tosses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      308 Results   146 Domains
  9 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Amumu tosses a sticky bandage at a target, stunning and damaging the target while he pulls himself to them.
Amumu jette une bandelette collante qui étourdit et blesse l'ennemi touché tandis qu'Amumu s'approche de lui.
Amumu schleudert einen klebrigen Verband auf ein Ziel, der es betäubt und ihm Schaden zufügt, während Amumu sich an das Ziel heranzieht.
Amumu lanza una venda adhesiva a un objetivo, causándole daño y aturdimiento mientras se acerca a él.
Amumu lancia una benda appiccicosa a un bersaglio, stordendolo e danneggiandolo mentre si avvicina a esso.
  www.lecompa.fr  
Hopes that inspiration will strike. Tries something, scrunches it up and tosses it in the bin, gets annoyed. It’s not like he’s sitting here waiting to be kissed by his muse – he has never considered himself a genius, more a hard worker.
Am Morgen, wenn die Kinder, mit Schulbroten versorgt, von dannen gezogen sind, wechselt der Vater ins Vorderhaus. Da ist sein kleines Ladenbüro in Berlin-Mitte, das er nicht teilt. Dort denkt er dann. Hofft, dass ihm etwas einfällt. Probiert, verwirft, zerknüllt, ärgert sich. Er erwartet nicht den plötzlichen Musenkuss, er hält sich nicht für ein Genie, er arbeitet.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Judge tosses suit by family of slain Arizona border agent →
Desestima juez demanda por muerte de patrullero fronterizo →
  3 Hits playoverwatch.com  
Junkrat tosses out a giant, metal-toothed trap. Should an enemy wander too close to the trap, it clamps on, injuring and immobilizing them.
Chacal balance un piège géant à mâchoire métallique. Si un ennemi s’approche trop près du piège, il se referme, l’immobilisant et le blessant.
Junkrat wirft eine mit Metallzähnen bewehrte Falle auf den Boden. Wenn ein Gegner in die Falle tritt, schnappt sie zu. Dadurch wird der Gegner bewegungsunfähig und erleidet Schaden.
Junkrat piazza un'enorme trappola con spuntoni d'acciaio. L'incauto che si avvicinerà troppo subirà danni e verrà immobilizzato.
Złomiarz rzuca wielką pułapkę ze stalowymi zębami. Jeśli jakiś wróg zanadto się do niej zbliży, szczęki pułapki zatrzaskują się, raniąc go i unieruchamiając.
Крысавчик бросает на землю огромный капкан с металлическими зубьями. Любой противник, оказавшийся рядом с капканом, получит урон и будет обездвижен на некоторое время.
  www.solitermgroup.com  
In the distance behind Gueye, a woman tosses dirty water into a basin. With four months until the rainy season, Faye and Diallo still have much work to do.
Au loin, derrière Gueye, une femme jette de l’eau sale dans un bassin. À quatre mois de la saison des pluies, il est évident que Faye et Gueye ont encore beaucoup à faire.
  parl.gc.ca  
It's hard to find your bearings when the government tosses out figures on the costs of climate change and the Kyoto Protocol. It's always in the billions of dollars spread over years. So we can't always get our bearings.
Il est difficile de s'y retrouver lorsque le gouvernement lance en l'air des chiffres sur les coûts des changements climatiques et du Protocole de Kyoto. C'est toujours de l'ordre de milliards de dollars qui s'échelonnent sur des années. On ne s'y retrouve donc pas toujours.
  2 Hits nlvm.usu.edu  
Coin Tossing – Explore probability concepts by simulating repeated coin tosses.
Diagramme circulaire – Explorer des pourcentages et des fractions en utilisant un diagramme circulaire.
Gráfica de Barras – Crea una gráfica de barras que muestre cantidades o porcentajes.
  dfo-mpo.gc.ca  
Most people toss their empty bottles in the recycling bin. Bonita LeBlanc tosses hers in the ocean. But she's not littering-she's doing science.
Pendant des siècles, le béluga (baleine blanche) de l'estuaire du Saint-Laurent ne manquait pas d'ennemis.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Most people toss their empty bottles in the recycling bin. Bonita LeBlanc tosses hers in the ocean. But she's not littering-she's doing science.
Pendant des siècles, le béluga (baleine blanche) de l'estuaire du Saint-Laurent ne manquait pas d'ennemis.
  3 Hits web-japan.org  
He hauls in the rope, looking inside one trap after another. He tosses the sea eels into a tank at the bottom of the boat, where they can stay alive. When his harvest is in, he steers the boat back home for breakfast.
