todelt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      181 Results   30 Domains
  atomiqconsulting.com  
Todelt bolig
Semi-detached
Mitoyen
Doppelhaushälfte
Adosado
semi-indipendente
Semi-independente
Half vrijstaand
半独立式
Delvist fristående
Paritalo
Aðskilin að hluta
bliźniak
Смежное
Yarı müstakil
半分离式
Rumah teres
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Norge har et todelt system for beskatning av inntekt. Alle skattepliktige, både personlige og upersonlige skattytere, ilegges en flat skatt på 28 prosent på alminnelig inntekt.
General income is net taxable income, made up of gross taxable income minus deductible costs and losses. Business income is included in general income and comprises income minus expenses associated with the business activity.
  www.huishenzhen.cn  
Ur-4 åpen (todelt)
Ur-4 open (consists of 2 parts)
  www.innovacc.cat  
Legg todelt autentisering på kontoen din
Add Two-Step Authentication to your account
Ajouter l'authentification en deux étapes à votre compte
In Two-Step -Authentifizierung auf Ihr Konto
Añadir autenticación de dos pasos a su cuenta
Aggiungere l'autenticazione in due fasi per il tuo account
Adicionar autenticação Two-Step para a sua conta
Προσθέστε Δύο - Step Authentication
Tilføj To trin Authentication til din konto
Dodaj dwuetapowego uwierzytelniania do konta
Добавить двухэтапную аутентификацию для вашей учетной записи
Lägg tvåstegs autentisering för ditt konto
  www.dw-f.jp  
Egne rekognoseringsskip ble sendt ut sammen med hvalfangstskutene. Ofte var formålet med seilasen todelt - hvalfangst og oppdagelse. Kartleggingen førte til at Nordkapp på Chermsideøya i 1624 ble kjent som Cape Tabin av hollandske hvalfangere, og at Brennevinsfjorden trolig er samme fjord som er nedtegnet på Donckers kart fra 1663 som Brandewyns Bay.
The coastline between the western and northern part of Nordaustlandet was known in the 1600s because the old whalers carried out mapping as well as whaling. They needed to describe the waters around Spitsbergen. Knowledge of coastlines, safe ports and hunting grounds were important. Reconnaissance ships were sent out together with the whaling vessels. Often there were two aims to the journey: whaling and discovery. In 1624, the Dutch named the northern tip of island of Chermsideøya Cape Tabin (it’s now Nordkapp). Brennevinsfjorden may be the same fjord that is called Brandewyns Bay on Doncker’s map from 1663. The main characteristics of the archipelago were well known by about the year 1700. Svalbard’s outlines are remarkably correct on the map by Giles and Reps from 1714.
  www.medellinglobal.org  
Todelt bolig
Semi-detached
Mitoyen
Doppelhaushälfte
Adosado
Semi-independente
Half vrijstaand
Delvist fristående
bliźniak
Смежное
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Todelt bolig
Aðskilin að hluta
  3 Hits docs.gimp.org  
Menyvalet Skjermbilete opnar eit todelt dialogvindauge:
The Screenshot command opens a dialog with two parts:
La commande Capture d'écran ouvre une fenêtre de dialogue constituée de deux parties :
Das Kommando Bildschirmfoto öffnet das oben abgebildete Dialogfenster:
Il comando schermata apre una finestra di dialogo con due parti:
スクリーンショット... コマンドはダイアログを開きます。 ダイアログは2つの部分に分かれています。
  28 Hits www.luontoportti.com  
Frukt: En skinnende svart, dyprillete, smalt avlang og todelt schizocarp, 15–25 mm lang, spiss i enden.
Fruit : Schizocarpe étroitement oblong, en deux parties, noir brillant, profondément cannelé, 15–25 mm de long, velu sur l’apex.
Blätter: Stiel scheidenartig. Blattspreite dreieckig, doppelt oder dreifach unpaarig gefiedert. Die Fiederblättchen sind gesägt. Die Blattstellung ist wechselständig.
Fruto: Un esquizocarpo de color negro brillante, divido en dos partes, apenas oblongo, profundamente acanalado, de 15-25 mm (0,6-1 pulg.) de largo, cerdoso en el ápice.
Frugt: En skinnende sort, dybt åset, næsten aflang todelt spaltefrugt, 15–25 mm. (0.6–1 in.) lang, stikkende på vedhænget.
