|
|
Călătoria dumneavoastră a avut întârziere sau a fost anulată? Aveţi probleme de mobilitate? Când călătoriţi cu avionul, cu trenul, cu vaporul sau cu autobuzul, beneficiaţi de anumite drepturi în UE.
|
|
|
Have you experienced delays and cancellations? Do you have special mobility needs? As an air, rail, ship or bus passenger, you have rights when travelling in the EU.
|
|
|
Train en retard? Vol annulé? Besoin d'aide pour une personne à mobilité réduite? En tant que passager voyageant par avion, train, bateau ou bus, vous avez des droits lorsque vous voyagez dans l'UE.
|
|
|
Waren Sie bereits von Verspätungen und Stornierungen betroffen? Haben Sie spezielle Mobilitätsbedürfnisse? Als Flug-, Eisenbahn-, Schiffs- oder Busreisende(r) genießen Sie in der EU bestimmte Rechte.
|
|
|
¿Has sufrido retrasos y cancelaciones? ¿Tienes necesidades de movilidad especiales? Como pasajero de avión, tren, barco o autobús, al viajar en la UE tienes una serie de derechos.
|
|
|
Ti è mai capitato di subire un ritardo o una cancellazione quando viaggi? Necessiti di assistenza per mobilità ridotta? Se viaggi in aereo, treno, autobus o nave nell'UE, hai una serie di diritti in quanto passeggero.
|
|
|
Partida atrasada ou viagem cancelada? Necessidade de assistência para uma pessoa com mobilidade reduzida? Conheça os seus direitos quando viaja de avião, comboio, autocarro ou navio na UE.
|
|
|
Αντιμετωπίσατε ποτέ πρόβλημα λόγω καθυστερήσεων ή ακυρώσεων; Έχετε προβλήματα κινητικότητας; Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο, τρένο, πλοίο ή λεωφορείο στην ΕΕ έχετε ορισμένα δικαιώματα.
|
|
|
Heeft u te maken gehad met vertraging of annulering? Hebt u bijzondere behoeften omdat u minder mobiel bent? Als vliegtuig-, trein-, boot- of buspassagier heeft u bepaalde rechten als u in de EU reist.
|
|
|
Случвало ли ви се е пътуването ви да бъде отменено или да закъснее? Имате ли специални нужди по отношение на придвижването? Пътниците в самолет, влак, кораб или автобус, имат права при пътуване в ЕС.
|
|
|
Stalo se vám někdy, že měl váš spoj zpoždění nebo že byl zrušen? Potřebujete asistenci, protože máte sníženou pohyblivost? Ať už cestujete letadlem, vlakem, lodí nebo autobusem, máte při cestování po EU určitá práva.
|
|
|
Har du været ude for forsinkelser og aflysninger? Er du bevægelseshæmmet? Når du rejser med fly, tog, skib eller bus, har du rettigheder i EU.
|
|
|
Kas olete kokku puutunud hilinemiste või tühistamistega? Kas teie liikumiisvõime on piiratud? Lennu-, rongi,- laeva- või bussireisijana on teil ELis reisimisel oma õigused.
|
|
|
Onko matkasi joskus peruutettu tai oletko saapunut perille reilusti myöhässä? Onko sinulla liikkumiseen liittyviä erityistarpeita, jotka pitää matkalla ottaa huomioon? Tiesithän, että sinulla on tiettyjä EU:n turvaamia oikeuksia, kun matkustat EU:n alueella lentäen, junalla, laivalla tai linja-autolla.
|
|
|
Késve indították, vagy törölték járatát? Csökkent mozgásképességű személyként segítségre van szüksége? Itt utánanézhet, milyen jogok illetik meg a repülőgépre, vonatra, buszra vagy hajóra szálló utasokat az Európai Unióban.
|
|
|
Opóźnienia, odwołania pociągów lub samolotów, osoby z ograniczoną mobilnością... Jako pasażerowi linii lotniczych, kolei, statku lub autobusu przysługują Ci w UE konkretne prawa.
|
|
|
Stalo sa vám, že váš vlak/autobus meškal alebo vám zrušili let? Potrebujete na cestách pomoc kvôli zdravotným obmedzeniam? Ako cestujúci v leteckej, železničnej, lodnej alebo autobusovej doprave v rámci EÚ máte určité osobitné práva.
|
|
|
Ste na potovanju že doživeli zamudo ali odpoved potovanja? Imate posebne potrebe zaradi omejene mobilnosti? Pravice potnikov v letalskem, železniškem, avtobusnem in ladijskem prometu so pri potovanju v EU zaščitene.
|
|
|
Har du råkat ut för försenade och inställda flyg, tåg, bussar eller båtar? Har du nedsatt rörlighet och behöver särskild hjälp? Du har en rad rättigheter när du reser med flyg, tåg, buss eller båt i EU.
|
|
|
Vai esat piedzīvojis brauciena kavēšanos un atcelšanu? Vai jums ir kustību traucējumi? Lidmašīnu, vilcienu, kuģu un autobusu pasažieriem ir tiesības, ceļojot Eiropas Savienībā.
|
|
|
Kellek dewmien jew ħassrulek il-vjaġġ? Għandek xi ħtiġijiet speċjali biex tkun tista' tmur minn post għall-ieħor? Bħala passiġġier(a) tal-ajru, tal-ferrovija, tal-baħar jew tal-karozza tal-linja, meta tivvjaġġafl-UE tgawdi minn għadd ta' drittijiet.
|
