tormenta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'376 Results   808 Domains
  4 Hits sp.ua.es  
No correr jamás bajo una tormenta eléctrica.
Not running never under an electrical storm.
No córrer mai sota una tempesta elèctrica.
  www.kvint.md  
Es la capital de la Liga de Chianti, cuando el ojo pasa más que nunca la impresión de que el período: el encanto del palacio municipal frescos y escudos tormenta en la parte frontal, una iglesia en la posición más elevada, hacen que el núcleo Piazza Ferrucci la historia de esta pequeña ciudad.
It was the capital of the League of Chianti, where the eye jumps more than ever the impression that the period: the charm of the municipal palace frescoes and storm shields on the front, a church in higher position, make the core Piazza Ferrucci history of this tiny town.
Il a été la capitale de la Ligue du Chianti, où l'œil des sauts plus que jamais l'impression que la période: le charme des palais fresques municipales et boucliers tempête sur le devant, une église en meilleure position, faire de la Piazza Ferrucci de base l'histoire de cette petite ville.
Es war die Hauptstadt der Liga der Chianti, wo das Auge springt mehr denn je den Eindruck, dass die Zeit: den Charme der kommunalen Palast Fresken und Sturm Schilde auf der Vorderseite, eine Kirche in höherer Position, stellen den Kern der Piazza Ferrucci Geschichte dieser kleinen Stadt.
  10 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
ciudad, paisaje urbano, arquitectura, edificio, centro, tormenta, cielo, noche
ville, paysage urbain, architecture, bâtiment, downtown, orage, ciel, nuit
Stadt, Stadtbild, Architektur, bauen, Innenstadt, Sturm, Himmel, Nacht
città, paesaggio urbano, architettura, costruzione, centro, tempesta, cielo, notte
cidade, paisagem urbana, arquitetura, construção, centro da cidade, tempestade, céu, noite
stad, stadslandschap, architectuur, bouw, centrum, storm, lucht, nacht
grad, vode, arhitektura, rijeke, brod, sumraka, urbana, nebo, vanjski
město, panoráma města, architektura, budova, centrum města, bouře, obloha, noční
City, bylandskab, arkitektur, bygge, downtown, storm, sky, nat
kaupungin, Kaupunkikuva, arkkitehtuuri, kehittäminen, myrsky, keskusta, yö, taivas
város, utca-és városrészlet, építészet, az épület, a belváros, vihar, ég, este
kota, kota, arsitektur, bangunan, kota, badai, langit malam
byen, cityscape, arkitektur, bygge, sentrum, storm, himmel, natt
Miasto, pejzaż, architektura, budynek, noc, niebo, burza, centrum
City, urbanism, arhitectura, constructii, downtown, furtuna, cerul, seara
mesto, panorámu mesta, architektúra, budova, downtown, búrka, obloha, noc
stad, stadsbild, arkitektur, byggnad, downtown, storm, sky, natt
Şehir, cityscape, mimari yapı, şehir merkezinde, fırtına, gökten, gece,
thành phố, cảnh quan thành phố, kiến trúc, xây dựng, Trung tâm thành phố, cơn bão, bầu trời, ban đêm
  16 Hits www.cirquedusoleil.com  
Prospera conjura la tormenta que trae a un grupo de jóvenes a la isla, e influye en los sucesos que unen al líder del grupo, el apuesto príncipe Romeo, con Miranda. El muchacho tiene tanta sed de amor verdadero como ella, pero todavía no sabe lo difícil que será el camino que tienen por delante.
Prospera has a hand in conjuring up the storm that leads to the arrival of a group of young men, and she influences the events that bring their leader, the dashing Prince Romeo, and Miranda together. He is as hungry for true love as she is, but he doesn’t yet know how difficult the path ahead will be.
Le passage de la tempête provoquée par Prospéra a amené sur l’île un groupe de jeunes hommes. Leur chef – le vaillant prince Roméo – et Miranda ne se seraient jamais croisés n’eut été de l’intervention de Prospéra. Roméo recherche tout autant l’amour véritable que Miranda, mais il ne se doute pas des obstacles qui se dresseront sur sa route.
  www.easymarket.travel  
Estalla la tormenta tras una dura jornada de trabajo en el campo. Cuando la lluvia amaina, brota la vida de la tierra antes yerma. Un fruto crece y madura, sobrevive al ataque de las plagas y se convierte en la manzana que da vida a la sidra.
