to be manipulated – -Translation – Keybot Dictionary

  www.nestro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A book to be manipulated with 4 decors to discover for telling many different tales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophielagirafe.fr as primary domain	- Un livre à manipuler avec 4 décors à découvrir pour se raconter plein d’histoires.

  pe.visionlossrehab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Freed, they talk about other places, other stories, other metamorphoses as each of them moves around. Distorted or gigantic, precious or crude, as tags on a wall or written in light, the letters are on show, ready to be manipulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain

Perturban los sentidos e invitan a los niños a un mundo de ilusiones, de cambios de escala, de materiales imprevistos. Emancipadas, las letras cuentan otros lugares, otras historias, otras metamorfosis según se vaya uno moviendo. Distorsionadas o gigantescas, preciosas o brutas, pintadas en una pared o en rótulos luminosos, las letras se exponen y se prestan a la manipulación. Y son muy atractivas: descubrir un espectáculo de letras comediantes, un tablón de anuncios en torbellino, encontrar una evolución activa en este lugar de escritura, reunir todas las propuestas lúdicas y guionizadas, superponer todas estas historias en imágenes expuestas. De la lettre à l'image es una invitación a vivir una experiencia desenfadada en este extraño almacén de cajas de letras... Para completar la aventura, se propone a las familias una visita guiada por el museo, en torno a una selección de obras.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Procedures were not properly followed with regards to bids, since they were opened *** as they were received. While no evidence of wrongdoing was found, the breakdown of controls could have allowed results to be manipulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.3.6 La mission a tenu deux exercices d’aliénation de biens au cours des trente derniers mois; le premier pour un grand nombre de biens et le deuxième pour un véhicule de la mission. Le dossier d’aliénation des biens (2008) a été examiné et les procédures appropriées ont été suivies. Le dossier relatif à l’aliénation de 2007 n’était pas disponible, mais l’examen de la copie de la feuille de soumissions ***. Les procédures n’ont pas été correctement suivies en ce qui concerne les soumissions, puisque *** les a ouvertes au fur et à mesure qu’il les recevait. Même si rien ne prouve que des actes répréhensibles ont été posés, la défaillance des contrôles aurait pu favoriser la manipulation des résultats. Les soumissions devraient remises à l’AGC, qui devrait les conserver jusqu’à la date de clôture des soumissions. Elles devraient ensuite être ouvertes et enregistrées en présence d’au moins deux autres personnes. Quiconque participe à l’achat, à l’entretien ou à la décision d’aliéner un bien ne peut présenter de soumission.

  public.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manoeuvring the pieces, sometimes weighing hundreds of tonnes each and measuring several metres in diameter, is a formidable challenge. The huge parts have to be manipulated in very confined spaces, often with only a few centimetres of clearance on either side of the cavern shaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.web.cern.ch as primary domain	Déplacer de tels mastodontes, mesurant souvent plusieurs mètres et pesant des dizaines de tonnes, constitue un formidable défi. Ces éléments gigantesques doivent être manipulés dans des espaces très confinés avec quelques centimètres seulement de marge de manouvre de chaque côté du puits de la caverne.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chief editor Robert Casensky defends the project: "If the Czech Republic agrees to the plans for a radar station, which would make a large defence shield over Europe possible, the Germans, French and others who are not particularly happy about the plans at the moment may one day be grateful to us. If we say no, we will one day be accused of having allowed ourselves to be manipulated and overcome by the sympathies or antipathies (against the Americans) of the moment. One doesn't have to admire Bush or give him a warm welcome or sympathise with his war against Iraq. But it would be unwise, to say the least, to forget our own security because of these things."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le président américain George W. Bush réalise ce lundi 4 juin une visite à Prague afin de discuter avec les dirigeants tchèques du projet controversé de bouclier antimissile dessiné par Washington. Il est prévu que la République tchèque accueille une station radar. Le rédacteur en chef Robert Casensky se fait l'avocat de ce dispositif. "Si les Tchèques acceptent cette station radar, qui va créer un véritable écran de protection au-dessus de l'Europe, les Allemands, les Français et tous ceux qui n'approuvent pas particulièrement ce projet pourraient se montrer très reconnaissants un jour ou l'autre. Si nous disons non, on finira par nous reprocher de nous être laissés manipuler et de nous être laissés guider par notre sympathie ou notre antipathie (envers les Américains). Il ne faut pas admirer Bush, il ne faut pas l'accueillir chaleureusement et il ne faut pas approuver la guerre en Irak. Mais il ne serait pas sage d'oublier notre propre sécurité."