Bladen: Bladskivor trekantiga, 2–3 ggr. parbladiga. Småblad sågade. Bladbasen slidlik. Bladen strödda.
  www.ssb.no  
Siden i fjor har kommunene vært pålagt å tilby en gebyrordning der abonnentene kan betale etter forbruk, dersom de ønsker det. Kommunen kan også selv påby abonnentene dette. Kommunene er også oppfordret til å tilby en todelt gebyrordning, som i større grad gjenspeiler henholdsvis de faste og de variable kostnadene forbundet med produksjonen av tjenesten.
The fees reported are for a standard dwelling of 120 m2. It is difficult, however, to compare fee levels between the municipalities because they operate with such different fee categories and different fee types. Since last year, the municipalities have been required to offer a fee type where the subscribers can pay according to use, if the subscribers want to. The municipality can also require the subscribers to pay according to use. The municipalities are also encouraged to offer a two-part fee type, which reflects to a high degree the constant and the variable costs connected to the production of the service. However, most subscribers continue to pay according to annual fee. This annual fee varies from NOK 450 to NOK 6 765.
  opam.no  
Saken ble aldri formelt drøftet i styret i DSS, og det ble etter hvert klart at museet ikke ønsket å motta samlingen. Begrunnelsen var todelt. For det første mente man at skulptursamlingen ikke falt naturlig innenfor Maihaugens virksomhetsområde.
The issue was never fully debated by the Museum’s board but it became clear afterward that the Museum did not wish to accept the collection. The reasons were two fold. Firstly, it could be argued that the sculpture collection did not fit naturally within Maihaugen’s chartered intention. Secondly, it was not expedient to accept a collection that carried with it economic demands – for example, shipping costs.
  narezcuart.com  
Todelt bolig
Semi-detached
Mitoyen
Doppelhaushälfte
Adosado
Half vrijstaand
半独立式
Polovina dvojdomku
bliźniak
Смежное
Yarı müstakil
半分离式
  www.caab.it  
I Norge har vi en todelt erstatningsordning ved naturskader på ting, og hvem som erstatter skaden er avhengig av om objektet kan forsikres eller ikke.
In Norway we have a twofold compensation scheme for damage caused by defined natural perils on objects.
  www.vetura-rentacar.com  
Sjøfartsdirektoratet, som drifter www.yrkesfisker.no, har jobbet med ansiktsløftningen siden juletider 2014. Formålet har vært todelt.
Improved English content and accessibility on mobile units are main features of the revamped site www.yrkesfisker.no.
  2 Hits restrain.eu.com  
Todelt bolig
Aðskilin að hluta
  4 Hits tracto.com  
Prosjektet er en sammenlignende studie av Kanvas-barnehager og kommunale barnehager i Bergen. Målsettingen med prosjektet er todelt.
The project is a comparative study of Kanvas kindergartens and municipal kindergartens in Bergen. The objective of the project is two-fold.
  3 Hits www.omoiotherapeia.gr  
Prosjektet er en sammenlignende studie av Kanvas-barnehager og kommunale barnehager i Bergen. Målsettingen med prosjektet er todelt.
The project is a comparative study of Kanvas kindergartens and municipal kindergartens in Bergen. The objective of the project is two-fold.
  hpcorse.com  
Todelt bolig
Semi-detached
Mitoyen
Doppelhaushälfte
Adosado
semi-indipendente
Semi-independente
Half vrijstaand
bliźniak
Смежное
Yarı müstakil
半分离式
  106 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Kvinners hvit todelt bukse Dress Ruffled én knapp v blazeren Trumpet bukser
Blanc deux pièces pantalon costume femmes hérissé un bouton col Blazer trompette pantalons
Frauen weiße zweiteilige Hose Anzug zerzaust V-Ausschnitt ein-Knopf-Blazer Trompete Hose
Juego de pantalón blanco de dos piezas de las mujeres con volantes vestido de un solo botón Blazer trompeta pantalones
Completo due pezzi bianco Pant donna arruffato un bottone con scollo a v Blazer tromba pantaloni
