tori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 97 Results  www.aatc.tw
  My Account - Party for ...  
Echipa noastră de traducători
Naši prevoditelji
  UE trebuie să ia măsuri...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
  După vizita lui Esther ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  noiembrie 2015 - Party ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  Implică-te! - Party for...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  martie 2017 - Party for...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
  decembrie 2013 - Party ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  ianuarie 2015 - Party f...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  august 2016 - Party for...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  Contact - Party for the...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  februarie 2016 - Party ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  septembrie 2014 - Party...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  După vizita lui Esther ...  
Ouwehand: „Moldova are tot ce este nevoie pentru alimente de viitor: soluri fertile și o mare varietate de culturi, care permit cultivarea unei rezistențe naturale la insecte și dăunători. O agricultură fără supra-fertilizare și pesticide, cu o cantitate mare de proteine vegetale pentru consumul uman: de aceasta are Europa nevoie.
Ouwehand: “Moldova is well capable to provide food for the future: it has fertile soils and a great variety of crops, as a result of which a natural resistance against insects and plagues can be cultivated. Agriculture without overfertilisation and pesticides, with plenty of vegetable proteins for human consumption: that is what Europe needs. We hope that Moldova will not make the same mistake as the West did and will oppose to importing Western livestock practices, as this would mean a disaster for Moldova’s nature, animals, people and the environment.
Ouwehand: „Moldawien besitzt alles für eine Ernährung der Zukunft: fruchtbare Böden und eine große Vielfalt an Nutzpflanzen, die eine natürliche Resistenz gegen Insekten und Schädlinge ermöglichen. Eine Landwirtschaft ohne Überdüngung und landwirtschaftliches Gift, mit vielen pflanzlichen Proteinen für den menschlichen Verzehr: Das braucht Europa. Wir hoffen, dass Moldawien nicht die gleichen Fehler begeht wie der Westen und sich gegen den Import von Rinderzuchtpraktiken aus dem Westen wendet, welche eine Katastrophe für die moldawische Natur, Umwelt, Mensch und Tier bedeuten würde. ”
Ouwehand: “Moldavia tiene todo para cultivar la comida del futuro: suelos fértiles y una gran variedad de cultivos, lo que permite crear una resistencia natural a los insectos y las plagas. Una agricultura sin exceso de fertilización y veneno agrícola, con muchas proteínas vegetales para el consumo humano: eso es lo que Europa necesita. Esperamos que Moldavia no comete los mismos errores que hacen el Occidente y se opone a la importación de prácticas industriales ganaderas occidentales, lo que significaria un desastre para la naturaleza de Moldavia, los animales, los seres humanos y el medio ambiente “.
Ouwehand: “A Moldávia é bem capaz de prover alimento para o futuro: tem solos férteis e uma grande variedade de cultivos, como resultado do qual uma resistência natural contra insetos e pragas pode ser cultivada. Agricultura sem fertilizações  e pesticidas excessivas e com abundância de proteínas vegetais para consumo humano: é disso que a Europa precisa. Esperamos que a Moldávia não cometa o mesmo erro que o Ocidente e se oponha à importação de práticas pecuárias ocidentais, pois isso significaria um desastre para a natureza, os animais, as pessoas e o meio ambiente da Moldávia.”
Ouwehand: „Moldavija ima sve za hranu budućnosti: plodna tla i širok izbor usjeva, pomoću čega se može kultivirati prirodna otpornost od insekata i štetočina. Poljoprivreda bez prekomjerne oplodnje i poljoprivrednog otrova, s obiljem biljnih bjelančevina za ljudsku potrošnju: to je ono što Europa treba. Nadamo se da Moldavija neće napraviti iste greške kao Zapad i da će se protiviti uvozu zapadnih stočarskih praksa, koje bi bile katastrofa za moldavsku prirodu, životinje, ljude i okoliš. ”
Ouwehand sözlerini: “Moldova gelecek nesiller için besin üretme konusunda ideal bir ortamı bünyesinde bulunduruyor. Verimli toprağın yanı sıra, böcek ve hastalıklarla doğal olarak mücadele direncine katkıda bulunan ürün çeşitliliğine sahip. Aşırı gübreleme veya zehire gerek kalmadan yapılan tarım ve insan tüketimi için tamamen bitkisel proteinden oluşan bir diyet Avrupa’nın ihtiyacı olan şey. Moldova’nın Batı’nın yaptığı hataları yapmaması, batılı hayvancılık endüstrisi uygulamalarını ithal etmemesini diliyoruz. Bu uygulamaların getirilmesi Moldova’nın doğası, hayvan, insan ve çevresi için felaket anlamında gelir.” diyerek sonlandırdı.