The storm breaks after a hard day's work in the fields. When the rain eases off life springs up from the previously barren land. Fruit grows and ripens, survives disease and becomes the apples which give life to cider. Then comes the time to harvest, offer toasts and celebrate love.
Ekaitza lehertu da landako lan egun gogor baten ondoren. Atertu duenean, bizitza erne da lehen agor zen lurretik. Fruitu bat hazi eta heldu da, bizirik eutsi die izurrien erasoei, eta sagardoaren bizigai izango den sagar bihurtu da. Orduan, uzta ospatzeko tenorea da, topa egitekoa eta maitasunaren festan murgiltzekoa.
  11 Hits framasphere.org  
[Funny Noticias] 'MaDiGaGa' el abuelo toma China por tormenta
[Funny News] Grandpa 'MaDiGaGa' takes China by storm
[Funny Nouvelles] Grandpa « MaDiGaGa » prend la Chine par la tempête
[Funny News] Opa 'MaDiGaGa' ist China im Sturm
[Funny News] Nonno 'MaDiGaGa' prende la Cina dalla tempesta
[Engraçado Notícias] Vovô 'MaDiGaGa' leva a China pela tempestade
[مضحك الأخبار] يأخذ الجد 'ماديجاجا' في الصين قبل العاصفة
[Grappig nieuws] Opa 'MaDiGaGa' neemt China door storm
[面白いニュース] おじいちゃん 'MaDiGaGa' 中国を席巻します。
[Lucu Berita] Kakek 'MaDiGaGa' mengambil Cina oleh badai
[웃긴 뉴스] 할아버지 'MaDiGaGa' 폭풍에 의해 중국은
[Zabawna News] Dziadek "MaDiGaGa" zajmuje Chiny przez burzę
[Забавные новости] Дедушка «MaDiGaGa» занимает Китай штурмом
[Roliga nyheter] Farfar "MaDiGaGa" tar Kina med storm
[ ข่าวตลกๆ] ปู่ 'MaDiGaGa' ใช้จีน โดยพายุ
[Komik Haberler] Büyükbaba 'MaDiGaGa' Çin fırtına alır.
  www.eurosailyacht.com  
Después de otra semana, una tormenta de arena apareció desde el desierto del oeste oscureciendo el cielo del Cairo. La respiración se hizo aún más difícil. Desistí de mis planes de recorrer partes de Egipto que aún no había visto y decidí volar a Lisboa para ver un especialista.
After another week, a sandstorm blew in from the western desert darkening the sky over Cairo. Breathing became even more difficult. I gave up my plans of touring parts of Egypt I had not seen yet and decided to fly to Lisbon to see a specialist.
Après une autre semaine, une tempête de sable venue du désert occidental s'est abattue sur le Caire en noircissant le ciel. Respirer est devenu encore plus difficile. J'ai abandonné mon projet de parcourir des régions de l'Égypte que je n'avais pas encore visitées et j'ai décidé de prendre l'avion pour Lisbonne afin de consulter un spécialiste.
  eatinnovation.com  
Después de otra semana, una tormenta de arena apareció desde el desierto del oeste oscureciendo el cielo del Cairo. La respiración se hizo aún más difícil. Desistí de mis planes de recorrer partes de Egipto que aún no había visto y decidí volar a Lisboa para ver un especialista.
After another week, a sandstorm blew in from the western desert darkening the sky over Cairo. Breathing became even more difficult. I gave up my plans of touring parts of Egypt I had not seen yet and decided to fly to Lisbon to see a specialist.
Après une autre semaine, une tempête de sable venue du désert occidental s'est abattue sur le Caire en noircissant le ciel. Respirer est devenu encore plus difficile. J'ai abandonné mon projet de parcourir des régions de l'Égypte que je n'avais pas encore visitées et j'ai décidé de prendre l'avion pour Lisbonne afin de consulter un spécialiste.
  www.spellmanhv.com  
Gracias a nuestra gestión proactiva en la cadena de suministros y en la continuidad del negocio, no anticipamos ninguna interrupción significativa en los envíos. Seguiremos monitoreando los impactos de la tormenta y le estaremos notificando de cualquier cambio.
