tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.ambassadorbkk.com
  Lipensko - Z Nové Pece ...  
Vhodné pro: rodiny s dětmi
Suitable for: families with children
  Lipensko - Z Nové Pece ...  
Od penzionu Alma v Nové Peci běžíme po cyklostezce k železniční stanici Ovesná. Tento 2 km dlouhý úsek je veden po celé své délce po rovině, a trasa je tak vhodná i pro rodiče s dětmi. Ti, kteří mají dost sil a energie, mohou pokračovat z Ovesné dál směrem na Stožec nebo se vrátit zpět do Nové Pece stejnou cestou.
This recommended cross-country trail starts from Nová Pec, originally a wood–producing village on the border with the Šumava national park. The cross-country trail from Nová Pec to Ovesná is part of the Vltavská cycle path that connects Nová Pec with Stožec and is characterized by an excellent asphalt road which can be used by both in-line skaters and mothers with prams, as well as those who want to enjoy a relaxing run. Fromthe Alma guest house in Nová Pec, we run along the cycle path to the Ovesná railway station. This 2-km long stretch is all fl at, so the trail is also suitable for parents with children. Whoever has enough power and energy can continue from Ovesná to Stožec or return to Nová Pec the same way.
  Českobudějovicko - Park...  
Běžecká trasa vhodná pro rodiny s dětmi nás zavede do budějovického parku Stromovka. Vydáváme se od parkoviště nákupního centra po cyklostezce 1100, F, G směrem do parku. Probíháme zahrádkářskou kolonií a bytovou zástavbou, za kterou uhneme vlevo do parku Stromovka.
This cross-country trail suitable for families with children takes us to Stromovka Park in České Budějovice. We set out from the car park of the shopping center along the 1100, F, G cycle path towards the park. We run through a gardening resort and apartment buildings area behind which we turn left into the Stromovka Park. We then pass by the WC and turn right to see the Bagr Reservoir which remains on our left -hand side. We are on the outer circuit which starts to gradually turn left on the edge of the park. We pass an arboretum, a car park, and a multipurpose playground. In the next part is the Stromovka children’s playground. The trail starts to bend left again, and we are returning to the starting point of our trail. We can continue with the same circuit or try another variant, since the paths in the park are interconnected.