  Animal Welfare Party pa...  
Animal Welfare Party (AWP) din UK are 4 candidați ce participă la Alegerile Generale din 8 iunie, în următoarele circumscripții: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch și Lewisham Deptford. Depozitele pentru aceste circumscripții au fost finanțate integral de către membri și susținători.
Le Parti du bien-être des animaux du Royaume-Uni (AWP) compte 4 candidats dans l’élection générale du 8 juin dans les circonscriptions suivantes : Maidenhead, Hackney North et Stoke Newington, Hackney South et Shoreditch et Lewisham Deptford. Les dépôts de ces circonscriptions ont été entièrement financés par des membres et des partisans. Le parti a réussi à augmenter les fonds pour ces dépôts en quelques jours seulement. Les quatre candidats sont le professeur Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea et le chef du parti Vanessa Hudson.
El Partido para el Bienestar Animal (AWP del Reino Unido) tiene 4 candidatos que se presentan el 8 de junio en elecciones generales en los siguientes distritos electorales: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch  y Lewisham Deptford. Los depósitos para estos grupos han sido financiados enteramente por miembros y simpatizantes. El partido logró recaudar los fondos para estos depósitos en sólo cuestión de días. Los cuatro candidatos son profesor Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea y el líder del partido Vanessa Hudson.
L’Animal Welfare Party del Regno Unito (AWP) ha 4 candidati nelle elezioni politiche del 8 giugno nelle seguenti circoscrizioni: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch e Lewisham Deptford. I depositi bancari per queste circoscrizioni sono stati interamente finanziati da membri e sostenitori. Il partito è riuscito a raccogliere i fondi per questi depositi bancari in solo pochi giorni. I quattro candidati sono il professore Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea e la leader del partito Vanessa Hudson.
Nas Eleições Gerais dia 8 de junho o partido britânico Animal Welfare Party (AWP) terá 4 candidatos nos seguintes eleitorados: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch e Lewisham Deptford. Os depósitos para estes eleitorados foram financiados inteiramente pelos membros e apoiadores. O partido conseguiu recolher o dinheiro para os depósitos em apenas alguns dias. Os quatro candidatos são Professor Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea e a líder do partido Vanessa Hudson.
Britanska Animal Welfare Party (Stranka za dobrobit životinja) (AWP) ima 4 kandidata za opće, parlamentarske izbore 8. lipnja, i to u sljedećim izbornim jedinicama: Maidenhead, Hackney North i Stoke Newington, Hackney South i Shoreditch i Lewisham Deptford. Depoziti tih izbornih jedinica u cijelosti su financirani od strane članova i navijača te stranke. Stranka je uspjela prikupiti sredstva za ove depozite u samo nekoliko dana. Njena četiri kandidata su profesor Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea i vođa stranke Vanessa Hudson.
İngiltere Hayvanları Koruma Partisi AWP, 8 haziran seçimlerine Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch ve Lewisham Deptford olmak üzere  4 bölgeden 4 adayla katılıyor. Gereken maddi destek birkaç gün içerisinde ve sadece parti üyeleri ve parti yandaşlarından sağlandı. Prof. Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea ve Parti Lideri Vanessa Hudson partinin adayları.
  Noutăți Archieven - Pag...  