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The computer model, which will be able to be manipulated by researchers for viewing from all angles, will become a tool for future study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Das Computermodell, welches von Wissenschaftlern so verändert werden wird, dass es aus allen Winkeln betrachtet werden kann, wird als Forschungsobjekt zukünftigen Studien dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	El modelo a computador, el cual podrá ser manipulado por investigadores para poder observarlo desde todos los ángulos, será una herramienta para el estudio futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Il modello digitale, che sarà manipolabile dai ricercatori per visualizzarlo da ogni angolo, diventerà uno strumento per studi futuri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이렇게 만들어진 3D 컴퓨터 모델은 연구원들이 다각도에서 관찰할 수 있도록 조정이 가능하기 때문에 향후 연구에 유용한 수단으로 이용될 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Компьютерная модель, которую можно будет рассматривать со всех сторон, станет объектом исследований.

  palacgodetowo.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We might ask what such an "expert" is scared of. To appear to be manipulated by the Dalai Lama's Private Office? To be sued for libel? When asked for evidence or even instances of Shugden practitioners sacrificing animals, the journalist could not give any.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newkadampatruth.org as primary domain

We zouden kunnen vragen waar een dergelijke 'expert' zo bang voor is. Voor de schijn gemanipuleerd te zijn door het Privekantoor van de dalai lama? Om voor de rechter gedaagd te worden voor laster? Toen er werd gevraagd naar bewijs of zelfs maar aanwijzingen dat Shoegdenbeoefenaars dieren offeren, kon de journalist niets geven. Dit was niet het meest rigoureuze voorbeeld van 'onderzoekende journalistiek'.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New technology has transformed media into a utility. Specifically, technology now allows media to be manipulated and shared. Traditional media that, via passive consumption, cannot be manipulated is quickly losing its appeal to today's audiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les nouvelles technologies transforment les médias en service public. Les progrès techniques donnent au public les moyens de manier lui-même les médias, d'y participer. Les médias traditionnels, destinés à un auditoire passif, perdant rapidement de leur intérêt aux yeux du public. Internet, par exemple, est le moyen parfait d'accueillir les réponses et de distribuer les récompenses. Notre entreprise peut, par exemple, savoir quels sont ceux qui répercutent le plus nos contenus, et quels sont les contenus qui s'attirent les partisans les plus fervents. Les nouvelles technologies permettent aux utilisateurs de dialoguer. C'est un véritable courant. Ceux qui nous suivent peuvent devenir des créateurs, et nos créateurs peuvent devenir des partisans. Il s'agit, là encore, d'un phénomène que nos institutions culturelles vont devoir épouser si elles souhaitent rester de la partie.

  2 Hits sedenius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Violent and dogmatic ordering about holds up learning processes which are planned by nature is nothing but switching off the human potentialities of perception. This is dehumanising and creates robot-alike individuals, easy to be manipulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain

Las personas con un ideal de autonomía y justicia, con un sentimiento de amor por la naturaleza orgánica e inorgánica, representan una amenaza especial para las estructuras de poder, ya que desenmascaran su concepción patriarcal, amenazando así la existencia de dichas estructuras. Pues el bloqueo de los procesos naturales de aprendizaje, amparado en la violencia y el dogmatismo, no es más que un modo de eliminar el potencial perceptivo humano, y lleva a la deshumanización y a la creación de individuos manipulables como autómatas.

  arven-boutique.best-istanbul-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through its platform, specifically oriented to Broadcast solutions, it enables content management, ordering the digital library, defining different metadata templates and workflows depending on the content and on the needs of the company, leaving the assets ready to be manipulated at any time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine video5.tv as primary domain

A través de su plataforma, específicamente orientada a soluciones Broadcast, permite la gestión del contenido, ordenando la librería digital, definiendo diferentes plantillas de metadata y flujos de trabajo dependiendo del contenido y de las necesidades de la empresa, dejando el material  listo para ser  manipulado en cualquier momento. Así, permite satisfacer los requerimientos de las distintas áreas en la cadena de producción de contenidos, gestionando todo el proceso desde la ingesta y la emisión hasta el archivo histórico.