Due to our proactive supply chain management and Business Continuity planning, we do not anticipate any significant interruption in shipments. We are continuing to monitor the impacts of the storm and will notify you of any change in status. Please let us know if you have any specific concerns.
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
El Aserejé y la tormenta de arena
La tempête de sable et Aserejé
Die Aserejé und Sandsturm
Il Asereje e tempesta di sabbia
O Aserejé e tempestade de areia
De Aserejé en zandstorm
El Aserejé i la tempesta de sorra
Aserejé i pješčana oluja
Asereje и песчаная буря
Aserejé, eta sandstorm
  18 Hits www.2wayradio.eu  
Señor de la Tormenta
Lord of the Storm
Seigneur de la Tempête
Herr des Sturms
Signore della Tempesta
Повелитель бури
Fırtına Lordu
  4 Hits www.if-ic.org  
* /// Ventisca moda tormenta: fríos y congelados, y los azulejos se congelan
* /// Blizzard storm fashion: cold and frozen, and the tiles get frozen
* /// Blizzard Sturm Mode: kalt und gefroren, und die Fliesen erhalten gefroren
* /// Moda tempesta Blizzard: freddo e congelato, e le piastrelle ottenere congelato
* /// عاصفة ثلجية الأزياء العاصفة: البرد والمجمدة، والبلاط الحصول المجمدة
* ///ブリザードストームファッション:寒さと凍結し、タイルが凍結を取得
* /// Blizzard буря мода: студена и замразени, и плочките се замразени
* /// Blizzard bouře módy: studený a mražené a dlaždice zmrznout
* /// बर्फ़ीला तूफ़ान तूफान फैशन: ठंड और जमे हुए, और टाइल्स जमे हुए मिल
* /// Blizzard Badai mode: dingin dan beku, dan ubin mendapatkan beku
* /// Близзард буря моды: холодная и замораживают, а плитки замерзнуть
* /// พายุหิมะพายุแฟชั่น: อากาศหนาวเย็นและแช่แข็งและกระเบื้องได้รับการแช่แข็ง
* /// Blizzard fırtına moda: Soğuk ve donmuş ve fayans donmuş olsun
* /// Blizzard thời trang bão: lạnh và đông lạnh, và gạch được đông lạnh
  9 Hits mezzena.com  
Una agitada tormenta de nieve
A snowstorm a swirling whirling snowstorm
Ein Schneesturm, ein strudelnder, wirbelnder,...
Arriva la tempesta di neve
Uma tempestade, uma rodopiante tempestade
Een sneeuwstorm een wervelende wervelende...
En snestorm - en svirvlende hvirvlende snestorm
Lumimyrsky kieppuva pyörivä lumimyrsky
Zamieć, wirująca, kłębiąca się zamieć
En snöstorm, en yrande snöstorm
Віхола-хурделиця намела заметів
  50 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
La Furia de la Tormenta
the Storm's Fury
Avatar de l'air
Die Wut des Sturms
la furia della tempesta
  www.improve.it  
Este apoyo es beneficioso desde el punto de vista económico que la tormenta, la ACI se ha extendido a todas las regiones italianas, incluida la Toscana.
This support is beneficial from the point of view that economic storm, ACI has expanded to all regions of Italy, including Tuscany.
Ce soutien est bénéfique du point de vue économique que la tempête, l'ACI a été élargi à toutes les régions de l'Italie, y compris la Toscane.
Diese Unterstützung ist von Vorteil aus der Sicht, dass die wirtschaftliche Sturm, ACI hat auf alle italienischen Regionen, einschließlich der Toskana.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
Raramente tuvimos mucho tiempo el bonito cielo azul de las fotografías presentadas en este documento y, en esta región, el tiempo puede pasar a la tormenta, sin prevenir, en algunas decenas de minutos.
