tilkynningum – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   5 Domains
  25 Hits www.adrreports.eu  
gagnasöfnun alls staðar frá, meðal annars á tilkynningum um mál einstakra sjúklinga, farsóttarfræðilegum rannsóknum og klínískum rannsóknum;
collecting data from all available sources, including case reports on individual patients, epidemiological studies and clinical trials;
la collecte des données à partir de toutes les sources disponibles, notamment les notifications de cas concernant des patients individuels, les études épidémiologiques et les essais cliniques;
dem Sammeln von Daten aus sämtlichen verfügbaren Quellen, wie z. B. Fallberichte über einzelne Patienten, epidemiologische Studien und klinische Prüfungen;
recopilar datos de todas las fuentes disponibles, como informes de casos sobre pacientes individuales, estudios epidemiológicos y ensayos clínicos;
raccolta dei dati da tutte le fonti disponibili, comprese le segnalazioni di casi relativi a singoli pazienti, gli studi epidemiologici e gli studi clinici;
recolha de dados de todas as fontes disponíveis, incluindo notificações de casos sobre doentes individuais, estudos epidemiológicos e ensaios clínicos;
συλλογή δεδομένων από όλες τις διαθέσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων αναφορών περιπτώσεων για μεμονωμένους ασθενείς, επιδημιολογικών μελετών και κλινικών δοκιμών·
verzamelen van gegevens van alle beschikbare bronnen, waaronder rapporten over individuele patiënten, epidemiologische onderzoeken en klinische proeven;
събиране на данни от всички налични източници, включително съобщения за случаи на отделни пациенти, епидемиологични проучвания и клинични изпитвания;
prikupljanje podataka iz svih dostupnih izvora, ukljucujuci prijave za pojedinacne bolesnike, kao i epidemiološke studije i klinicka ispitivanja;
sběr dat ze všech dostupných zdrojů včetně hlášení případů o jednotlivých pacientech, epidemiologických studií a klinických hodnocení;
dataindsamling fra alle tilgængelige kilder, herunder case-rapporter om enkelte patienter, epidemiologiske undersøgelser og kliniske undersøgelser,
andmete kogumine kõikidest kättesaadavatest allikatest, sealhulgas üksikpatsientidel esinenud juhtumite teatised, epidemioloogilised ja kliinilised uuringud
tietojen keruu kaikista saatavilla olevista lähteistä, mukaan luettuina yksittäisiä potilaita koskevat tapausselostukset, epidemiologiset tutkimukset ja kliiniset tutkimukset
adatgyűjtés a rendelkezésre álló forrásokból, például az egyes betegek esetjelentéseiből, epidemiológiai vizsgálatokból és klinikai vizsgálatokból;
duomenų rinkimas iš visų prieinamų šaltinių, taip pat ataskaitų apie pavienių pacientų atvejus, epidemiologinių tyrimų ir klinikinių tyrimų;
datainnsamling fra alle tilgjengelige kilder, herunder kasusrapporter om enkeltpasienter, epidemiologiske studier og kliniske studier
zbieranie danych ze wszystkich dostępnych źródeł, w tym zgłoszeń przypadków dotyczących indywidualnych pacjentów, badań epidemiologicznych i badań klinicznych;
să colecteze date din toate sursele disponibile, inclusiv studii de caz privind pacienţii individuali, studii epidemiologice şi studii clinice.
zber údajov zo všetkých dostupných zdrojov vrátane prípadových hlásení o jednotlivých pacientoch, epidemiologických štúdií a klinických skúšaní,
zbiranje podatkov iz razpoložljivih virov, vključno s posamičnimi poročili o posameznih bolnikih, epidemiološkimi študijami in kliničnimi preskušanji;
Insamling av uppgifter från alla tillgängliga källor, inräknat fallrapporter om enskilda patienter, epidemiologiska studier och kliniska prövningar.
apkopot datus no visiem pieejamiem avotiem, ieskaitot gadījumu ziņojumus par konkrētiem pacientiem, epidemioloģiskos pētījumus un klīniskos pētījumus;
il-gbir tad-dejta mis-sorsi kollha disponibbli, inklużi rapporti ta' każijiet dwar pazjenti individwali, studji epidemjoloġiċi u provi kliniċi;
bailiú sonraí ó gach foinse atá ar fáil, lena n-áirítear cás-tuarascálacha faoi othair aonair, staidéir eipidéimeolaíochta agus trialacha cliniciúla;
  3 Hits www.mypos.eu  
Tekur á móti tilkynningum
Receive Push Notifications
Réception de notifications push
Erhalt von Push-Benachrichtigungen
Recepción de notificaciones push
Ricezione di notifiche Push
Receção de notificações push
Λήψη ειδοποιήσεων προώθησης
Pushmeldingen ontvangen
Получаване на нотификации
Får Push Notiser
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Ég get skilið setningar og algeng orð sem tengjast mér persónulega (t.d. persónulegar upplýsingar um mig og fjölskyldu mína, innkaup, nánasta umhverfi og atvinnu). Ég get skilið aðalatriðin í stuttum, skýrum og einföldum skilaboðum og tilkynningum
I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.