Terno das mulheres calças brancas de duas peças de babados um botão v-Neck Blazer calças de trompete
تكدرت بانت ملابس بيضاء تناسب المرأة السراويل البوق السترة العنق واحدة على زر
Γυναικών λευκό δύο τεμαχίων λαχανιάζω κοστούμι αναστατωμένα παντελόνι τρομπέτα σακάκι ένα κουμπί v-λαιμός
Vrouwen witte tweedelige Pant pak gegolfde één knop V-Neck Blazer trompet broek
女性の白のツーピース パンツ スーツ フリル v ネック 1 つボタン ブレザー トランペット パンツ
Ruffled زنانه کت و شلوار سفید دو قطعه نفس نفس زدن یک دکمه توقیف، جارچی ترومپت شلوار
Дамски бели две пъхтя костюм разрошени един бутон v-образно деколте нетактичност тромпет панталони
Blanca dues peces pantalons la dona volants un botó escot Blazer trompeta pantalons
Ženske bijele dva-komad Pant odijelo ogrlicom jedan gumb v Blazer truba hlače
Dámská bílá dvoudílný Pant Suit rozcuchané jednotlačítkového V-Neck Blazer trubka kalhoty
Kvinders hvid todelte Pant trop pjusket One-knap Stropløs Blazer trompet bukser
Naiste valge kaheosaline hingeldama ülikond Rüüzidega ühe nupuvajutusega v-kaelus Blazer trompet püksid
Naisten valkoinen kaksiosainen Pant perässä rypyssä-painiketta kaula bleiseri trumpetti housut
महिलाओं की सफेद दो टुकड़ा पंत सूट असंतोष एक बटन वि गर्दन ब्लेज़र तुरही पैंट
Női fehér kétrészes nadrág öltöny fodros egygombos v-nyakú blézer trombita nadrág
Wanita celana putih dua potong sesuai mengacak-acak V-Neck satu tombol Blazer sangkakala celana
여자의 화이트 투피스 바지 정장 쓸 원버튼 v 목 자 켓 나 팔 바지
Moterų balta dviejų dalių Ziajać kostiumas Sabozies vienu mygtuko paspaudimu V-Neck švarkas trimitas kelnės
Kobiet biały dwuczęściowy spodni garnituru potargane spodnie trąbka Blazer serek jednego przycisku
Femei albe gâfâi două piese costum ciufulit buton V-Neck Blazer trompeta pantaloni
Костюм женский белый двухсекционный Пант Раффлед брюки труба v-образным вырезом одной кнопки пиджак
Dámske biele nohavice dvojdielny oblek rozvlnil jedno-tlačidlové V-Neck sako trúbku nohavice
Ženske bele dvodelne Brektati obleko nasršenega nedoločni zaimek-popek V-Neck jopič trobenta hlače
Kvinnors vit tvådelade byxa kostym ruggig en knapp v-ringad kavaj Trumpet byxor
ชุดกางเกงขาสองสีขาวสตรี Ruffled หนึ่งปุ่มคอวีเสื้อกางเกงทรัมเป็ต
Tek düğmeli v yaka ceket trompet pantolon kadın beyaz iki parçalı pantolon takım elbise karıştırdı
Sieviešu balta divdaļīgs elsas tērpu sabozies Neck vienas pogas žakete trompete bikses
Libsa bajda Pant żewġ biċċiet tan-nisa Ruffled Blazer waħda-buttuna V-Neck imwaqqfa Pants
Wanita Penekan Seluar Two-Piece putih Ruffled Seluar sangkakala browser PocketIE V-Neck satu butang
Roedd menywod gwyn Pant deuddarn siwt Ruffled Pants Trumpet peilot un botwm V-Neck
خواتین کی سفید Two-Piece پ سوٹ ایک-ٹکڑان V-Neck کوٹ صور پتلون روففل
Blanch Pant kòstim de ben fanm Ruffled V-Neck en-bouton vès kwaze twonpèt pantalon
  www.japan-tour.de  
Stortinget må først vedta at uåpnede områder skal åpnes for petroleumsaktivitet før de eventuelt kan bli utlyst i en konsesjonsrunde. Grunnlaget for slike vedtak er todelt mellom en konsekvensutredning og en ressurskartlegging.
Before licensing rounds can be held for these areas, the Storting has to make an official decision to open them. Such decisions are based on a combination of impact assessments and resource mapping. An impact assessment includes an evaluation of the possible economic, social and environmental impacts of the activities. Resource mapping involves surveying the geology of the area to identify its resource potential.
  2 Hits www.nokut.no  
Det ble derfor gitt mange råd om å bedre samarbeidet med det aktuelle yrkesfeltet, blant annet for å sikre at utdanningene holder seg orientert om samfunnsutviklingen som grunnlag for utviklingen av fagene og relevant FoU. Oppfølging på nasjonalt plan har hovedsakelig skjedd ved at grunnskolelærerutdanningen er blitt todelt og at alle utdanningene har fått eller er i ferd med å få nye rammeplaner.