  4 Hits www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of the Institute of Veterinary Biochemistry and Molecular Biology from the University of Zurich have identified enzymes that can regulate the activity of medically important proteins. Their discovery enables these proteins to be manipulated very selectively, opening up new treatment methods for inflammations and cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Die Aktivität von Proteinen ist streng reguliert ­– falsche oder mangelnde Proteinregulierung kann zu unkontrolliertem Wachstum und somit zu Krebs oder chronischen Entzündungen führen. Veterinärbiochemiker der Universität Zürich haben Enzyme identifiziert, welche die Aktivität medizinisch wichtiger Proteine regulieren können. Ihre Entdeckung ermöglicht es, diese Proteine gezielter zu manipulieren, womit sich neue Behandlungsmethoden für Entzündungen und Krebs auftun.

  2 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think working in metal in the past was deeply tied in with these ideas. Steel needs to be manipulated quickly under immense heat, and you have a small window of time and then the outcome is very permanent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

J’ai étudié la sculpture. C’était l’expression d’un désir de voir matérialiser des formes et de jouer avec diverses méthodes de fabrication. Depuis toujours, mon travail est enraciné dans un intérêt profond pour les matériaux, l’empressement de savoir comment les choses fonctionnent, ou pourquoi certains matériels réagissent d’une telle façon et pas d’une autre, ce que vous pouvez créer quand un matériau devient volatile ou fragile et comment saisir l’instant. Dans le passé, je pense que lorsqu’on travaillait le métal, on avait un lien très fort avec de telles idées. L’acier se travaille dans l’urgence et à une température extrêmement élevée ; la fenêtre de temps pour intervenir est très courte et le résultat on ne peut plus permanent. L’instant de basculement dans la permanence est également quelque chose qui est fondamentale à mon travail avec la résine.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Science sees little or no reason for restraint in the headlong rush toward discovery. Life has increasingly come to be seen as utilitarian, to be manipulated by genetic science in any way it deems appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Die Wissenschaft sieht wenig oder keinen Anlass für Zurückhaltung in dem Rennen um Entdeckungen. Leben wird zunehmend als Mittel zum Zweck gesehen, das die Gentechnik manipulieren kann, wie sie es für richtig hält. Eine Folge ist, dass die Biotech-Branche dabei ist, genetisches Material als die vorherrschende neue Ressource für die künftige wirtschaftliche Aktivität verfügbar zu machen.

  hostess.oscard.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Open matters“ is an interactive performance that invites the audience to enter the experience of some materials of the dance intensive collective dance piece Collective matter. It is an open space where the performers become the matters to be manipulated, moved, shaped, for the visitor to make their own sculptures or dances with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzfabrik-berlin.de as primary domain

"Open matters" ist eine interaktive Performance, die das Publikum dazu einlädt, die Erfahrung eines intensiven kollektiven Tanzstücks zu machen. Es ist ein offener Raum, in dem die Darsteller_ innen die Materie sind, welche manipuliert wird, -bewegt, geformt, vom Publikum, das seine eigenen Skulpturen oder Tänze kreiert. Die Besucher_innen werden zu Kunstschaffenden, Zeit und Raum wird geteilt und jede_r erschafft einen eigenen Augenblick der Ausstellung / Choreografie.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A device used to digitize images to be manipulated, output, or stored on a computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Anzahl der A4-Seiten, die ein Gerät pro Minute ausgibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Funzione che protegge e codifica i lavori di stampa, dall'applicazione alla consegna controllata su carta.

  www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In view files often the HTML code is not written out directly but generated by some PHP code dependent on the variables of the view. In order for the generated HTML to be manipulated with Javascript, the JS code has to contain dynamic parts too, for example the IDs of the jQuery selectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	PHP の変数を JS コードに挿入するためには、変数の値を適切にエスケープする必要があります。 JS コードを専用の JS ファイルの中に置くのではなく、HTML に挿入する場合は特にそうです。 Yii は、この目的のために、Json ヘルパの htmlEncode() メソッドを提供しています。 その使用方法は、以下の例の中で示されています。

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President of the Council of Parents in Kosovo, Bajram Beqiri, addressed today the political leaders, candidates running for municipal posts in October 22 elections, including teachers and students not to be manipulated for election campaign purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Председателят на Съвета на родителите в Косово Байрам Бечири се обърна към политическите лидери, кандидати за общински длъжности на 22 октомври, включително учители и студенти, които не трябва да бъдат манипулирани за целите на предизборната кампания. Косово е в процес на предизборна кампания, за избор на кметове и членове на общинските асамблеи.

