tori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.hikyaku.com
  #dinBasarabia - ZDOB[Åž...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suntem recunoscători organizatorilor pentru acest festival, am fost bucuroși să urmărim evoluția celor de la Alternosfera și Cuibul, a căror solistă , Lidia, a fost absolut fermăcătoare!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
Спасибо организаторам за идею феста и всем, кто выступал на сцене в этот вечер, огромному количеству поклонников Альтерносферы. Куйбул выглядели очень мило, особенно Лида.
  Salzwedel, Germany - ZD...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La concert nu a venit multă lume, însă toți erau foarte recunoscători și... activi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
Right in front of the stage, just from the first beats a guy started to dance, he looked much like Piotr Mamonov*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
На концерт пришло немного публики, но они были очень благодарны... и активно
  Salzwedel, Germany - ZD...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oauuu! În acest colț uitat de lume am dat de niște moldoveni. După show am avut plăcerea să fim invitați la o zeamă, cărui fapt am rămas foarte recunoscători...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
We sang all together "Bordeias”*, gave them our albums, hugged each other, dropped a tear when recalling Moldova and left for Hamburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
Вау! Молдаване нашлись и в этом забытом уголке Германии. После шоу нас пригласили на заму и мы были благодарны за это...
  ‘œStop, Mafia!‘ pe ‘œR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15 piese veşnic verzi într-un album revoluţionar al secolului 21: de la Varşovia la Roma, la Moscova, la San Francisco - acesta este sunetul Revolution Disco! Pasional, politic, energic, radical şi încingând atmosfera oriunde. Selectate de Yuriy Gurzhy pentru a sărbători 10 ani de la înfiinţarea legendarul RussenDisko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
15 evergreen from the 21-century-revolutionary-songbook: from Warsaw to Rome, to Moscow to San Francisco – that’s the sound of Revolution Disco! Passionate, political, energetic, radical and grabbing the groove wherever it grows. Selected by Yuriy Gurzhy to celebrate the 10th anniversary of the legendary RussenDisko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
«15 вечнозеленых песен из революционного песенника 21-века: от Варшавы до Рима, от Москвы до Сан-Франциско - это звук Revolution DISCO! Страстный, политический, энергичный, радикальный и захватывающий грув, где бы он не был исполнен. Эти песни выбраны Юрием Гуржи для того чтобы отпраздновать 10-летие легендарного RussenDisko.
  Fotografiile voastre di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oksana Polyakova - De foarte mult timp tot încercam să ajung la un concert – permanent intram pe site și vedeam fie că deja ați fost în Moscova, fie călătoriți prin Europa, fie altceva - nicidecum nu coincideau timpurile :) şi iată în cele din urmă, după toţi aceşti ani, am fost la concertul lor în B2 pe 8 octombrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
Oksana Polyakova – “For a long time I was trying to get to a concert - and I was constantly visiting the website and seeing that you guys either have recently performed in Moscow, or travel around Europe, or something else – by no means our times coincided :) and now finally after all these years I had been at their live concert in B2 on October 8. And it was so fun and cool in B2, that when I got home after the concert, I said, "I already want more!" :) Looked on the site - and tomorrow there is another concert =)) Well, these photo and the video is from the second gig :)"
  Concert aniversar Zdob ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conform unei bune tradiții în lumea muzicii, cu ocazia împlinirii a 20 de ani de activitate, trupa va sărbători alături de o parte din fani – al căror areal geografic este extrem de extins, Zdob și Zdub fiind cunoscuți pe toate cele cinci continente – „20 de ani de Hardcore Moldovenesc”, evenimente care se vor derula în GlavClub-urile din Moskova și Sankt Petersburg pe 2 și, respectiv, 3 noiembrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
As it usually happens in the world of music, the anniversary serves as an excellent occasion to party with the fans, and the band has a lot of them: the Zdob si Zdub fan club spreads on nearly all the continents. This is the reason why the band has organized a series of events entitled 20 years of Moldavian Hardcore, which have already been launched in the Russian clubs of Moscow and Sankt Petersburg – GlavClub – on the 2nd and, respectively, the 3rd of November 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
Как и положено юбилярам, коллектив принимает поздравления от поклонников, чей ареал обитания весьма обширен – практически на всех континентах у Здубов есть фаны и уже выступил с программой «20 лет Hardcore Moldovenesc» на сценах московского и питерского ГлавКлубов.