The objective for the programme evaluations was in all instances "to obtain the best possible basis of knowledge for enhancing the quality of the study programme". The evaluations were to be based on data on recruitment, intake quality, student inputs and study outcomes, graduate and ECTS credits production, educational quality, R&D and faculty competencies, academic quality, governance and management and the relevance of the study programmes. This means that all key inputs influencing the quality of the programmes had to be documented and assessed. All the programmes lead to vocational qualifications which are regulated by national curriculum guidelines, and the relationship between guidelines and programme curricula was therefore necessarily a key element of all the assessments.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
I dag er prisen under 40 dollar. Og ifølge prognosen skal den falle enda mer. Jim mener at problemet i Nordsjøen er todelt. Riggene drives ikke så effektivt som de kan, og kostnadene er for høye. «Vi pleier å ha en driftsgrad på 98 %. Maskinene våre står aldri stille, og de produserer alltid produkter», sier han.
Während Erdöl- und Gasunternehmen die Nordsee bei steigenden Kosten und stark abnehmenden Gewinnen verlassen, steigt INEOS ein. Jim Ratcliffe, Vorstandsvorsitzender von INEOS, erklärt warum INEOS hat eine neue Plattform gefunden, um Geschäfte zu machen. Dieses Mal jedoch auf See – in den Tiefen der Nordsee. INEOS hat bisher mehrere hundert Millionen US-Dollar für den Erwerb von Gasfeldern vom DEAKonzern investiert – und eine neue Tochtergesellschaft gegründet, um weitere Möglichkeiten auszuloten. „Es führt uns in eine neue Richtung, aber erst die Zukunft wird zeigen, ob uns dies ebenso verändern wird wie die Entscheidung 2005, INNOVENE von BP zu erwerben“, sagte der Vorstandsvorsitzende Jim Ratcliffe. Bei steigenden Kosten und stark abnehmenden Gewinnen verkaufen Öl- und Gasunternehmen hektisch ihr Geschäft. Vor drei Jahren lag der Ölpreis bei 110 US-Dollar je Barrel; heute liegt er unter 40 US-Dollar. Und laut Prognosen wird er noch weiter fallen. In der Nordsee gibt es laut Jim ein doppeltes Problem. Die Ölplattformen arbeiten nicht so effizient wie sie könnten und die Kosten sind zu hoch. „Wir lasten unsere Anlagen zu 98 Prozent aus. Unsere Maschinen laufen durch und stellen ständig Produkte her“, erläuterte er. „Doch betrachtet man die Nordsee, sehen wir Beispiele mit 60 bis 65 Prozent Auslastung, das würden wir im Chemikaliengeschäft nicht akzeptieren.“ Diese Ineffizienz wird noch durch steigende Kosten verschlimmert. „Im Vereinigten Königreich wurden Kosten nicht so rigoros kontrolliert, weshalb sie in der Nordsee höher sind als im Golf von Mexiko mit einem stark wettbewerbsabhängigen Umfeld“, sagte er. „Und es ist nicht nur ein bisschen teurer. Es ist sehr viel teurer, wohingegen die in den USA bestehende starke Konkurrenz die Kosten nach unten getrieben hat.“ INEOS hat die Frage, warum die Ölplattformen in der Nordsee nicht ständig arbeiten, noch nicht vollständig ergründet, doch Jim ist davon überzeugt, dass INEOS das richtige Unternehmen ist, um die Produktion zu steigern und die Effizienz zu verbessern. „Wir müssen noch herausfinden, ob wir da Einfluss nehmen können“, sagte er. „Doch in der Chemieindustrie habe wir eindeutig Erfolg. Und eigentlich handelt es sich hier um Chemieanlagen. Die Nordsee ist zwar ein schwieriges Umfeld, doch es geht immer noch um Pumpen, Rohre, Behälter und Filter und hat mit Flüssigkeiten und Gasen zu tun, das ist unser Basisgeschäft.“ INEOS ist in den vergangenen 15 Jahren durch eine Reihe erfolgreicher Über
Het zijn spannende tijden voor INEOS – zowel aan land als op zee – zo ontdekt INCH tijdens een gesprek met Geir Tuft, CEO van de nieuwe olie- en gasvestiging INEOS Breagh VELEN vragen zich af waarom INEOS zich inlaat met olie en gas. Sommigen fronsen de wenkbrauwen omdat het bedrijf zijn pijlen op de Noordzee richt, terwijl anderen zich er net uit terugtrekken. De onderneming is ervan overtuigd dat ze de frisse wind is waar de olie- en gasindustrie op zit te wachten. Dat ze de verouderende activa (die niet meer winstgevend en ongeschikt zouden zijn) nieuw leven kan inblazen. Die mening is ook Geir Tuft toegedaan. INEOS heeft de man aangetrokken als hoofd van de