titled – -Translation – Keybot Dictionary

  Parks Canada - Province...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An audio-visual presentation titled "A Great Dream" portrays the events of the Charlottetown Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La présentation audiovisuelle intitulée « Un rêve extraordinaire » illustre les événements marquants de la Conférence de Charlottetown.

  Parks Canada - Province...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An audio-visual presentation titled "A Great Dream" is available daily and portrays the events of the Charlottetown Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Une présentation audiovisuelle intitulée « Un rêve extraordinaire », qui illustre le déroulement de la conférence de Charlottetown, est proposée tous les jours.

  Parks Canada - Commemor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NFB has produced an interactive graphic novel for the iPad and Android tablets. Titled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	L'ONF a produit une bande dessinée interactive pour tablettes tactiles iPad et Android. Intitulé

  Parks Canada - Bear Man...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fliers titled, “Keep Away from Bears” and “Bears are Dangerous” are distributed to discourage feeding of bears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Des dépliants indiquant de ne pas s’approcher des ours et rappelant que ces derniers sont dangereux sont distribués aux visiteurs afin de les décourager de nourrir ces animaux.

  Parks Canada - Tools  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take the data from the table titled "Reproductive data of female bears studied in La Mauricie National Park" on the following page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Prends les données dans le tableau « Données de reproduction des femelles ours étudiées au parc de la Mauricie », à la page suivante.

  Parks Canada - Newslett...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titled Recommendations for a Lake Superior NMCA, the comprehensive report addresses issues such as First Nations, boundaries, resource management, tourism, research, education, infrastructure, services, capital expenditures, jobs, partnerships, and scheduling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Intitulé Recommandations pour une AMNC du lac Supérieur, ce rapport exhaustif se penche sur les questions suivantes : les Premières nations, les limites, la gestion des ressources, le tourisme, la recherche, l'éducation, les infrastructures, les services, les dépenses en capital, les emplois, les partenariats et les échéanciers.

  Parks Canada - Communic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An interpretation plan (titled Plan d’expérience de visite ), published in December 1998, sets out the chief parameters of the heritage experience offered visitors to Grosse Île, the main communication methods to be used, and the functional and spatial organization plan serving to frame communications methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

précise les grands paramètres de l’expérience patrimoniale qui sera offerte aux visiteurs de la Grosse Île, l’axe de communication qui sera privilégié ainsi que le plan d’organisation fonctionnelle et spatiale auquel s’arrimeront les interventions de communication retenues. En ce qui concerne la communication des messages d’importance nationale, le Plan d’expérience de visite préconise les orientations suivantes :

  Parks Canada - Bear Man...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Parks Garbage Regulations are passed. A “Carry In – Carry Out” program for backcountry garbage becomes policy. A publication titled “Bear Facts” is printed. Efforts to develop a bear proof garbage bin continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	. Une nouvelle politique exige des utilisateurs de l’arrière pays qu’ils rapportent avec eux toutes leurs ordures. Un nouveau dépliant donnant des renseignements sur les ours est publié. Les travaux de conception d’une poubelle à l’épreuve des ours se poursuivent.

  Parks Canada - Tools  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyze the table titled "Black bear's diet in La Mauricie National Park" to find the answers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Parcours les textes et les cartes interactives de la section Alimentation et fais l'activité interactive.

  Parks Canada - Saint Cr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Triptych located at the orientation area at Saint Croix Island International Historic Site. On the left, the sculpture by the Acadian artist Roméo Savoie titled "Sans titre". In the middle, "Wuli ta has wugnul" by Aboriginal artist Lance Belanger and his Art Associate Kitty Mykka and means "good thoughts of the past".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Triptyque situé sur l'aire d'orientation du lieu historique international de l'Île-Sainte-Croix. À gauche, l'œuvre de l'artiste acadien Roméo Savoie intitulée « Sans titre ». Au centre, l'œuvre de l'artiste autochtone Lance Belanger et Kitty Mykka intitulée « Wuli ta has wugnul » qui veut dire « bonnes pensées du passé » et à droite, l'œuvre de l'artiste français Jean-Charles Pigeau intitulée « Le point du jour ». En arrière plan, on aperçoit l'île Sainte-Croix.

