togethers – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.adremcom.com
  Togther Into The Night ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 21:00, Stage 1 will host Heidi Mortenson, DJ team karmafauna and the Xjazz-Festival presented band “Chris Adams & Trip 68” to create a relaxed lounge atmosphere for get-togethers and hang-outs, while Stage 2 is all about getting your groove and dance on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain
Auf Stage 1 sorgen ab 21 Uhr abwechselnd Heidi Mortenson, DJ Team karmafauna und die vom XJazz-Festival präsentierte Band „Chris Adams & Trio 68“ für eine entspannte Lounge-Atmosphäre die zum Get-together einladen, während wir auf Stage 2 zum Tanz auffordern.
  #rp14: Party! | re:publ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stage 1 will set a “lounge-y” tone, ideal for relaxed get-togethers. Music will be provided by Chris Adams & Trio 68 (BER, presented by XJazz Festival) with Heidi Mortenson (DK/BER) and the DJ duo Karmafauna (BER).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain
Auf Bühne 1 werden Chris Adams & Trio 68 (BER, präsentiert vom XJazz Festival) im Mix mit Heidi Mortenson (DK/BER) und dem DJ Duo Karmafauna (BER) eine gelungene musikalische Mischung bieten, die zum lounge’igen Get-together einlädt.
  pre:publica – An Update...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the very first time, we are opening the gates to re:publica one day prior to its official start. This means: Head on over to the STATION-Berlin on Monday, 5 May, from 16:00 onwards, check in, collect your wristbands and use the time for first get-togethers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain
Zum ersten Mal öffnen wir unsere Tore bereits einen Tag vor dem offiziellen Start der re:publica. Das heißt für euch: Ihr könnt schon am Montag ab 16 Uhr zu uns in die STATION-Berlin kommen, einchecken, euer Bändchen abholen und die Zeit schon für ein erstes entspanntes Get-Together nutzen. Von 16 bis 21 Uhr öffnen unsere Ticket-Counter. Also kommt vorbei, beobachtet wie wir hysterisch versuchen den Aufbau irgendwie zu bewältigen. Radioeins vom rbb schickt seinen Bus und wird den ganzen Nachmittag vom Hof aus senden.