nieuwe gasbusiness op zee, INEOS Breagh. Die opereert vier boorplatforms in de Noordzee en heeft aandelen in zestien exploratievergunningen. INCH sprak met Geir kort nadat hij als CEO van de nieuwe dochteronderneming van INEOS zijn intrek had genomen in zijn nieuwe kantoor in Londen. “Ik weet niet waar dit avontuur mij of INEOS uiteindelijk zal brengen, maar we kunnen zeker een groot verschil maken in de Noordzee”, aldus Geir. “Voor ons is dit namelijk geen kortlopend project.” In oktober kocht INEOS alle twaalf gasvelden van de Duitse firma DEA, deel van de LetterOne Group, in het Britse Noordzeegebied. De gasvelden liggen dicht bij de activa van INEOS in het noordoosten van Engeland en Schotland. Ze leveren ongeveer 8 % van het gas in het VK, genoeg om 10 % van de woningen te verwarmen. “Dat is niet niks en daar denk ik ook aan als ik ‘s avonds naar huis ga. Wat is het fijn om aan het roer van zo’n schip te staan”, aldus Geir. De Russische miljardair Mikhail Fridman verkocht de gasvelden op vraag van de Britse overheid, uit angst voor sancties tegen Moskou voor de rol van Rusland in Oekraïne. Een paar dagen nadat INEOS had beslist om DEA (VK), waaronder het Clipper South platform over te kopen, heeft Fairfield Energy Holdings Ltd zijn aandeel van 25 % in de Clipper South verkocht. Zo kwam het boorplatform voor 75 % in handen van INEOS. Fairfield wou zich naar eigen zeggen toeleggen op ontmanteling. Maar het is onwaarschijnlijk dat INEOS het hierbij laat en stopt met de aankoop van gasvelden in de Noordzee. “Hoegenaamd alles in de Noordzee is te koop en wij zijn de enige kopers in een zee van verkopers”, aldus Geir. Ook al is dit onbekend terrein voor INEOS, toch voelt de onderneming er zich klaar voor. “INEOS is dan wel een nieuwkomer in de Noordzee, maar ons bedrijf heeft heel wat ervaring met c
Olje- och gasföretagen överger Nordsjön på grund av stigande kostnader och sjunkande vinster, men INEOS investerar. Här förklarar INEOS styrelseordförande Jim Ratcliffe varför INEOS har hittat en ny plattform för att göra affärer, men den här gången är det ute till havs – i Nordsjöns djup. Hittills har företaget investerat flera hundra miljoner dollar i att köpa gasfält från DEA-koncernen – och företaget har grundat ett nytt dotterbolag för att hitta ännu fler möjligheter. “Det här är en ny riktning för oss, men tiden visar om det blir lika omvälvande som beslutet att köpa INNOVENE från BP 2005”, säger styrelseordföranden Jim Ratcliffe. Olje- och gasföretagen försöker desperat att sälja sina verksamheter i takt med att kostnaderna stiger och vinsterna sjunker. För tre år sedan kostade oljan 110 USD per fat; idag är priset under 40 USD. Och prognoserna tyder på att priserna ytterligare sjunker. Jim anser att det finns två problem i Nordsjön. Riggarna används inte effektivt och kostnaderna är för höga. “Våra anläggningar drivs för det mesta till 98 %. Våra maskiner är alltid igång och producerar produkter hela tiden”, säger han. “Men om vi tittar på Nordsjön ser vi flera exempel där endast 60-65 % av kapaciteten utnyttjas. Det är något som vi inte skulle acceptera inom den kemiska industrin”. Denna ineffektivitet förvärras av stigande kostnader. “Storbritannien har inte varit lika noggranna med sina kostnader så saker tenderar att vara dyrare i Nordsjön än i Mexikanska golfen där verksamheterna är mycket konkurrensutsatta”, säger han. “Och det är inte bara lite dyrare. Det är mycket dyrare, medan den hårda konkurrensen i USA har pressat priserna”. INEOS förstår inte varför riggarna i Nordsjön inte alltid är i drift, men Jim är övertygad om att INEOS är rätt bolag för att öka produktionen och förbättra effektiviteten. “Vi vet inte än om vi kan göra skillnad på denna marknad”, säger han. “Men vi har gång på gång visat att vi kan leverera resultat inom den kemiska industrin och detta är i grund och botten kemiska anläggningar. Nordsjön är en svår miljö, men det handlar fortfarande om pumpar, rörledningar, behållare och filter som hanterar vätskor och gaser, vilket är vad vi sysslar med”. Under de senaste 15 åren har INEOS vuxit fram genom en serie framgångsrika företagsförvärv. “När vi jämför hur de olika tillgångarna sköttes när vi köpte dem och hur det ser ut idag är de mer effektiva, säkrare och mer kostnadseffektiva”, säger han. “Därför resonerar vi ‘varfö