to be reflected – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  agritrade.cta.int  Seite 4
  Agriculture speculation...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The EU’s development policy recognition of the need to reverse under-investment in agriculture in developing countries (reiterated in the raw materials communication), needs to be reflected in National Indicative Programme allocations to the ACP agricultural sector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
La reconnaissance par la politique de développement de l’UE de la nécessité d’inverser la tendance de sous-investissement dans l’agriculture des pays en développement (réitérée dans la communication sur les matières premières) doit également transparaître dans les enveloppes financières du Programme indicatif national allouées au secteur agricole. Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne le soutien aux organisations d’agriculteurs et les investissements dans le développement de l’agriculture de subsistance, pratiquée essentiellement par ceux qui sont les plus vulnérables à la volatilité des prix. Augmenter le soutien aux organisations d’agriculteurs semble essentiel dans ces secteurs en proie à un ajustement de la production et du marché, dans lesquels l’UE déploie actuellement d’importants programmes d’assistance financière (par ex. dans les secteurs de la banane et du sucre).
  Evolution of the EU tun...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lower catches, high fuel prices and increased demand kept raw material prices at high levels in the first half of 2006. The current upward price trends for whole tuna and loins are expected to be reflected in higher canned-tuna prices and in a decline in consumption of canned tuna in the short term.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Des prises moins importantes, une hausse du prix du carburant et une demande sans cesse croissante ont contribué à maintenir le prix du thon brut à un niveau élevé au cours du premier semestre 2006. L’actuelle tendance baissière des prix pour le thon entier et pour les longes de thon se traduira vraisemblablement par des prix plus élevés du thon en conserve et par un déclin de la consommation du thon en conserve à court terme.
  Agriculture speculation...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Against this background, the communication includes a variety of proposals to improve understanding of the impact of various forms of speculative investments on price volatility, by promoting transparency in the operation of these markets, and formalising this trade by bringing it more clearly within the scope of EU regulations. This is to be reflected in a range of existing and new regulations on financial services and the operation of financial product markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Dans ce contexte, la communication inclut toute une série de propositions pour mieux comprendre l’impact des différentes formes d’investissements spéculatifs sur la volatilité des prix, en promouvant la transparence du fonctionnement de ces marchés, et en formalisant ce commerce en l’incluant plus clairement dans le champ d’application des règlements de l’UE. Ceci doit se traduire dans toute une série de règlements existants et nouveaux sur les services financiers et le fonctionnement des marchés de produits financiers.
  Variable trends in EU, ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In March 2012, these losses began to be reflected in EU grain prices, which were above the anticipated range of price projections in the first quarter on 2012. This is affecting EU feed prices, which rose 5.8% (although they are 13% below the same period last year).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
En mars 2012, ces pertes ont commencé à être répercutées sur les prix des céréales de l’UE, qui étaient supérieurs à la fourchette de prix prévue pour le premier trimestre 2012. Ceci affecte les prix de l’alimentation animale de l’UE, qui ont augmenté de 5,8 % (bien qu’ils soient de 13 % inférieurs à la même période de l’année dernière). Les effets sur le secteur de l’élevage ont cependant été atténués par les prix élevés payés aux producteurs pour le bœuf et la volaille.
  Agriculture speculation...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The former is likely to be reflected in the forthcoming 2013 round of CAP reforms, particularly since higher input costs are expected to squeeze farmers’ profit margins in the coming years, despite higher price levels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Dans sa communication sur les matières premières, la CE a noté que le processus de réforme de la PAC a rendu les producteurs et les négociants de produits de base « plus sensibles à l'évolution des prix du marché ». Ceci soulève deux questions en particulier : la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et la nécessité d'une plus grande transparence sur les marchés dérivés des produits agricoles. La première devrait se poser dans le prochain cycle de réformes de la PAC de 2013, plus particulièrement en raison des coûts élevés des intrants qui sont susceptibles de réduire les marges bénéficiaires des agriculteurs dans les prochaines années, malgré des prix plus élevés. Les propositions ébauchées dans la communication sur les matières premières mettent essentiellement l’accent sur la nécessité d’accroître la transparence sur les marchés dérivés des produits agricoles.
  EU institutions prepar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The elements outlined here have gathered a relatively high degree of consensus between Parliament and Council, and are thus likely to be reflected in the final outcome from the ‘trilogue’ negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Le processus de réforme de la PCP est bientôt en passe de se terminer, les institutions devant parvenir à un accord pour la fin juin. Les éléments soulignés ici ont rallié un niveau de consensus relativement élevé entre le Parlement et le Conseil, et devraient par conséquent se refléter dans l’issue finale des négociations du « trilogue ». Ces questions influenceront les conditions d’accès au marché pour les produits de la pêche ACP. Il est par conséquent nécessaire pour les pays ACP de surveiller régulièrement et de près ce processus et de voir comment, après l’obtention d’un accord sur les principes généraux, celui-ci se traduira dans les règlements d’application qui seront proposés par la Commission européenne.
  The Commission reports ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, it does acknowledge that EPA-related financing needs 'would need to be reflected in the post-9th EDF allocations and programming, both at national and regional level and within future reviews of development policy'.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Les préoccupations des pays ACP concernant la complexité des procédures du FED sont reconnues, mais une coopération plus étroite avec les organismes régionaux est considérée comme une manière d'aborder ce problème. La Commission considère actuellement le problème du financement comme un problème qui concerne les besoins liés au processus de négociation et ne voit donc pas la nécessité d'un financement supplémentaire, pensant que ces besoins étroitement définis peuvent être abordés à partir des ressources existantes du FED. Toutefois, elle reconnaît que les besoins de financement liés aux APE "devraient être reflétés dans ce qui suivra le 9ème FED et la programmation, au niveau national et régional et dans le cadre de révisions futures de la politique de développement". En outre, la note appelle un examen du fonctionnement de la Facilité d'Investissement du 9ème FED" de manière à rendre cet instrument de financement plus efficace".