  Parks Canada - Bear Man...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prints an article titled “Feeding Bears Popular Pastime at Jasper”, which promotes visiting Jasper to feed the bears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Création du parc national Kootenay; les autorités promettent de construire la route Banff-Windermere (qui sera terminée en 1923).

  Parks Canada - Conclusion  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the same token, a number of potential conflicts between preserving commemorative integrity and protecting natural heritage have been signaled. A zoning plan similar to that described in the Parks Canada document titled

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les résultats de cette évaluation environnementale stratégique nous amènent à conclure que, sur la base des informations disponibles, le concept de mise en valeur retenu pour ce lieu historique national est acceptable, tant sur le plan environnemental que patrimonial. Dans l’ensemble, les orientations stratégiques qui sont présentées appuient le mandat et les politiques de gestion de Parcs Canada. Toutefois, cet examen a fait ressortir des préoccupations importantes en matière de protection des ressources culturelles et naturelles. En outre, on a observé des conflits potentiels entre la préservation de l’intégrité commémorative et la protection du patrimoine naturel. L’établissement d’un plan de zonage tel que décrit dans le document

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Directive assigns the Superintendent with the ultimate responsibility for having appropriate level and types of public safety services defined for their national park or national historic site. The Mountain Parks produced a document titled "Levels of Service for Visitor Safety (1995)" as guidance for defining LOS for public safety programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La Directive de gestion 4.4.3 définit les niveaux de service comme « des énoncés descriptifs des services fournis au public conformément aux besoins des visiteurs ou aux exigences des politiques et directives. Les niveaux de service se définissent généralement en des termes quantitatifs et qualitatifs. » La Directive stipule que c'est aux directeurs des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux qu'incombe la responsabilité de veiller à ce que les niveaux et les types de services de sécurité fournis soient appropriés. En 1995, les parcs des Rocheuses ont produit un document intitulé « Les niveaux de service pour la sécurité des visiteurs », à titre de document d'orientation pour l'établissement des niveaux de service requis dans le cadre des programmes de sécurité publique. Le document porte sur les différents aspects du Programme de sécurité publique et les niveaux de service s'y rattachant, soit l'évaluation des risques, la planification, les divers éléments de la prévention, la recherche et le sauvetage et la communication.

  Parks Canada - Manoir-P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The environmental impact assessment of the present management plan is contained in a separate document titled Examen environnemental stratégique du plan directeur du lieu historique national du Canada du Manoir Papineau, [Strategic environmental assessment of the management plan for Manoir Papineau National Historic Site of Canada].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le plan directeur du lieu historique national du Canada du Manoir-Papineau a fait l’objet d’un examen environnemental stratégique en vertu du Processus d’évaluation environnementale des projets de politiques et de programmes qui découle d’une directive du Cabinet. Ce processus fédéral d’évaluation environnementale est un mécanisme d’autoévaluation utilisé par les ministères et les organismes fédéraux pour déterminer, évaluer et atténuer, à un niveau général, les répercussions sur l’environnement des aménagements et des activités qu’ils projettent. En vertu de la directive nationale de gestion 2.4.2 de Parcs Canada sur l’évaluation des impacts, la portée de ces évaluations environnementales est étendue aux ressources culturelles de manière à regrouper tous les éléments d’évaluation dans un seul rapport. L’évaluation environnementale de ce plan directeur est exposée dans un document distinct, intitulé Évaluation environnementale stratégique du plan directeur du lieu historique national du Canada du Manoir-Papineau, et un résumé est présenté ci-dessous.

  Parks Canada - Charlott...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.From research by Leanne Playter, depicted on a map created by cartographer Andy Korsos titled "Moccasin Miles - The Travels of Charlotte Small Thompson 1799-1812" (ISBN 978-0-9783707-1-8)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	1.Provenant de la recherche de Leanne Playter, représentée sur une carte créée par le cartographe Andy Korsos intitulée : "Moccasin Miles - The Travels of Charlotte Small Thompson 1799-1812" (ISBN 978-0-9783707-1-8)