30 ianuarie 2018 – Săptămâna trecută, Partidul pentru Animale a organizat o campanie de crowdfunding de succes pentru a o salva pe bine-cunoscuta Hermien de la abator. Bovina a reușit să scape chiar înainte să fie dusă la măcelar și a petrecut săptămâni întregi în pădurile neerlandeze fără să fie găsită de vânători, agenți, veterinari … Continue Reading
La semaine dernière a eu lieu l’annuel débat concernant l’ »État de l’Union ». Pendant ce débat, les députés de la deuxième chambre ainsi que les europarlementaires néerlandais font un état des lieux dans l’UE avec notre Premier ministre Mark Rutte. Cette fois-ci, soutenus par notre collègue auprès de l’UE, Anja Hazekamp, nous avons souligné combien il … Continue Reading
Letzte Woche fand im Bundestag ein außergewöhnliches Treffen mit Ric O’Barry statt. Er war der Trainer von einem der bekanntesten Delphine: Flipper. In den 60 er Jahren hat O’Barry selber 5 wilde Delphine gefangen und für diese bekannte TV Serie trainiert. Durch den intensiven Kontakt mit diesen sehr intelligenten, sozialen Tieren hat sich seine Einstellung … Continue Reading
En mi anterior Worldlog ya les conte que iba para Australia para dar conferencias. Tal viaje de conferencias ahora ya esta completado. La organización Australiana para los derechos de los animales, Voiceless,  me habia invitado a mi como fundador y líder del Partido por los Animales a dar conferencias sobre nuestro papel como conductor en … Continue Reading
30 gennaio 2018 – Il Partito per gli Animali olandese ha iniziato una azione di raccolta di risorse per salvare una mucca con il nome Hermien, dal suo destino di essere macellata. La mucca riuscì a fuggire poco prima che andasse dal macellatore ed è rimasta per settimane nelle foreste olandesi, lontano da cacciatori, agenti, … Continue Reading
Na semana passada houve uma reunião especial no parlamento com Ric O’Barry. Ele era o treinador de um dos golfinhos mais famosos: Flipper. Nos anos 60, o próprio O’Barry tirou cinco golfinhos do meio selvagem e os treinou para a série de televisão popular. Mas o seu contacto com estes animais sociais e inteligentes mudou … Continue Reading
مرّ الأسبوع الماضي حافلا بالأحداث حول الهجمات الرهيبة بباريس. فقد خرج ملايين الناس في كل أرجاء العالم متظاهرين في الشوارع يعبّرون عن دفاعهم على حرية التعبير وإظهار الدعم لأقارب الضحايا. لافتات الإحتجاج بباريس عليها “لست خائفا” كانت مدهشة للغاية. في مناقشة برلمانية حول الحادثة دعوت الحكومة العمل بنشاط من أجل مجتمع متماسك ومتضامن، حتى … Continue Reading
Vorige week was er een bijzondere bijeenkomst in de Tweede Kamer met Ric O’Barry. Hij was de trainer van één van de bekendste dolfijnen: Flipper. In de jaren ‘60 heeft O’Barry zelf vijf dolfijnen uit het wild gevangen en getraind voor de populaire televisieserie. Maar door zijn contact met deze sociale en intelligente dieren veranderde … Continue Reading
6 siječnja 2018. – U Nizozemskoj se kod 99,5% od svih prasadi rutinski reže dio repa, dok je to europskim zakonom zabranjeno. Veterinari standardno izdaju izjave za dopuštenje rezanja repa i nizozemski pristup, po kojem bi posebno sektor morao riješiti problem, što očigledno uopće ne djeluje. To proizlazi iz razornog izvješća inspekcije Europske komisije koje se … Continue Reading
На прошлой неделе в Нижней Палате парламента прошла встреча с Риком О’Бэрри. Он тренировал одного из самых известных дельфинов – Флиппера. В шестидесятые годы О’Бэрри лично поймал и обучил пять дельфинов для популярного телесериала. Время проведенное вместе с дельфинами не прошло даром, его взгляды изменились. Теперь он ярый защитник животных. Его имя может быть вам … Continue Reading
Geçen hafta partimizin isteği üzerine biyo-sanayi üzerine mecliste tartışıldı. Hükümetin hayvancılığın hayvan refahı, gıda güvenliği, doğa ve çevre üzerindeki olumsuz etkilerine rağmen, bunun daha da büyümesi üzerine karar vermesi anlaşılmaz. Tartışma sırasında Hollanda’da hayvancılığın bölgeselleştirilmesi ve azaltılmasının bu sorunları giderebilecek tek çözüm olacağını iddia ettim. Hükümete bunu arttırması için çağrıda bulundum. Hollanda dünyada alan başına … Continue Reading
  iunie 2017 - Party for ...  
Animal Welfare Party (AWP) din UK are 4 candidați ce participă la Alegerile Generale din 8 iunie, în următoarele circumscripții: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch și Lewisham Deptford. Depozitele pentru aceste circumscripții au fost finanțate integral de către membri și susținători.