  www.artesmundi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drawing plays a major role within her work and it is through the use of the drawn image that the notion of human desire and frailty unfolds. The use of text and material beyond the surface of the canvas has become an integral part of the work that enables the surface to be manipulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	Mae i luniadu ran bwysig yn ei gwaith, a thrwy ddefnyddio’r ddelwedd a luniadwyd y datguddir y syniad o chwant a breuder dynol. Mae defnyddio testun a defnydd y tu hwnt i wyneb y cynfas wedi mynd yn rhan integrol o’r gwaith sy’n galluogi chwarae o gwmpas â’r arwyneb.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the accused is brought back to face the same charge, that was disposed of by the Court, without any ruling by a higher Court as to the propriety of the lower Court's ruling, it does not appear to the accused or the public, that the administration of justice is impartial, but rather that it is something to be manipulated by the Crown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Quand un accusé est ramené au tribunal pour faire face à une accusation qu'une cour a déjà rejetée, alors qu'aucune cour supérieure ne s'est prononcée sur la validité du rejet, il n'apparaît ni à l'accusé, ni à la société que l'administration de la justice est impartiale, mais il leur apparaît plutôt qu'elle est manipulée par le ministère public.

  www.idforyou.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only opportunity that citizens have to hold elected representatives accountable, the next election, is often years away — ample time for incidents to be forgotten and perceptions to be manipulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracywithoutborders.org as primary domain	Zweitens haben gewählte Vertreter nur eine begrenzte Rechenschaftspflicht. Die einzige Möglichkeit, die Bürgerinnen und Bürger haben, gewählte Vertreter zur Rechenschaft zu ziehen, ist die nächste Wahl. Diese ist jedoch oft Jahre entfernt – genug Zeit, um Ereignisse zu vergessen und Wahrnehmungen zu manipulieren.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are consumers who, to avoid a positive urinalysis in turn to drink large amounts of water as this can be best to dilute any substance that may appear in the sample. But drinking too much water can cancel the analysis and the lab may reject a sample to be ‘manipulated’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Il y a des consommateurs qui, pour éviter un positif dans une analyse d’urine boivent de grandes quantités d’eau, pour diluer toute substance qui peut apparaître dans l’échantillon. Mais boire trop d’eau peut annuler l’analyse et le laboratoire peut rejeter un échantillon «manipulé».

  www.uncoupdedes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drawing plays a major role within her work and it is through the use of the drawn image that the notion of human desire and frailty unfolds. The use of text and material beyond the surface of the canvas has become an integral part of the work that enables the surface to be manipulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	Mae i luniadu ran bwysig yn ei gwaith, a thrwy ddefnyddio’r ddelwedd a luniadwyd y datguddir y syniad o chwant a breuder dynol. Mae defnyddio testun a defnydd y tu hwnt i wyneb y cynfas wedi mynd yn rhan integrol o’r gwaith sy’n galluogi chwarae o gwmpas â’r arwyneb.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	over the Internet. The butterflies are injected with hot water in order to be manipulated. Instead of mounting the butterflies with their wings spread unnaturally as butterfly collectors do, Davis prefers to mount them with their wings open only three-quarters, as if they were about to fly off the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	. Les papillons sont injectés d’eau chaude afin de permettre leur manipulation. Au lieu de monter les papillons avec les ailes anormalement étendues comme le font les collectionneurs, Davis préfère les fixer avec les ailes ouvertes aux trois quarts, comme s’ils étaient sur le point de s’envoler de l’écran.

  www.hbgongzhong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a change in the roles, - curators, i.e. authoritative figures, find themselves in the position of the artist's victims, which, in theory, are supposed to be manipulated with, - is connected with the existential aspect of my project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execution.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

