tmi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results www.3pr.se

Zimnà aktivity - BÄ›Å¾...

Show text Show cached source Open source URL	* nenáročná trasa, vhodná i pro rodiny s dětmi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	* anspruchsvolle Strecke (Anstieg)

Hotel Và½slunà - spind...

Show text Show cached source Open source URL	Hotel Výsluní*** je zkrátka ideální variantou pro rodinnou dovolenou, zejména pro pobyt s dětmi. Vítáni jsou u nás i domácí mazlíčci, kterým zde jistě nebude nic chybět.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Helpful, professional and friendly staff will do his best to make you feel at home. We hope the holiday in hotel Výsluní*** will be an unforgettable experience for you and you would come again:-)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Das Hotel Výsluni*** ist einfach die beste Möglichkeit für einen Familienurlaub, besonders für den Aufenthalt mit Kindern. Natürlich auch die Haustiere sind bei uns sehr willkommen:-)

Turistika - Mlynà¡Å™ovy...

Show text Show cached source Open source URL	Okruh je určen rodinám s dětmi, možno i se sportovními kočárky. Trasa není vhodná v zimním období – prochází sjezdovkou.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	The circular route is intended for families with children; it is also suitable for buggies. The route is not suitable in the winter period – it crosses a piste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Der Rundweg ist bestimmt für Familien mit Kindern, ggf. auch mit Sportkinderwagen. Die Strecke ist nicht im Winter geeignet – sie durchquert einen Skihang.

DÄ›tskà¡ hÅ™iÅ¡tÄ› Skia...

Show text Show cached source Open source URL	Vyjeďte si jednou ze Špindlerovských lanovek a navštivte s dětmi jedno ze dvou vybudovaných dětských hřišť přímo na vrcholcích Krkonoš.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Take one of our Spindler chairlift uphill, and together with your children visit one of the two built playgrounds directly on the tops of the Giant Mountains.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Fahren Sie mit einer unserer Spindler-Seilbahnen hinauf auf die Berge und besuchen Sie mit Ihren Kindern einen der zwei errichteten Kinderspielplätze, direkt auf den Gipfeln des Riesengebirges.

NauÄné stezky Å pindle...

Show text Show cached source Open source URL	Skiareál nabízí v rámci střediska 4 naučné stezky pro rodiny s dětmi na Medvědíně a Sv. Petru. Na Medvědíně můžete projít Medvědí cestu nebo Krakonošův příběh a na Pláni jsou stezky Stezka stopaře a Mechová pěšinka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Within the resort the company Skiareál operates four instructional trails up to Medvedín and Sv. Petr for families with children.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Innerhalb des Skigebietes hält die Gesellschaft Skiareál vier Lehr-Wanderwege für Familien mit Kindern hinauf zum Medvedín (Bärenberg) und zum Sv. Petr bereit.

Turistika - Mlynà¡Å™ovy...

Show text Show cached source Open source URL	Okruh je určen rodinám s dětmi. Trasa lze absolovat i v zimním období, možno i se sportovními kočárky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	The circular route is intended for families with children. The route can be completed even in the winter period and it is also suitable for buggies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Der Rundweg ist bestimmt für Familien mit Kindern. Er ist auch im Winter geeignet, ggf. auch mit Sportkinderwagen.

Turistika - Và½letnà c...

Show text Show cached source Open source URL	Restaurace a hotel Moravská bouda je příjemným zastavením na cestě na Krkonošské hřebeny, obzvláště pro rodiny s dětmi. Leží jen necelých tři čtvrtě kilometru od hlavního hřebene na loukách s vyhlídkami na Špindlerův Mlýn a Kozí hřbety.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	The Moravská bouda restaurant and hotel is a pleasant stop on route to the Krkonoše ridges, especially for families with children. It is located less than three quarters of a kilometre from the main ridge on meadows with viewpoints overlooking Špindlerův Mlýn and Kozí hřbety.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Das Restaurant und Hotel Moravská bouda ist ein einladender Ort zur Einkehr auf dem Weg auf die Kämme des Riesengebirges, insbesondere für Familien mit Kindern. Die Baude liegt nicht ganz 750 m vom Hauptkamm entfernt auf einer Bergwiese mit Blick auf Špindlerův Mlýn und den Bergkamm Kozí hřbety (Ziegenrücken).

Skiareà¡l Å pindlerÅ¯v ...

Show text Show cached source Open source URL	Areál Horní Mísečky je vhodným místem pro začátečníky a rodinné dovolené s dětmi. Nabízí 4 lyžařské vleky, vždy kvalitně upravené sjezdovky a snowpark s vlastním vlekem určený snowboardistům a Freestyle lyžařům.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	The Horní Mísečky ski area is a suitable place for beginners and family holidays with children. It offers 4 ski lifts, the piste always groomed in a quality manner and there is a snowpark with its own lift intended for snowboarders and freestyle skiers. Cross-country skiing trails in Horní Mísečky are a frequent destination for cross-country skiing enthusiasts who visit to find cross-country skiing trails groomed in a quality manner on a daily basis, which serve as the starting point for ridge hikes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Das Areal Horní Mísečky ist ideal für Anfänger und Familien mit Kindern. Es bietet 4 Lifte, stets gut präparierte Pisten und einen Snowpark mit eigenem Lift für Snowboardfahrer und Freestyle-Skifahrer. Die Loipe nach Horní Mísečky ist beliebt bei Langläufern, die hier täglich präparierte Loipen vorfinden, die ein perfekter Ausgangspunkt für Kammtouren sind.

DÄ›tskà¡ hÅ™iÅ¡tÄ› Skia...

Show text Show cached source Open source URL	Dětské hřiště, které se nachází v těsné blízkosti panoramatické restaurace Na Pláni, je ideální místem pro návštěvníky hor s dětmi. Zatímco si děti užívají na hřišti, vy můžete relaxovat a užívat si nezapomenutelných pohledů u výborné kávy či při chutném obědě na terase restaurace.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	The playground which is located closly to the panoramic restaurant “Na Pláni” is the ideal playground for hikers with children. While the children are playing on the playground, you can relax and enjoy unforgettable views with excellent lunch and coffee at the terrace restaurant. Various slides, swings and seesaws, trampolines, fitness path, etc. are waiting for you and your children on this interesting playground. Entrance to the playground is free.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spindleruv-mlyn.cz as primary domain	Der Spielplatz, der sich in enger Nachbarschaft zum Panorama-Restaurant Na Pláni befindet, ist der ideale Tummelplatz für Bergwanderer mit Kindern. Während sich die Kinder auf dem Spielplatz tummeln, können Sie sich entspannen und die unvergesslichen Aussichten bei einem ausgezeichneten Mittagessen und Kaffee im Terassen-Restaurant genießen. Auf dem Spielplatz warten auf Sie und Ihre Kinder verschiedene Rutschen, Schaukeln und Wippen, Trampolins, ein Fitness-Pfad u. v. a. m. Der Eintritt auf den Spielplatz ist frei.