UK’s Animal Welfare Party (AWP) has 4 candidates standing in the June 8th General Election in the following constituencies: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch  and Lewisham Deptford. The deposits for these constituencies have been entirely funded by members and supporters. The party has managed to raise the funds for these … Continue Reading
Die Partei für die Tiere des Vereinigten Königreiches, die Animal Welfare Party (AWP), schickt 4 Kandidaten bei den Wahlen am 8. Juni ins Rennen. In den Wahlkreisen: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch und Lewisham Deptford. Die benötigten Anzahlungen für diese Wahlkreise wurden komplett von Mitgliedern und Befürwortern getragen. Die Partei … Continue Reading
El Partido para el Bienestar Animal (AWP del Reino Unido) tiene 4 candidatos que se presentan el 8 de junio en elecciones generales en los siguientes distritos electorales: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch  y Lewisham Deptford. Los depósitos para estos grupos han sido financiados enteramente por miembros y simpatizantes. El … Continue Reading
L’Animal Welfare Party del Regno Unito (AWP) ha 4 candidati nelle elezioni politiche del 8 giugno nelle seguenti circoscrizioni: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch e Lewisham Deptford. I depositi bancari per queste circoscrizioni sono stati interamente finanziati da membri e sostenitori. Il partito è riuscito a raccogliere i fondi per questi … Continue Reading
Nas Eleições Gerais dia 8 de junho o partido britânico Animal Welfare Party (AWP) terá 4 candidatos nos seguintes eleitorados: Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch e Lewisham Deptford. Os depósitos para estes eleitorados foram financiados inteiramente pelos membros e apoiadores. O partido conseguiu recolher o dinheiro para os depósitos em … Continue Reading
حزب رعاية الحيوان في المملكة المتحدة (AWP) لديه 4 مرشحين يقفون في الانتخابات العامة 8 يونيو في الدوائر التالية: ميدينهيد، هاكني الشمالية وستوك نوينغتون، هاكني جنوب وشوريديتش وليوشام ديبتفورد. وقد تم تمويل الودائع لهذه الدوائر بالكامل من قبل الأعضاء والمؤيدين. وقد تمكن الحزب من جمع الأموال لهذه الودائع في غضون أيام فقط. المرشحون الأربعة هم … Continue Reading
Britanska Animal Welfare Party (Stranka za dobrobit životinja) (AWP) ima 4 kandidata za opće, parlamentarske izbore 8. lipnja, i to u sljedećim izbornim jedinicama: Maidenhead, Hackney North i Stoke Newington, Hackney South i Shoreditch i Lewisham Deptford. Depoziti tih izbornih jedinica u cijelosti su financirani od strane članova i navijača te stranke. Stranka je uspjela … Continue Reading
Партия благосостояния животных Великобритании (AWP) выдвинула на всеобщих выборах 8 июня 4-х кандидатов в следующих округах: Мейденхед, Хакни Норд и Стоук Ньюингтон, Хакни Сауф и Шордитч, и Левишем Дептфорд. Депозиты в этих округах были полностью финансированы членами партии и ее сторонниками. Партии удалось собрать необходимые денежные средства в считанные дни. Четырьмя кандидатами являются: профессор Эндрю … Continue Reading
İngiltere Hayvanları Koruma Partisi AWP, 8 haziran seçimlerine Maidenhead, Hackney North & Stoke Newington, Hackney South & Shoreditch ve Lewisham Deptford olmak üzere  4 bölgeden 4 adayla katılıyor. Gereken maddi destek birkaç gün içerisinde ve sadece parti üyeleri ve parti yandaşlarından sağlandı. Prof. Andrew Knight, Jon Homan, Laura McAnea ve Parti Lideri Vanessa Hudson partinin … Continue Reading
  ianuarie 2018 - Party f...  