Проект состоит из цикла фотографий и видеоинсталляции. В ролях героев - кураторы общего проекта "Искусство пыток и казни - искусство против пыток и казни" Е.Цветаева и Е.Уманский. Такая перемена ролей, - кураторы, то есть, властные фигуры, оказываются в положении жертв художника, которым, по идее, должны манипулировать, - связана с экзистенциальным аспектом моего проекта. Собственно, моей целью был перевод социальных коннотаций общего замысла в сугубо экзистенциальный план.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the accused is brought back to face the same charge, that was disposed of by the Court, without any ruling by a higher Court as to the propriety of the lower Court's ruling, it does not appear to the accused or the public, that the administration of justice is impartial, but rather that it is something to be manipulated by the Crown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Quand un accusé est ramené au tribunal pour faire face à une accusation qu'une cour a déjà rejetée, alors qu'aucune cour supérieure ne s'est prononcée sur la validité du rejet, il n'apparaît ni à l'accusé, ni à la société que l'administration de la justice est impartiale, mais il leur apparaît plutôt qu'elle est manipulée par le ministère public.

  www.wzjiunai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When closed, it becomes a mysterious object of decoration, trivial or otherwise intriguing. It does not reveal its usefulness until opened, when the light comes up. It is a hidden lamp, to be manipulated, to accompany us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoniovirgaarchitecte.com as primary domain	La lampe s'éteint ou s'allume selon qu'on la déplie ou la replie. Lorsqu'elle est fermée, elle redevient un objet de décoration mystérieux, anodin ou au contraire intriguant. Elle ne révèle son utilité que lorsqu'on l'ouvre et que la lumière jaillit d'elle-même. C'est une lampe cachée, qui se manipule, qui nous accompagne.

  www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data Manipulation Language (or Data Management Language): A language that allows data to be manipulated in a database. In SQL, commands such as DELETE and INSERT are DML commands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	Data Manipulation Language (またはData Management Language) (データ操作言語(またはデータ管理言語))：データベース上でデータを操作可能な言語。SQLでは、DELETEおよびINSERTのような命令がDML命令。

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To avoid the system to be manipulated by non genuine assessments, each entry is processed manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Pour éviter les manipulations à des fins moins honnêtes, toutes les notes et remarques sont vérifiées manuellement.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. The Anti-Dumping Agreement therefore, in aiming to ensure determinations are based upon as accurate information as possible, attempts to prevent investigating authorities unreasonably refusing to use data from the respondent firms but at the same time, is not designed to be manipulated by exporters (or other interested parties) in order to arrive at the best possible result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

6. Por consiguiente, el Acuerdo Antidumping, en la medida en que tiene por objeto velar por que las determinaciones se basen en la información más exacta posible, trata de evitar que las autoridades investigadoras se nieguen, sin razón suficiente, a utilizar datos presentados por las empresas declarantes, pero al mismo tiempo no está diseñado para que los exportadores (u otras partes interesadas) lo manipulen con objeto de llegar al mejor resultado posible. La obligación de colaboración y buena fe afecta a ambas partes.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes the obligation is passed on from one family member to another, even down to children, and from one generation to another. The labour service is rarely defined or limited in duration, and it tends to be manipulated in such a way that it does not pay off the debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	La servitude pour dettes est une forme très répandue de travail forcé dans un certain nombre de pays en voie de développement. Un paysan pauvre et analphabète s'engage à exécuter des travaux pour un intermédiaire ou un propriétaire foncier afin d'éponger une dette sur une certaine période de temps. Parfois, l'obligation se transmet d'un membre de la famille à un autre, même aux enfants, et d'une génération à l'autre. Le service qui doit être rendu est rarement défini ou limité dans la durée, de telle sorte que la dette n'est jamais remboursée. Le travailleur est lié à l'intermédiaire ou au propriétaire et travaille dans des conditions proches de l'esclavage. Du fait de la menace des violences et autres sanctions, la relation économique - déjà unilatérale - se transforme en travail forcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	El trabajo en régimen de servidumbre por deudas es, de hecho, una forma de trabajo forzoso muy corriente en un cierto número de países en desarrollo. A veces comienza con un pobre campesino analfabeto que se compromete a trabajar para un intermediario o un terrateniente durante un determinado período de tiempo para saldar una deuda. En ciertas oportunidades la obligación pasa de un miembro de la familia a otro, incluso a los niños, y de una generación a otra. El trabajo exigido rara vez se define o se limita en el tiempo y suele ser manipulado de tal manera que nunca se llega a saldar la deuda. El trabajador pasa a depender del intermediario o del terrateniente y trabaja en condiciones de esclavitud. Las amenazas y, de hecho, el ejercicio de la violencia o la imposición de otros castigos por no trabajar convierten una relación económica - ya de por sí desigual - en una situación de trabajo forzoso.