Misstraut Sie und ergreifen Ihre Vorsichtsmaßnahmen. Wir haben selten sehr lange Zeit den schönen blauen Himmel der Fotos gehabt, die in diesem Dokument vorgestellt wurden, und in dieser Region kann die Zeit zum Gewitter ohne zu verhindern in einigen Dutzend Minuten vergehen.
Diffidate e prendete le vostre precauzioni. Abbiamo di rado avuto molto a lungo il bello cielo blu delle fotografie presentate in questo documento e, in questa regione, il tempo può passare alla tempesta, senza prevenire, in alcune decine di minuti.
Wantrouwt u en neemt uw voorzorgen. Wij hebben zelden zeer lang de mooie blauwe hemel van de foto's gehad die in dit document worden gepresenteerd en, in dit gebied, kan de tijd voorbijgaan aan het onweer, zonder te voorkomen, in enkele tientallen minuten.
  www.salvador-dali.org  
Paisaje de Portlligat con tormenta cercana
Landscape of Portlligat with approaching storm
Paysage de Portlligat avant la tempête
Paisatge de Portlligat amb tempesta que s’apropa
  4 Hits www.itu.int  
Cómo sacar partido de una tormenta
Harnessing the storm
Un orage plein de ressources
  9 Hits www.cames-grosshandel.de  
Términos: San Juan de Gaztelugatxe Bizkaia Bermeo plano general mar costa agua roca Bakio pueblo naturaleza paisaje acantilado nube cielo tormenta.
Termes: San Juan de Gaztelugatxe Bizkaia Bermeo plano general mar costa agua roca Bakio pueblo naturaleza paisaje acantilado nube cielo tormenta.
hitzak: San Juan de Gaztelugatxe Bizkaia Bermeo plano orokor itsaso kostalde ur arroka Bakio herri natura paisaia labar hodei zeru ekaitz.
  elearning.gss-vet.eu  
Rapidez en la coordinación de aviones, tripulación, carga y pasajeros para manejar la evacuación por aire en el proyecto "Tormenta del Desierto" en el Medio Oriente
Rapidity in the airplanes, crew, load and passengers coordination to drive the evacuation by air in the "Desert Storm" project in the Middle Orient
Coordenação rápida de aviões, tripulações, cargas e passageiros para lidar com a evacuação por via aérea na operação "Tempestade no Deserto" no Oriente Médio
  www.mestralcambrils.com  
Es duro prever, especialmente sobre el futuro. Dijo la tormenta danéa P del humorist.
Il est difficile de prévoir, particulièrement au sujet du futur. A dit l'orage danois P de humorist.
É duro foretell, especial sobre o futuro. Disse a tempestade dinamarquesa P do humorist.
  7 Hits resourcemap.instedd.org  
He visto alguien escribir: “También tuvimos la tormenta de arena! y al mismo precio!”.
I saw someone write: “We also had the sandstorm! And at the same price!”.
Ho visto qualcuno scrivere: “Abbiamo avuto anche la tempesta di sabbia! e allo stesso prezzo!”.
  7 Hits new.paho.org  
Fortalecimiento de tormenta tropical Isaac
Strengthening of Tropical Storm Isaac
  12 Hits www.niederegger.de  
Tormenta de ideas
Brainstorming
Trouver des idées
  www.silca.biz  
Título: Durante la tormenta
Títol: Durante la tormenta
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Ojo de la Tormenta - Ryan Stevenson .
Eye of the Storm - Ryan Stevenson .
Eye of the Storm - Ryan Stevenson .
Eye of the Storm - Ryan Stevenson .
嵐のアイ - ライアン・スティーブンソン.
तूफान के नेत्र - रयान स्टीवेंसन .
Глаз бури - Райан Стивенсон .
Fırtına Göz - Ryan Stevenson .
  www.camping-capblanch.com  
Título: Durante la tormenta
Títol: Durante la tormenta
  3 Hits vivarec.ee  
▪ ¿Y si no hay tormenta?
▪ Und wenn es keinen Sturm geben wird?
▪ E se não houver uma tempestade?
▪ А если шторма не будет?
  2 Hits w1.bcn.cat  
Tormenta
Thunderstorm
Tempesta
  2 Hits www.sidi.com  
BEETHOVEN “Tormenta
BEETHOVEN “Storm”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow