|
Od té doby prošel celý areál mohutnou změnou a dnes nabízí kombinaci kvalitního ubytování, zábavy a krásné přírody. To vše z něj dělá přímo ráj pro rodinnou dovolenou s dětmi. Atraktivní westernová vystoupení tu probíhají denně mimo pondělí.
|
|
Šiklův Mlýn in Zvole nad Pernštejnem (map) is the largest and probably the best known open-air western amusement centre in the Czech Republic. Its history goes back to the year 1990, when Libor Šikl, the founder, organised one of the very first country sessions located in a temporary country city named after the Bobrůvka River – "Beaver City". Since then, the locality has greatly developed, and offers high-quality accommodation, entertainment and beautiful nature. All these attractions mean a paradise for a family holiday with children. Attractive western performances take place every day except Mondays. Of course, you can take a swim in an outdoor swimming-pool, ride a horse or participate in adventurous events like "military & off-road".
|
|
Situé dans la nature, Šiklův Mlýn à Zvole nad Pernštejnem (carte) est probablement le plus grand et à la fois le plus connu complexe de divertissement western en République tchèque. Son histoire a commencé à s'écrire en 1990 lorsque Libor Šikl, son fondateur, a organisé l'une des premières causettes country dans une ville provisoire appelée selon la rivière Bobrůvka – la « Beaver City ». Depuis, tout le complexe a été largement modifié, proposant aujourd'hui à la fois une possibilité d'hébergement de qualité, des occasions de divertissement et une belle nature. Tout cela en fait presque un paradis invitant les familles à y passer leurs vacances. D’attractifs spectacles western y ont lieu tous les jours à l’exception du lundi. Il est également possible de s'y baigner dans une piscine naturelle, de faire des sorties à cheval et de pratiquer diverses activités faisant monter l'adrénaline, dans le style « military & off-road ».
|
|
Die größte und bekannteste Western-Stadt in der Tschechischen Republik heißt Šiklův Mlýn in Zvole nad Pernštejnem (karte). Ihre Geschichte reicht bis in das Jahr 1990 zurück, als der Begründer, Libor Šikl, in einem provisorischen Städtchen, die nach dem Bach Bobrůvka - „Beaver City“ benannt wurde, eines der ersten Country-Treffen organisiert hat. Seitdem hat das gesamte Areal viele Veränderungen durchgemacht und heute bietet es eine Kombination aus hochwertiger Unterkunft, Spaß und schöner Natur an. Ein idealer Ort für Familienurlaub eben. Die attraktiven Western-Vorführungen finden hier jeden Tag außer Montag statt. Sie können hier auch ein Freibad besuchen, reiten oder Adrenalin-Sportarten im „Military & Off-Road“-Stil ausprobieren.
|