30 ianuarie 2018 – Săptămâna trecută, Partidul pentru Animale a organizat o campanie de crowdfunding de succes pentru a o salva pe bine-cunoscuta Hermien de la abator. Bovina a reușit să scape chiar înainte să fie dusă la măcelar și a petrecut săptămâni întregi în pădurile neerlandeze fără să fie găsită de vânători, agenți, veterinari … Continue Reading
30 January 2018 – Last week, the Dutch Party for the Animals launched a successful crowdfunding campaign to save a cow called Hermien from slaughter. The cow managed to escape just before being taken to the abattoir and for weeks, she has hidden in the Dutch forests, evading capture by hunters, officers, vets and farmers. … Continue Reading
30. Januar 2018 – Die niederländische Partei für die Tiere hat letzte Woche eine erfolgreiche Crowdfundingaktion auf die Beine gestellt, damit eine Kuh mit Namen Hermien vor der Schlachtung gerettet werden kann. Die Kuh schaffte es, kurz bevor sie geschlachtet werden sollte, zu fliehen und verbleibt seit Wochen in den niederländischen Wäldern, aus den Händen … Continue Reading
30 de  enero de 2018 – Ayer el Partido por los Animales holandés concluyó con éxito una acción de crowdfunding para rescatar a una vaca llamada Hermien. La vaca supo escapar justo antes de ser llevado al matadero y lleva ya varias semanas escondida en un bosque en Holanda. Hasta ahora cazadores, agentes, veterinarios y … Continue Reading
30 gennaio 2018 – Il Partito per gli Animali olandese ha iniziato una azione di raccolta di risorse per salvare una mucca con il nome Hermien, dal suo destino di essere macellata. La mucca riuscì a fuggire poco prima che andasse dal macellatore ed è rimasta per settimane nelle foreste olandesi, lontano da cacciatori, agenti, … Continue Reading
30 de janeiro de 2018 – O Partido para os Animais holandês iniciou na semana passada uma ação de financiamento coletivo (crowdfunding) bem sucedida para salvar uma vaca chamada Hermien da matança. A vaca soube escapar pouco antes de ser encaminhada ao matador e conseguiu permanecer nas florestas holandesas por semanas a fio e fora … Continue Reading
30 يناير 2018 – قام الحزب الهولندي من أجل الحيوانات حملة تمويل جماعي ناجحة خلال الأسبوع الماضي لإنقاذ بقرة تدعى هيرمين من الذبح. فقد تمكنت البقرة من الفرار قبل أن تذهب إلى المذبح وبقيت  في الغابة الهولندية لعدة أسابيع هاربة من الصيادين، الدرك، البيطريين والفلاحين. لكن البحث عنها استمر. فقرر الحزب من أجل الحيوانات مساعدة … Continue Reading
30. siječnja 2018. – Nizozemska Stranka za životinje je prošlog tjedna uspješno provela crowdfunding akciju kako bi takozvanu kravu Hermien spasili od klaonice. Krava je uspjela pobjeći taman prije nego je dospjela do klaonice i trenutno luta nizozemskim šumama i uspješno izbjegava lovce, policiju, veterinare i farmere. Lov na životinju se i dalje provodi. Stranka za … Continue Reading
30 января 2018 года – На прошлой неделе голландская Партия защиты животных провела успешную акцию краудфандинга, целью которой было спасти от скотобойни корову по имени Хермин. Животному удалось сбежать прямо перед отправлением на скотобойню, и оно прожило несколько недель в лесу, питаясь из рук охотников, полицейских, ветеринаров и фермеров. Однако охота за коровой продолжалась. Партия … Continue Reading
30 Ocak 2018- Hollanda Hayvanları Koruma Partisi PvdD, geçtiğimiz hafta son anda kasabın elinden kaçıp kurtulmayı başaran inek Hermien’i kesimden kurtarmak için başarılı bir “crowdfunding”-kitlesel fonlama eylemine imza attı. Mezbahadan son dakikada kaçmayı başaran inek haftalarca avcı, polis, veteriner ve çiftçilere görünmeden Hollanda ormanlarında saklanmayı başardı. Ancak hayvanı avlama çabalarına son verilmedi. PvdD Hermien’i satın … Continue Reading
  septembrie 2016 - Party...  
Animal Justice Party din Finlanda a fost înregistrat oficial ca partid pe data de 20 septembrie! Partidul a  adunat 5000 de carduri de susținători, necesare pentru a se înscrie în registrul finlandez al partidelor politice.