Je peux comprendre des expressions et un vocabulaire très fréquent relatifs à ce qui me concerne de très près (par ex. moi-même, ma famille, les achats, l’environnement proche, le travail). Je peux saisir l'essentiel d'annonces et de messages simples et clairs.
Ich kann einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter verstehen, wenn es um für mich wichtige Dinge geht (z. B. sehr einfache Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Aussagen.
Comprendo frases y el vocabulario más habitual sobre temas de interés personal (información personal y familiar muy básica, compras, lugar de residencia, empleo).
Riesco a capire espressioni e parole di uso molto frequente relative a ciò che mi riguarda direttamente (per esempio informazioni di base sulla mia persona e sulla mia famiglia, gli acquisti, l’ambiente circostante e il lavoro). Riesco ad afferrare l’essenziale di messaggi e annunci brevi, semplici e chiari.
Sou capaz de compreender expressões e vocabulário de uso mais frequente relacionado com aspectos de interesse pessoal como, por exemplo, família, compras, trabalho e meio em que vivo. Sou capaz de compreender o essencial de um anúncio e de mensagens simples, curtas e claras.
Μπορώ να κατανοώ εκφράσεις εκτός κειμένου και λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά και αφορούν το άτομό μου, την οικογένειά μου αγορές, εργασία ή το άμεσο περιβάλλον μου. Μπορώ επίσης να κατανοώ το νόημα ενός απλού, σαφούς και σύντομου μηνύματος.
Ik kan zinnen en de meest frequente woorden begrijpen die betrekking hebben op gebieden die van direct persoonlijk belang zijn (bijvoorbeeld basisinformatie over mezelf en mijn familie, winkelen, plaatselijke omgeving, werk). Ik kan de belangrijkste punten in korte, duidelijke eenvoudige boodschappen en aankondigingen volgen.
Мога да разбирам най-често употребявани думи и изрази, свързани с това, което най-пряко ме засяга (основна информация за мен, моето семейство, покупки, близко обкръжение, работа). Мога да схващам същественото в кратки и ясни обяви и съобщения.
Mogu razumjeti fraze i najčešće korištene riječi iz područja neposrednog osobnog interesa (npr. jednostavne podatke o sebi i obitelji, informacije vezane uz kupovanje, neposrednu okolinu, posao). Mogu shvatiti osnovno značenje kratkih, jasnih i jednostavnih poruka i javnih obavijesti.
Rozumím frázím a nejběžnější slovní zásobě vztahující se k oblastem, které se mě bezprostředně týkají (např. základní informace o mně a mé rodině, o nakupování, místopisu, zaměstnání). Dokážu pochopit smysl krátkých jasných jednoduchých zpráv a hlášení.
Jeg kan forstå de mest almindelige ord og udtryk for ting, der er vigtige for mig, fx oplysninger om mig selv, om min familie, om indkøb, mit nærmiljø og mit arbejde. Jeg kan forstå hovedindholdet i korte og klare beskeder og meddelelser.
Saan aru fraasidest ja sageli kasutatavatest sõnadest, mis on vahetult seotud mulle oluliste valdkondadega (näiteks info minu ja mu perekonna kohta, sisse-ostude tegemine, kodukoht, töö). Saan aru lühikeste, lihtsate ja selgelt väljahääldatud ütluste põhisisust.
Ymmärrän muutamia sanontoja ja kaikkein tavallisinta sanastoa, joka liittyy läheisesti omaan elämääni; esimerkiksi aivan keskeinen tieto itsestäni ja perheestäni, ostosten tekeminen, asuinpaikka ja työpaikka. Ymmärrän lyhyiden, selkeiden, yksinkertaisten viestien ja kuulutusten ydinsisällön.
Megértem a személyemhez közvetlenül kapcsolódó, gyakran használt szavakat és kifejezéseket (pl. személyes adataim, családom, vásárlások, szűk környezet, tanulás, munka). Megértem az egyszerű és világos hirdetések és üzenetek lényegét.
Gebu suprasti frazes ir dažniausiai vartojamus žodžius, susijusius su būtiniausiomis reikmėmis, pvz.: paprastą informaciją apie asmenį ir šeimą, apsipirkimą, gyvenamąją vietą, įsidarbinimą. Suprantu trumpų, aiškių ir paprastų žinučių bei skelbimų prasmę.
Jeg kan forstå vanlige ord og ytringer knyttet til områder av umiddelbar personlig betydning (f.eks. svært enkel informasjon som gjelder meg selv, min familie, mitt nærmiljø, innkjøp og arbeidsliv). Jeg kan oppfatte hovedinnholdet i enkle, korte og tydelige beskjeder og meldinger.
Potrafię zrozumieć wyrażenia i najczęściej używane słowa, związane ze sprawami dla mnie ważnymi (np. podstawowe informacje dotyczące mnie i mojej rodziny, zakupów, miejsca i regionu zamieszkania, zatrudnienia). Potrafię zrozumieć główny sens zawarty w krótkich, prostych komunikatach i ogłoszeniach.
Pot să înţeleg expresii şi cuvinte uzuale frecvent întâlnite pe teme ce au relevanţă imediată pentru mine personal (de ex., informaţii simple despre mine şi familia mea, cumpărături, zona unde locuiesc , activitatea profesională). Pot să înţeleg punctele esenţiale din anunţuri şi mesaje scurte, simple şi clare.
