specjalny płyn przeznaczony do Mus peruki. Również, jeśli wiesz, co robisz, jest również do pomyślenia, aby wyciąć perukę z fryzurą chcesz.
Вторая область, что требует внимания, чтобы сохранить или восстановить хорошие красочное оформление парика. Сопоставимые с естественными волосами, это требует, с одной стороны регулярной чистки парика. Лучше всего использовать для этого либо широкий зубчатый гребень или специальный гребень для париков. Чистка должна всегда начинаются на концах волос и после волосы были выпрямлены, медленно работает вверх. Пожалуйста, обратите внимание, что парики должны быть щеткой только когда они сухие, а парики с особым волосы, как афро парики должны быть одеты довольно чистыми пальцами. Если ваши парики начинает выглядеть старой через некоторое время, применение силиконовый спрей может обновить Внешний вид немного. Кроме чистки париков, многие владельцы парик, возможно, также хотят, чтобы их стиль в соответствии с их пожеланиями. Это может быть сделано в некоторой степени с синтетические парики волос, а также, хотя они наиболее часто уже в стиле, когда купил. Лучше всего использовать для этой задачи специальной жидкостью мусс предназначен для париков. Кроме того, если вы знаете, что вы делаете, это также мыслимо, чтобы сократить парик, чтобы прической вы хотите.
Det andra området som kräver uppmärksamhet är att hålla eller återställa en snygg utseende peruk. Jämförbar med naturliga hår, kräver detta å ena sidan regelbunden tandborstning av peruk. Bäst används för detta är antingen en bred tandad kam eller en speciell kam för peruker. Borstning bör alltid börja vid ändarna av håret och efter det att håret har rätats ut, långsamt arbetar sig uppåt. Observera att peruker endast bör borstas när de är torra, medan peruker med särskild hår som afro peruker snarare borde vara klädd med rena fingrar. Om dina peruker börjar se gammal efter en viss tid, kan tillämpningen av silikonspray förnya utseende lite. Förutom borsta peruker, kan många peruk ägare också vill styla dem efter deras önskemål. Detta kan göras i viss utsträckning med syntetiska peruker också, även om de oftast redan stylade vid köp. Bästa användas för denna uppgift är speciell vätska mousse avsedd för peruker. Dessutom, om du vet vad du gör, är det också tänkbart att skära peruk till en frisyr som du vill.