The Animal Justice Party of Finland was registered as an official party on 20.09.2016. The party collected 5000 supporter cards required in order to join the Finnish register of political parties. The next steps for the party will be participating in local elections in spring 2017. Parliamentary elections will follow on year 2019. From global … Continue Reading
Am 20. September wurde die Tierschutzpartei von Finnland als eine offizielle Partei registriert! Die Partei sammelte 5000 Unterstützungskarten, die in Finnland benötigt werden um in das finnische Register für politischen Partein aufgenommen zu werden. Der nächsten Schritte für die Partei wird die Teilnahme an lokalen Wahlen im Frühling 2017 sein. Parlamentswahlen folgen dann in 2019. … Continue Reading
El Partido para la Justicia Animal de Finlandia (The Animal Justice Party of Finland) se registró el pasado 20 de septiembre como partido oficial! El partido regocio las 5000 tarjetas de apoyo necesarios para poder inscribirse en el registro de los partidos políticos de Finlandia. Los próximos pasos para el partido seran participar en las … Continue Reading
L’Animal Justice Party of Finland è stato registrato come un partito ufficiale il 20 settembre! Il partito ha raccolto 5000 schede sostenitori necessari al fine di potersi iscrivere nel registro finlandese dei partiti politici. I prossimi passi per il partito sarà la partecipazione alle elezioni locali nella primavera del 2017. Le elezioni parlamentari seguiranno nel … Continue Reading
No dia 20 de setembro o Partido Justiça para os Animais da Finlândia foi oficialmente registrado como um partido! O partido colectou os 5000 cartões de apoio requeridos para poder ser incluído no registro finlandês de partidos políticos. O passo seguinte para o partido será tomar parte nas eleições locais na primavera de 2017. Depois … Continue Reading
تم تسجيل حزب العدالة من أجل الحيوان في فنلندا كحزب سياسي رسمي في 20 سبتمبر! الحزب جمع 5000 بطاقة تأييد المطلوبة من أجل الانضمام إلى سجل الأحزاب السياسية الفنلندية . الخطوات القادمة للحزب ستشارك في الانتخابات المحلية في ربيع عام 2017. وسوف تتبع الانتخابات البرلمانية في .2019 من الاهتمام العالمي إلى العمل على المستوى المحلي … Continue Reading
Op 20 september werd de Finse Partij voor de Dieren officieel geregistreerd als politieke partij! De partij had de 5000 steunbetuigingen verzameld die in Finland vereist zijn om ingeschreven te worden bij het Finse register van politieke partijen. De volgende stap voor de partij is deelnemen aan de lokale verkiezingen in de lente van 2017. … Continue Reading
Finska Partija za pravdu životinja je 20. rujna zabilježena kao službena stranka! Stranka je skupila 5000 poborničkih kartica koje su bile potrebne da bi se mogli pridružiti Finskom registru političkih stranaka. Sljedeći korak za stranku će biti sudjelovanje na lokalnim izborima u proljeće 2017. Parlamentarni izborima će uslijediti u 2019. Od globalne brige do lokalnog … Continue Reading
20 сентября партия Справедливости по отношению к животным в Финляндии (The Animal Justice Party of Finland) была зарегистрирована в качестве официальной партии! Ей удалось собрать 5000 карт поддержки, необходимых для того, чтобы войти в финский регистр политических партий. Следующим шагом для партии будет участие в местных выборах весной 2017 года. Парламентские выборы последуют в 2019 … Continue Reading
Finlandiya Hayvan Hakları Partisi 20 Eylül’de resmi olarak kuruldu. Parti Finlandiya seçim yasalarına göre gerekli olan 5000 üye sayısına ulaştı. Partinin bundan sonraki ilk adımı 2017 ‘deki yerel seçimlere katılmak olacak. Daha sonra da sırada 2019 genel seçimleri var. Evrensel kaygıdan yerel faaliyete Hayvancılık sektörünün evrensel çevre ve sosyal alanlardaki etkisi giderek dünya çapında daha … Continue Reading
  Ce ne dorim - Party for...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  iulie 2013 - Party for ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
Nossos tradutores
  septembrie 2016 - Party...  
Animal Justice Party din Finlanda a fost înregistrat oficial ca partid pe data de 20 septembrie! Partidul a  adunat 5000 de carduri de susținători, necesare pentru a se înscrie în registrul finlandez al partidelor politice.