Dokážem porozumieť frázam a najbežnejšej slovnej zásobe vo vzťahu k oblastiam, ktoré sa ma bezprostredne týkajú (napríklad základné informácie o mne a rodine, nakupovaní, miestnej oblasti, zamestnaní). Dokážem pochopiť zmysel v krátkych, jasných a jednoduchých správach a oznámeniach.
Razumem besedne zveze in pogosto besedišče, ki se nanaša na najbolj temeljne reči (npr. najosnovnejši osebni in družinski podatki, nakupovanje, neposredno življenjsko okolje, zaposlitev). Sposoben/sposobna sem ujeti glavno misel kratkih, jasno oblikovanih sporočil in obvestil.
Jag kan förstå fraser och mycket vanliga ord som gäller mina personliga förhållanden, t.ex. information om mig själv och min familj, närmiljö och vardagliga sysselsättningar samt anställning. Jag kan uppfatta huvudinnehållet i korta, tydliga och enkla budskap och meddelanden.
Beni doğrudan ilgilendiren konularla ilişkili kalıpları ve çok sık kullanılan sözcükleri anlayabilirim. (Örneğin; En temel kişisel ve ailevi bilgiler, alışveriş, yerel çevre, meslek). Kısa, net, basit ileti ve duyurulardaki temel düşünceyi kavrayabilirim.
Es saprotu atsevišķas frāzes un biežāk lietotos vārdus izteikumos, kam ir saistība ar mani (pie­mēram, vienkāršu infor­māciju par sevi un ģimeni, iepirkšanos, dzī­vesvietu, darbu). Es varu uztvert galveno domu īsos, vienkāršos un skaidri izrunātos pa­zi­ņojumos, sludinā­ju­mos.
Kapaċi nifhem frażijiet u li jintużaw ta’ spiss u li huma relatati ma esperjenzi personali li jolqtu fil qrib il-familja (eż informazzjoni bażika ħafna dwari, ix-xiri, l-ambjent ta’ madwari u l-impjiegi). Kapaċi nifhem il-punt prinċipali f’messaġġi u avviżi qosra, ċari u sempliċi.
  www.google.fr  
Við veitum handhöfum höfundarréttar upplýsingar sem hjálpa þeim að hafa umsjón með hugverkum sínum á netinu. Ef þú telur að einhver sé að brjóta gegn höfundarrétti þínum og vilt tilkynna okkur það finnurðu upplýsingar í hjálparmiðstöðinni um sendingu tilkynninga og stefnu Google um að svara tilkynningum.
Nous fournissons aux titulaires de droits d’auteur les informations nécessaires pour les aider à gérer leur propriété intellectuelle en ligne. Si vous pensez qu’un utilisateur porte atteinte à vos droits d’auteur et que vous souhaitez nous en avertir, veuillez suivre les instructions disponibles dans notre Centre d’aide concernant la communication de notifications. Vous y trouverez également des informations sur les règles appliquées par Google concernant la réponse à de telles notifications.
Forniamo informazioni per aiutare i titolari di copyright a gestire la loro proprietà intellettuale online. Qualora l’utente ritenesse che qualcuno stia violando il suo copyright e desiderasse segnalarcelo, può trovare informazioni sull’invio delle notifiche e sulle norme di Google in materia di risposte alle notifiche nel nostro Centro assistenza.
ونقدم معلومات لمساعدة مالكي حقوق الطبع والنشر في إدارة ملكيتهم الفكرية عبر الإنترنت. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك وتريد إبلاغنا بذلك، فيمكنك العثور على معلومات عن إرسال إشعارات بالإضافة إلى سياسة Google حول الرد على الإشعارات في مركز المساعدة.
ما اطلاعات را در اختیار دارندگان حق نسخه‌برداری قرار می‌دهیم تا دارایی معنوی خود را بصورت آنلاین مدیریت کنند. اگر فکر می‌کنید شخصی حق نسخه‌برداری شما را نقض کرده و می‌خواهید به ما اطلاع دهید، می‌توانید درباره ارایه اعلان‌ها و خط مشی Google در خصوص پاسخ به اعلان‌ها در مرکز راهنمایی ما اطلاعاتی کسب کنید.
Предоставяме информация, за да помогнем на притежателите на авторските права да управляват интелектуалната си собственост онлайн. Ако смятате, че някой нарушава авторските ви права, и искате да ни уведомите, можете да намерите информация за изпращането на известия и правилата на Google относно отговарянето на тях в Помощния ни център.
Proporcionem informació per ajudar els titulars dels drets d’autor a gestionar la seva propietat intel·lectual en línia. Si creu que algú està transgredint els seus drets d’autor i ens ho vol notificar, podra trobar informació sobre com enviar notificacions i la política de Google sobre les respostes a les notificacions al nostre Centre d’Ajuda.
Držitelům autorských práv poskytujeme informace, které umožňují správu duševního vlastnictví online. Jestliže se domníváte, že někdo porušuje vaše autorská práva, a chcete nás na tuto skutečnost upozornit, informace o podávání oznámení a o zásadách společnosti Google ohledně reakcí na oznámení naleznete v našem centru nápovědy.
