|
Today, Crans-Montana is a charming town of around 6,500 inhabitants - over 15,000 for the toal population of the six local communes : Chermignon, Icogne, Lens, Mollens, Montana, Randogne. But in high season, there are up to 50,000 people on the Haut-Plateau to enjoy this wonderful place which made Louis Antille, the pioneer, dream.
|
|
Aujourd'hui, Crans-Montana est une charmante bourgade de 6500 habitants environ - plus de 15.000 pour l'ensemble de la population des six communes concernées : Chermignon, Icogne, Lens, Mollens, Montana, Randogne. Mais en haute saison, c'est jusqu'à 50.000 personnes qui se côtoient sur le Haut-Plateau pour profiter de ce lieu magique qui fit tant rêver Louis Antille, le pionnier.
|
|
Gegenwärtig ist Crans-Montana ein faszinierendes Dorf mit ungefähr 6500 Einwohnern - es sind aber über 15.000, wenn man die Bevölkerung aller sechs Gemeinden, d.h. von Chermignon, Icogne, Lens, Mollens, Montana, Randogne mitzählt. In der Hochsaison sind es über 50.000, die auf dem Hochplateau den Zauber dieses magischen Ortes genießen, von dem der Pionier Louis Antille nur träumen konnte.
|
|
Oggi, Crans-Montana è un affascinante borgo di circa 6500 abitanti - più di 15.000 se si comprende l'insieme della popolazione dei sei comuni : Chermignon, Icogne, Lens, Mollens, Montana, Randogne. Ma in alta stagione si arriva a una popolazione di 50.000 persone, che frequentano l'Haut-Plateau per godere della magia di questi luoghi che tanto fecero sognare Louis Antille, il pioniere.
|