The Animal Justice Party of Finland was registered as an official party on 20.09.2016. The party collected 5000 supporter cards required in order to join the Finnish register of political parties. The next steps for the party will be participating in local elections in spring 2017. Parliamentary elections will follow on year 2019. From global … Continue Reading
Am 20. September wurde die Tierschutzpartei von Finnland als eine offizielle Partei registriert! Die Partei sammelte 5000 Unterstützungskarten, die in Finnland benötigt werden um in das finnische Register für politischen Partein aufgenommen zu werden. Der nächsten Schritte für die Partei wird die Teilnahme an lokalen Wahlen im Frühling 2017 sein. Parlamentswahlen folgen dann in 2019. … Continue Reading
El Partido para la Justicia Animal de Finlandia (The Animal Justice Party of Finland) se registró el pasado 20 de septiembre como partido oficial! El partido regocio las 5000 tarjetas de apoyo necesarios para poder inscribirse en el registro de los partidos políticos de Finlandia. Los próximos pasos para el partido seran participar en las … Continue Reading
L’Animal Justice Party of Finland è stato registrato come un partito ufficiale il 20 settembre! Il partito ha raccolto 5000 schede sostenitori necessari al fine di potersi iscrivere nel registro finlandese dei partiti politici. I prossimi passi per il partito sarà la partecipazione alle elezioni locali nella primavera del 2017. Le elezioni parlamentari seguiranno nel … Continue Reading
No dia 20 de setembro o Partido Justiça para os Animais da Finlândia foi oficialmente registrado como um partido! O partido colectou os 5000 cartões de apoio requeridos para poder ser incluído no registro finlandês de partidos políticos. O passo seguinte para o partido será tomar parte nas eleições locais na primavera de 2017. Depois … Continue Reading
تم تسجيل حزب العدالة من أجل الحيوان في فنلندا كحزب سياسي رسمي في 20 سبتمبر! الحزب جمع 5000 بطاقة تأييد المطلوبة من أجل الانضمام إلى سجل الأحزاب السياسية الفنلندية . الخطوات القادمة للحزب ستشارك في الانتخابات المحلية في ربيع عام 2017. وسوف تتبع الانتخابات البرلمانية في .2019 من الاهتمام العالمي إلى العمل على المستوى المحلي … Continue Reading
Op 20 september werd de Finse Partij voor de Dieren officieel geregistreerd als politieke partij! De partij had de 5000 steunbetuigingen verzameld die in Finland vereist zijn om ingeschreven te worden bij het Finse register van politieke partijen. De volgende stap voor de partij is deelnemen aan de lokale verkiezingen in de lente van 2017. … Continue Reading
Finska Partija za pravdu životinja je 20. rujna zabilježena kao službena stranka! Stranka je skupila 5000 poborničkih kartica koje su bile potrebne da bi se mogli pridružiti Finskom registru političkih stranaka. Sljedeći korak za stranku će biti sudjelovanje na lokalnim izborima u proljeće 2017. Parlamentarni izborima će uslijediti u 2019. Od globalne brige do lokalnog … Continue Reading
20 сентября партия Справедливости по отношению к животным в Финляндии (The Animal Justice Party of Finland) была зарегистрирована в качестве официальной партии! Ей удалось собрать 5000 карт поддержки, необходимых для того, чтобы войти в финский регистр политических партий. Следующим шагом для партии будет участие в местных выборах весной 2017 года. Парламентские выборы последуют в 2019 … Continue Reading
Finlandiya Hayvan Hakları Partisi 20 Eylül’de resmi olarak kuruldu. Parti Finlandiya seçim yasalarına göre gerekli olan 5000 üye sayısına ulaştı. Partinin bundan sonraki ilk adımı 2017 ‘deki yerel seçimlere katılmak olacak. Daha sonra da sırada 2019 genel seçimleri var. Evrensel kaygıdan yerel faaliyete Hayvancılık sektörünün evrensel çevre ve sosyal alanlardaki etkisi giderek dünya çapında daha … Continue Reading
  iunie 2011 - Party for ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
I nostri traduttori
  Manifest, statut, regul...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
I nostri traduttori
  iulie 2011 - Party for ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
  Partidul pentru Animale...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
I nostri traduttori
Nossos tradutores
  Parlamentul European sp...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nossos tradutores
Naši prevoditelji
  august 2018 - Party for...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
  UE trebuie să ia măsuri...  
Partidul pentru Animale cere Europei să-și asume responsabilitatea și să solicite Spaniei să stopeze festivalul îngrozitor Toro de Jubilo, în cadrul căruia se dă foc unui taur. În timpul acestei „sărbători” spaniole anuale, un vițel este legat de un stâlp în piața centrală și folosind substanțe chimice se aprind coarnele animalului.
The Party for the Animals demands that Europe should assume responsibility and call on Spain to stop the horror festival Toro de Jubilo, where a live bull is set on fire. During these annual Spanish ‘celebrations’ a young bull is tied to a post on the market square and tar is attached to its horns and set alight. The bull is then released and chased until it dies after a long death-struggle.