A szerzői jogi jogosultaknak információt szolgáltatunk abból a célból, hogy elősegítsük szellemi tulajdonuk online kezelését. Ha úgy véli, hogy valaki megsérti szerzői jogait, és erről értesíteni kíván bennünket, akkor a bejelentések megtételével és a Google-nak a bejelentésekre vonatkozó válaszadási irányelvével kapcsolatos tájékoztatót a Súgóban találja meg.
Google은 저작권자가 온라인상에서 자신의 지적 재산을 관리할 수 있도록 정보를 제공합니다. 누군가 귀하의 저작권을 침해하고 있다고 생각되어 Google에 통지하고자 하는 경우, Google 도움말 센터에서 신고서 제출 방법 및 저작권 침해 신고에 대한 Google 대응 정책 관련 정보를 확인하실 수 있습니다.
Teikiame informaciją, kuri autorių teisių savininkams padeda valdyti jų intelektinę nuosavybę internete. Jei manote, kad kas nors pažeidžia jūsų autorių teises ir norite apie tai pranešti, informacijos apie pranešimų pateikimą ir „Google“ politiką apie atsakymą į pranešimus rasite Pagalbos centre.
Udostępniamy informacje ułatwiające właścicielom praw autorskich zarządzanie swoją własnością intelektualną online. Jeśli użytkownik uważa, że jego prawa autorskie zostały przez kogoś naruszone, i chciałby nas o tym powiadomić, w naszym Centrum pomocy znajdzie informacje na temat sposobu przesyłania powiadomień, jak również zasady Google dotyczące reagowania na takie powiadomienia.
Мы предоставляем владельцам авторских прав всю информацию, необходимую для контроля за использованием их интеллектуальной собственности в Интернете. Если вы считаете, что третье лицо нарушает ваши права, вы можете отправить нам соответствующее уведомление, а также узнать о том, как Google обрабатывает такие сообщения. Необходимые сведения представлены в нашем Справочном центре.
Poskytujeme informácie s cieľom pomôcť vlastníkom autorských práv so správou svojho duševného vlastníctva online. Ak sa domnievate, že niekto porušuje vaše autorské práva, a chcete nás na to upozorniť, informácie o odosielaní upozornení a pravidlá spoločnosti Google týkajúce sa reakcií na upozornenia nájdete v našom Centre pomoci.
Imetnikom avtorskih pravic zagotavljamo informacije in jim tako pomagamo pri ravnanju z njihovo intelektualno lastnino v spletu. Če menite, da nekdo krši vaše avtorske pravice, in nas želite obvestiti o tem, lahko preberete informacije o pošiljanju obvestil in Googlov pravilnik o odgovarjanju na obvestila v našem centru za pomoč.
Mēs sniedzam atbilstošu informāciju, lai palīdzētu autortiesību īpašniekiem pārvaldīt intelektuālo īpašumu tiešsaistē. Ja uzskatāt, ka kāds pārkāpj jūsu autortiesības, un vēlaties mums par to ziņot, informāciju par paziņojumu iesniegšanu, kā arī Google politiku par šo paziņojumu izskatīšanu skatiet mūsu palīdzības centrā.
பதிப்புரிமைதாரர்கள் தங்களின் அறிவுசார் சொத்தினை இணையத்தளங்கள் மூலம், வலையுலகத்தில் நிர்வகிப்பதற்கு வேண்டிய தகவலை நாங்கள் வழங்குவோம். உங்கள் பதிப்புரிமைகளை யாரேனும் மீறுவதாக கருதி, அதை எங்களிடம் தெரியப்படுத்த விரும்பினால் அறிவிப்புகளைச் சமர்ப்பிப்பது குறித்த தகவலையும் அந்த அறிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பது தொடர்பான Google இன் கொள்கையையும் எங்களின் உதவி மையத்தில் காணலாம்.
Ми надаємо власникам авторських прав інформацію, яка допоможе їм керувати своєю інтелектуальною власністю в мережі. Якщо ви вважаєте, що хтось порушує ваші авторські права, і хочете повідомити нас про це, внашому довідковому центріви можете знайти інформацію щодо подання сповіщень і політику Google стосовно реагування на сповіщення.
Kami menyediakan maklumat bagi membantu pemegang hak cipta mengurus harta intelek mereka dalam talian. Jika anda fikir seseorang sedang melanggar hak cipta anda dan ingin memaklumkan kami, anda boleh mendapat maklumat mengenai penyerahan notis dan polisi Google mengenai balasan notis dalam Pusat Bantuan kami.
અમે કૉપિરાઇટ ધારકોને તેમની બૌધિક સંપદાને ઑનલાઇન મેનેજ કરવામાં સહાય માટે માહિતી પ્રદાન કરીએ છીએ. જો તમને એવો વિચાર આવે છો કે કોઈ તમારા કૉપિરાઇટનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યું છે અને અમને સૂચિત કરવા માંગો છો, તો તમે સૂચનાઓ રજૂ કરવા તથા તે સૂચનાઓને પ્રતિસાદ આપવાની Googleની નીતિ વિશેની માહિતી અમારા સહાય કેન્દ્રમાંથી મેળવી શકો છો.
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬ ಅನುಮಾನ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ Google ನ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿಕಾಣಬಹುದು.
ఆన్‌లైన్‌లో కాపీరైట్ హక్కుదారుల మేథో సంపత్తిని నిర్వహించడంలో సహాయం చేయడానికి మేము సమాచారాన్ని అందిస్తాము. మీ కాపీరైట్‌లను ఒకరు ఉల్లంఘిస్తున్నారని మీరు భావిస్తే మరియు మాకు తెలియజేయాలనుకుంటే, మీరు నోటీసులను సమర్పించడం గురించి మరియు నోటీసులకు ప్రతిస్పందించడానికి Google విధానం గురించి సమాచారాన్ని మా సహాయ కేంద్రంలో కనుగొనవచ్చు.
പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ഓൺലൈനായി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുകയും അത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അറിയിപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അറിയിപ്പുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള Google-ന്റെ നയത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായ കേന്ദ്രത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
  www.google.cn  
Við veitum handhöfum höfundarréttar upplýsingar sem hjálpa þeim að hafa umsjón með hugverkum sínum á netinu. Ef þú telur að einhver sé að brjóta gegn höfundarrétti þínum og vilt tilkynna okkur það finnurðu upplýsingar í hjálparmiðstöðinni um sendingu tilkynninga og stefnu Google um að svara tilkynningum.
We provide information to help copyright holders manage their intellectual property online. If you think somebody is violating your copyrights and want to notify us, you can find information about submitting notices and Google’s policy about responding to notices in our Help Center.
Nous fournissons aux titulaires de droits d’auteur les informations nécessaires pour les aider à gérer leur propriété intellectuelle en ligne. Si vous pensez qu’un utilisateur porte atteinte à vos droits d’auteur et que vous souhaitez nous en avertir, veuillez suivre les instructions disponibles dans notre Centre d’aide concernant la communication de notifications. Vous y trouverez également des informations sur les règles appliquées par Google concernant la réponse à de telles notifications.
Wir stellen Informationen zur Verfügung, mit deren Hilfe Inhaber von Urheberrechten ihre Rechte online wahrnehmen können. Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Urheberrechte verletzt werden, und Sie uns dies mitteilen möchten, finden Sie Informationen zum Einreichen von Benachrichtigungen und die Richtlinien von Google zum Umgang mit Benachrichtigungen auf unseren Hilfeseiten.
Asimismo, ofrecemos información para facilitar a los titulares de derechos la gestión online de sus derechos de autor. Si consideras que algún usuario está infringiendo tus derechos de autor y quieres informarnos de ello, consulta esta página del Centro de asistencia para obtener información sobre cómo enviar notificaciones y sobre la política de respuesta a las mismas de Google.
Forniamo informazioni per aiutare i titolari di copyright a gestire la loro proprietà intellettuale online. Qualora l’utente ritenesse che qualcuno stia violando il suo copyright e desiderasse segnalarcelo, può trovare informazioni sull’invio delle notifiche e sulle norme di Google in materia di risposte alle notifiche nel nostro Centro assistenza.
ونقدم معلومات لمساعدة مالكي حقوق الطبع والنشر في إدارة ملكيتهم الفكرية عبر الإنترنت. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك وتريد إبلاغنا بذلك، فيمكنك العثور على معلومات عن إرسال إشعارات بالإضافة إلى سياسة Google حول الرد على الإشعارات في مركز المساعدة.
Παρέχουμε πληροφορίες για να βοηθάμε τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων να διαχειρίζονται την πνευματική τους ιδιοκτησία στο διαδίκτυο. Εάν πιστεύετε ότι παραβιάζονται τα πνευματικά δικαιώματά σας και θέλετε να μας ειδοποιήσετε, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την υποβολή ειδοποιήσεων και την πολιτική της Google σχετικά με την ανταπόκριση σε αυτές, στο Κέντρο βοήθειας.
We verstrekken informatie om auteursrechthouders te helpen hun intellectuele eigendom online te beheren. Als u van mening bent dat iemand uw auteursrechten schendt en ons hiervan op de hoogte wilt stellen, kunt u informatie over het indienen van auteursrechtklachten en het beleid van Google inzake het reageren op dergelijke auteursrechtklachten vinden in ons Helpcentrum.
Google は、著作権者がオンライン上で知的財産権を管理することを支援するための情報を提供します。ご自身の著作権が侵害されていると考え、Google に通知することを希望する場合には、通知の提出および通知への対応に関する Google のポリシーについての情報を Google のヘルプセンターで入手することができます。
Ons verskaf inligting om houers van kopiereg te help om hulle intellektuele eiendom aanlyn te bestuur. As jy vermoed dat iemand jou kopiereg skend en jy wil ons daarvan in kennis stel, kan jy inligting oor die indiening van kennisgewings en Google se beleid oor reaksie op kennisgewings in ons Hulpsentrum kry.
ما اطلاعات را در اختیار دارندگان حق نسخه‌برداری قرار می‌دهیم تا دارایی معنوی خود را بصورت آنلاین مدیریت کنند. اگر فکر می‌کنید شخصی حق نسخه‌برداری شما را نقض کرده و می‌خواهید به ما اطلاع دهید، می‌توانید درباره ارایه اعلان‌ها و خط مشی Google در خصوص پاسخ به اعلان‌ها در مرکز راهنمایی ما اطلاعاتی کسب کنید.