Die Partei für die Tiere fordert Europa auf, seine Verantwortlichkeit zu nehmen und Spanien aufzufordern, das Horrorfestival Toro de Jubilo, bei welchem ein Stier angezündet wird, zu unterbinden. Während des jährlich stattfindenden Festivals wird ein junger Stier auf dem Marktplatz festgebunden und seine Hörner mit Chemikalien präpariert.  Anschließend werden die Hörner angezündet und der Stier losgelassen, um durch die Straßen gehetzt zu werden, bevor er nach einer langen Hetzjagd grausam zu Tode kommt.
  După vizita lui Esther ...  
Săptămâna trecută s-a ținut o prelegere cu privire la importanța drepturilor animalelor pentru prima dată în istoria Moldovei. Esther Ouwehand, deputat în Parlamentul neerlandez din partea  Partidului pentru Animale, a ținut prelegerea la o universitate din Chișinău, într-o sală de conferințe plină ochi.
Am vergangenen Wochenende wurde zum ersten Mal in der Geschichte Moldawiens ein Vortrag über die Bedeutung der Tierrechte gehalten. Esther Ouwehand, niederländische Abgeordnete für die Partei für die Tiere, hielt den Vortrag an einer Universität in Chişinău vor einem vollbesetzten Vortragssaal. Ouwehand sprach danach mit lokalen Tierschützern und Experten auf dem Gebiet der ökologischen Landwirtschaft. Von der Gemeinde Chişinău erhielt Ouwehand das Versprechen, dass bald ein professionelles Zentrum für Sterilisation und Impfung von streunenden Tieren eröffnet wird.
El pasado fin de semana, por primera vez en la historia de Moldavia, se dio una conferencia sobre la importancia de los derechos de los animales. La miembro holandesa del Parlamento para el Partido por los Animales, Esther Ouwehand, dio la conferencia en una universidad en Chişinău, en una sala de conferencias repleta. Despues de la conferencia Ouwehand habló con proteccionistas locales de animales y con expertos en el campo de la agricultura orgánica cultivable. Desde el municipio de Chişinău, Ouwehand recibió la promesa de que pronto se abririera un centro profesional de esterilización y vacunación de animales callejeros.
La relazione ha avuto luogo in seguito ad un invito dell’avocato per i diritti degli animali Ion Dron. Esther Ouwehand ha dimostrato nella sua relazione come l’impegno per il benessere degli animali, sia anche un impegno per il benessere dell’uomo. Ha evidenziato la necessita’ di una societa’ piu’ legata alla natura e guidata dalla compassione.
No último fim de semana – pela primeira vez na história da Moldávia – foi dada uma palestra sobre a importância dos direitos dos animais. A MP holandesa do Partido para os Animais Esther Ouwehand realizou a palestra  em uma sala de aula lotada, em uma universidade na capital Chișinău. Depois disso, Ouwehand conversou com ativistas e protetores de animais e especialistas locais no campo da agricultura orgânica. O conselho de Chișinău prometeu a Ouwehand que um centro profissional de esterilização e vacinação de animais de rua será aberto em breve.
Prošlog vikenda, po prvi puta u povijesti Moldavije, održano je predavanje o važnosti prava životinja. Nizozemska zastupnica Stranke za životinje, Esther Ouwehand, održala je predavanje na sveučilištu u Chişinău, u prepunoj predavaonici. Ouwehand je potom razgovarala s lokalnim zaštitnicima životinja i stručnjacima iz područja organskog uzgoja. Od opčine Chişinău Ouwehand je dobila obećanje da će uskoro biti otvoren profesionalni centar za sterilizaciju i cijepljenje lutalica.
Geçtiğimiz hafta sonu Moldova tarihinde ilk defa hayvan hakları hakkında bir konferans düzenlendi. Başkent Chișinău’daki bir üniversitede tıklım tıklım dolu bir lokalde  Hollanda Hayvanları Koruma Partisi (PvdD) Milletvekili  Esther Ouwehand bir konferans verdi. Ouwehand konferans sonrasında yerel hayvan hakları savunucusu dernek temsilcileri ve ekolojik tarımla uğraşan çiftçilerle de görüştü. Chișinău Belediyesi’nden yakında sokak hayvanları için profesyonel bir aşı ve kısırlaştırma merkezi kurulacağının da sözünü aldı.
  iulie 2012 - Party for ...  
Echipa noastră de traducători
Unsere Übersetzer
Nuestros traductores
1 2 3 4 Arrow