Предоставяме информация, за да помогнем на притежателите на авторските права да управляват интелектуалната си собственост онлайн. Ако смятате, че някой нарушава авторските ви права, и искате да ни уведомите, можете да намерите информация за изпращането на известия и правилата на Google относно отговарянето на тях в Помощния ни център.
Proporcionem informació per ajudar els titulars dels drets d’autor a gestionar la seva propietat intel·lectual en línia. Si creu que algú està transgredint els seus drets d’autor i ens ho vol notificar, podra trobar informació sobre com enviar notificacions i la política de Google sobre les respostes a les notificacions al nostre Centre d’Ajuda.
Dajemo informacije kako bismo nositeljima autorskih prava olakšali upravljanje njihovim intelektualnim vlasništvom na mreži. Ako smatrate da netko krši vaša autorska prava i želite nas o tome obavijestiti, informacije o slanju obavijesti i Googleovim pravilima za odaziv na obavijesti možete pronaći u našem centru za pomoć.
Držitelům autorských práv poskytujeme informace, které umožňují správu duševního vlastnictví online. Jestliže se domníváte, že někdo porušuje vaše autorská práva, a chcete nás na tuto skutečnost upozornit, informace o podávání oznámení a o zásadách společnosti Google ohledně reakcí na oznámení naleznete v našem centru nápovědy.
Vi leverer oplysninger, der kan hjælpe indehavere af ophavsret med at administrere deres immaterielle rettigheder på nettet. Hvis du mener, at nogen krænker din ophavsret, og du vil give os besked om dette, kan du finde oplysninger om indsendelse af meddelelser samt Googles politik vedrørende reaktioner på meddelelser under menupunktet Hjælp.
Pakume teavet, et aidata autoriõiguste omanikke veebis oleva intellektuaalomandi haldamisel. Kui te arvate, et keegi rikub teie autoriõigusi ja soovite meid teavitada, leiate teavet teatiste saatmise ja Google’i teatistele vastamist puudutavate eeskirjade kohta meie abikeskusest.
Tarjoamme tekijänoikeuksien haltijoille tietoa auttaaksemme heitä hallinnoimaan immateriaalioikeuksiaan verkossa. Jos uskot, että tekijänoikeuksiasi on loukattu, ja haluat ilmoittaa asiasta meille, perehdy Ohjekeskuksestamme saatavilla oleviin tietoihin ilmoitusten lähettämisestä sekä Googlen vastaamiskäytännöstä.
हम कॉपीराइट धारकों को उनकी बौद्धिक संपत्ति को ऑनलाइन प्रबंधित करने में सहायता करने के लिए जानकारी प्रदान करते हैं. यदि आपको लगता है कि कोई व्यक्ति आपके कॉपीराइट का उल्‍लंघन कर रहा है और आप हमें सूचित करना चाहते हैं, तो आपको सूचनाएं सबमिट करने और सूचनाओं पर प्रतिसाद देने के बारे में Google की नीति की जानकारी हमारे सहायता केंद्र में मिल सकती है.
A szerzői jogi jogosultaknak információt szolgáltatunk abból a célból, hogy elősegítsük szellemi tulajdonuk online kezelését. Ha úgy véli, hogy valaki megsérti szerzői jogait, és erről értesíteni kíván bennünket, akkor a bejelentések megtételével és a Google-nak a bejelentésekre vonatkozó válaszadási irányelvével kapcsolatos tájékoztatót a Súgóban találja meg.
Kami memberikan informasi untuk membantu pemegang hak cipta mengelola kekayaan intelektual mereka secara daring. Jika menurut Anda ada seseorang yang melanggar hak cipta Anda dan ingin memberi tahu kami, Anda dapat menemukan informasi tentang cara mengirimkan pemberitahuan dan kebijakan Google tentang menanggapi pemberitahuan di Pusat Bantuan kami.
Google은 저작권자가 온라인상에서 자신의 지적 재산을 관리할 수 있도록 정보를 제공합니다. 누군가 귀하의 저작권을 침해하고 있다고 생각되어 Google에 통지하고자 하는 경우, Google 도움말 센터에서 신고서 제출 방법 및 저작권 침해 신고에 대한 Google 대응 정책 관련 정보를 확인하실 수 있습니다.
Teikiame informaciją, kuri autorių teisių savininkams padeda valdyti jų intelektinę nuosavybę internete. Jei manote, kad kas nors pažeidžia jūsų autorių teises ir norite apie tai pranešti, informacijos apie pranešimų pateikimą ir „Google“ politiką apie atsakymą į pranešimus rasite Pagalbos centre.
Vi oppgir informasjon som hjelper opphavsrettinnehavere å administrere sine åndsrettigheter på nettet. Hvis du mener noen bryter din opphavsrett, finner du informasjon om hvordan du varsler oss om dette, samt Googles retningslinjer for håndtering av slike varsler, i brukerstøtten.
Udostępniamy informacje ułatwiające właścicielom praw autorskich zarządzanie swoją własnością intelektualną online. Jeśli użytkownik uważa, że jego prawa autorskie zostały przez kogoś naruszone, i chciałby nas o tym powiadomić, w naszym Centrum pomocy znajdzie informacje na temat sposobu przesyłania powiadomień, jak również zasady Google dotyczące reagowania na takie powiadomienia.
Oferim informaţii care ajută proprietarii drepturilor de autor să îşi gestioneze proprietatea intelectuală online. În cazul în care consideraţi că vă sunt încălcate drepturile de autor şi doriţi să ne înştiinţaţi, puteţi găsi informaţii despre trimiterea notificărilor şi despre politica Google cu privire la răspunsul la notificări în Centrul nostru de ajutor.
Мы предоставляем владельцам авторских прав всю информацию, необходимую для контроля за использованием их интеллектуальной собственности в Интернете. Если вы считаете, что третье лицо нарушает ваши права, вы можете отправить нам соответствующее уведомление, а также узнать о том, как Google обрабатывает такие сообщения. Необходимые сведения представлены в нашем Справочном центре.
Poskytujeme informácie s cieľom pomôcť vlastníkom autorských práv so správou svojho duševného vlastníctva online. Ak sa domnievate, že niekto porušuje vaše autorské práva, a chcete nás na to upozorniť, informácie o odosielaní upozornení a pravidlá spoločnosti Google týkajúce sa reakcií na upozornenia nájdete v našom Centre pomoci.
Imetnikom avtorskih pravic zagotavljamo informacije in jim tako pomagamo pri ravnanju z njihovo intelektualno lastnino v spletu. Če menite, da nekdo krši vaše avtorske pravice, in nas želite obvestiti o tem, lahko preberete informacije o pošiljanju obvestil in Googlov pravilnik o odgovarjanju na obvestila v našem centru za pomoč.
Vi tillhandahåller information för att hjälpa upphovsrättsinnehavare att hantera sin immateriella egendom på Internet. Om du anser att någon kränker din upphovsrätt och vill veta hur du meddelar oss om detta kan du besöka vårt hjälpcenter. Där hittar du även Googles policy för hur vi besvarar sådana meddelanden.
เราจัดหาข้อมูลหรือช่วยให้ผู้ถือลิขสิทธิ์จัดการกับทรัพย์สินทางปัญญาของตนออนไลน์ หากคุณคิดว่ามีผู้ที่กำลังละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณและต้องการจะแจ้งให้เราทราบ คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับการยื่นหนังสือแจ้งและนโยบายของ Google เกี่ยวกับการตอบรับต่อหนังสือแจ้งนี้ได้ที่ศูนย์ช่วยเหลือของเรา
Telif hakkı sahiplerinin fikri mülkiyetlerini çevrimiçi ortamda yönetebilmelerine yardımcı olacak bilgileri sağlarız. Telif haklarınızın ihlal edildiğini düşünür ve bize bu konuda bildirimde bulunmak isterseniz, bildirimleri nasıl göndereceğiniz ve Google’ın bildirim yanıtlama politikası hakkında daha fazla bilgiyi Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.
Chúng tôi cung cấp thông tin giúp chủ sở hữu bản quyền quản lý các sở hữu trí tuệ của họ trên mạng. Nếu bạn cho rằng ai đó đang vi phạm bản quyền của bạn và bạn muốn thông báo cho chúng tôi, bạn có thể tìm thông tin về cách gửi thông báo và chính sách của Google về việc phúc đáp thông báo tại Trung tâm trợ giúp của chúng tôi.
אנו מספקים מידע כדי לסייע לבעלי זכויות יוצרים לנהל את הקניין הרוחני שלהם ברשת. אם אתה סבור כי מישהו מפר את זכויות היוצרים שלך וברצונך להודיע לנו, תוכל למצוא מידע על שליחת הודעות ועל המדיניות של Google בנוגע לתגובה להודעות במרכז העזרה שלנו.
আমরা কপিরাইট ধারকদের তাদের মেধাগত সম্পত্তি অনলাইনে পরিচালনার জন্য সহায়তা করতে তথ্য প্রদান করি৷ আপনার যদি মনে হয় কোনো ব্যক্তি আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করছে এবং আমাদের সূচিত করতে চান, আপনি সূচনা জমা দেওয়া সম্বন্ধে এবং সূচনার উত্তর দেওয়ার জন্য Google-এর নীতি সম্বন্ধে আমাদের সহায়তা কেন্দ্রে তথ্য খুঁজতে পারবেন৷
Mēs sniedzam atbilstošu informāciju, lai palīdzētu autortiesību īpašniekiem pārvaldīt intelektuālo īpašumu tiešsaistē. Ja uzskatāt, ka kāds pārkāpj jūsu autortiesības, un vēlaties mums par to ziņot, informāciju par paziņojumu iesniegšanu, kā arī Google politiku par šo paziņojumu izskatīšanu skatiet mūsu palīdzības centrā.
பதிப்புரிமைதாரர்கள் தங்களின் அறிவுசார் சொத்தினை இணையத்தளங்கள் மூலம், வலையுலகத்தில் நிர்வகிப்பதற்கு வேண்டிய தகவலை நாங்கள் வழங்குவோம். உங்கள் பதிப்புரிமைகளை யாரேனும் மீறுவதாக கருதி, அதை எங்களிடம் தெரியப்படுத்த விரும்பினால் அறிவிப்புகளைச் சமர்ப்பிப்பது குறித்த தகவலையும் அந்த அறிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பது தொடர்பான Google இன் கொள்கையையும் எங்களின் உதவி மையத்தில் காணலாம்.
Ми надаємо власникам авторських прав інформацію, яка допоможе їм керувати своєю інтелектуальною власністю в мережі. Якщо ви вважаєте, що хтось порушує ваші авторські права, і хочете повідомити нас про це, внашому довідковому центріви можете знайти інформацію щодо подання сповіщень і політику Google стосовно реагування на сповіщення.
Tunatoa habari kusaidia wenye hakimilki wadhibiti haki zao za uvumbuzi mtandaoni. Kama unafikiria kuna mtu anayekiuka hakimiliki zako na unataka kutujulisha, unaweza kupata maelezo kuhusu jinsi ya kuwasilisha taarifa na sera ya Google kuhusu kujibu ilani kwenye Kituo chetu cha Msaada.
Copyright-jabeei euren lineako jabetza intelektuala kudeatzen laguntzeko informazioa eskaintzen diegu. Norbait zure copyrighta urratzen ari dela uste baduzu eta horren berri eman nahi badiguzu, jakinarazpenak bidaltzeari eta jakinarazpenei erantzuteko Google-ren gidalerroei buruzko informazioa aurki dezakezu gure Laguntza-zentroan.
Kami menyediakan maklumat bagi membantu pemegang hak cipta mengurus harta intelek mereka dalam talian. Jika anda fikir seseorang sedang melanggar hak cipta anda dan ingin memaklumkan kami, anda boleh mendapat maklumat mengenai penyerahan notis dan polisi Google mengenai balasan notis dalam Pusat Bantuan kami.
Ademais, ofrecemos información para que os propietarios de copyright poidan xestionar a súa propiedade intelectual en liña. Se considera que algún usuario está a infrinxir os seus dereitos de autor e desexa informarnos disto, consulte a nosa páxina de axuda para obter información sobre como enviar notificacións e sobre a política de resposta ás mesmas de Google.
અમે કૉપિરાઇટ ધારકોને તેમની બૌધિક સંપદાને ઑનલાઇન મેનેજ કરવામાં સહાય માટે માહિતી પ્રદાન કરીએ છીએ. જો તમને એવો વિચાર આવે છો કે કોઈ તમારા કૉપિરાઇટનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યું છે અને અમને સૂચિત કરવા માંગો છો, તો તમે સૂચનાઓ રજૂ કરવા તથા તે સૂચનાઓને પ્રતિસાદ આપવાની Googleની નીતિ વિશેની માહિતી અમારા સહાય કેન્દ્રમાંથી મેળવી શકો છો.
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬ ಅನುಮಾನ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ Google ನ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿಕಾಣಬಹುದು.
कॉपीराइट धारकांना त्‍यांच्‍या बौद्धिक मालमत्तेस ऑनलाइन व्‍यवस्‍थापित करण्‍यात मदत करण्‍यासाठी आम्‍ही माहिती प्रदान करतो. कोणीतरी आपल्या कॉपीराइटचे उल्लंघन करीत आहे असे आपल्याला वाटत असेल आणि आम्हाला सूचित करण्‍याची इच्छा असेल तर, सूचना आमच्याकडे दाखल करणे आणि सूचनांना प्रतिसाद देण्‍याच्‍या Google च्‍या धोरणाबद्दलबद्दल आमच्या मदत केंद्रात माहिती प्राप्‍त करु शकता.
ఆన్‌లైన్‌లో కాపీరైట్ హక్కుదారుల మేథో సంపత్తిని నిర్వహించడంలో సహాయం చేయడానికి మేము సమాచారాన్ని అందిస్తాము. మీ కాపీరైట్‌లను ఒకరు ఉల్లంఘిస్తున్నారని మీరు భావిస్తే మరియు మాకు తెలియజేయాలనుకుంటే, మీరు నోటీసులను సమర్పించడం గురించి మరియు నోటీసులకు ప్రతిస్పందించడానికి Google విధానం గురించి సమాచారాన్ని మా సహాయ కేంద్రంలో కనుగొనవచ్చు.
ہم حق اشاعت کے حاملین کو آن لائن اپنی املاک دانش کا نظم کرنے میں مدد کرنے کیلئے معلومات فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں کوئی فرد آپ کے حقوق اشاعت کی خلاف ورزی کر رہا ہے اور ہمیں مطلع کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو اطلاعات جمع کرانے کے بارے میں معلومات اور اطلاعات کا جواب دینے کے بارے میں Google کی پالیسی ہمارے مرکز امداد میں مل سکتی ہے۔
Sihlinzeka ngolwazi ukusiza ababambe ilungelo lokukopisha ukuthi balawule izimpahla zabo zomqondo emoyeni. Uma ucabanga ukuthi khona umuntu ophambana nelungelo lakho lokukopisha, futhi ufuna ukusazisa, ungathola imininingwane mayelana nokuthumela izicelo ngomgomo wakwa-Google omayelana nokuphendula ezazisweniEsikhungweni sethu Sosizo.
പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ഓൺലൈനായി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുകയും അത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അറിയിപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അറിയിപ്പുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള Google-ന്റെ നയത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായ കേന്ദ്രത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.