Le matin suivant, à cinq heures, il reprend le cap de la baie pour aller relever ses pièges. Il commence à tirer sur la corde et à mesure qu’émergent les trappes, il jette un œil à l’intérieur. Il balance les anguilles dans un vivier aménagé au fond de son bateau, ce qui les maintient en vie. Fraîcheur prime! Une fois sa récolte terminée, il met la barre toute sur… son petit déjeuner qui l’attend à la maison. Enfin, il aura le temps de se détendre devant la télévision jusque vers dix heures environ.
A la mañana siguiente, a las cinco, sale de nuevo hacia la bahía para recoger sus capturas. Tira con fuerza de la cuerda, mirando una a una las trampas. Introduce las anguilas marinas en un tanque situado en la bodega del barco, donde permanecerán vivas. Cuando ha terminado su recolección, pone el barco en dirección a puerto y regresa para desayunar. A partir de ese momento, le queda tiempo para relajarse y mirar la televisión hasta las 10 de la mañana.
В 5 часов следующим утром он снова отправляется к заливу за уловом. Выбирает верёвку, просматривая одну ловушку за другой. Морских угрей он вытряхивает в бак на дне лодки, в котором они останутся живыми. Собрав урожай, он направляет лодку к берегу подкрепиться. Потом, часов до 10, у него есть время отдохнуть, посмотреть телевизор.
  online-ofb.de  
She takes a bowl, simulates the movement of a spoon, and crushes an iron in it. Then she tosses a saucepan into a transparent dish, spins the whisk in midair, mimics a murder with a fork, and stabs the air with a knife.
Basée sur une performance, cette vidéo tournée en noir et blanc, caméra fixe, parodie une démonstration de cuisine, effectuée par Martha Rosler elle-même. Se mettant en scène au centre d’une cuisine jonchée d’instruments, l’artiste en tablier s’adresse d’un regard farouche à la caméra. Au fur et à mesure du film, constitué d’un unique plan séquence, elle s’empare de différents instruments, les énumérant selon l’ordre alphabétique, et leur fait subir un sort contre-nature. Elle prend un bol, simule le mouvement d’une cuillère, et y écrase un fer à repasser. Puis balance une casserole dans un plat transparent ; fait battre le fouet dans le vide, mime un assassinat avec une fourchette, ou donne des coups de couteau dans l’air. Cette cuisine absolument improductive épuise l’alphabet jusqu’à sa fin, dont l’artiste énumère et mime les lettres U, V, W, X, Y et Z avec une violence rentrée, où culmine sa chorégraphie absurde. Réprimée, la rage née de la servitude domestique submerge ainsi le langage. «Quand une femme parle, elle nomme sa propre oppression»1, a coutume de déclarer cette artiste et écrivain, pionnière de la vidéo politicisée dont
  rooxinc.com  
Lotta the dog lies peacefully asleep beneath the machine. “She's also responsible for wood shredding here,” he says, and tosses her a chunk of wood which she immediately starts chewing with relish. He also likes to go down to the Elbe with Lotta.
Lasse legt den Balken auf seine Kreissäge. Einen Tisch hat er bereits aus dem Dalbenholz gebaut: Über zwei Meter lang und mit verwitterten Kanten, die seine Geschichte erzählen. Nun arbeitet er an einem Folgeauftrag. Unter der Maschine schläft seelenruhig Hündin Lotta. „Sie ist hier auch für die Holzzerkleinerung zuständig“, sagt er und wirft ihr ein Stückchen Holz zu, auf dem sie sofort begeistert herumkaut. Mit Lotta ist er auch gerne an der Elbe unterwegs. Am liebsten im beschaulichen Stadtteil Övelgönne, der für seine vielen Treppen und die Kapitänshäuser am Elbstrand bekannt ist. Hier buddeln dann sein zweijähriger Sohn und die Hündin um die Wette – mit Blick auf große Containerschiffe. Ein paar Dalben sieht man auch von hier, am benachbarten Museumshafen Övelgönne. Vielleicht landet ja der ein oder andere irgendwann auf Lasses Werkbank.
  www.sdgsatschool.be  
It is not too difficult to understand why ancient peoples would look to random coin tosses, plant stalks, bird's entrails, the stars, lines on burnt bones, etc., to help them decide what to do next with their lives.
Ce n'est pas trop difficile de comprendre pourquoi les peuples primitifs se tourneraient vers les lancements aléatoires de pièce de monnaie, les tiges de plante, les entrailles d' oiseau , les étoiles, les lignes sur les os brûlés , etc., à les aider à décider quoi faire ensuite avec leurs vies. Ils n'avaient pas de science, peu de connaissance de la nature des choses, et pas beaucoup plus pour les guider dans cette vie que les enseignements de créateurs de mythes et de conteurs d'histoires superstitieux . Ce n'est pas trop difficile d' imaginer pourquoi les créateurs de mythes fourniraient de telles méthodes de divination: vous pouvez faire de l' argent avec cela et, si vous êtes astucieux et assez vagues, personne ne peut prouver que vous ayez tort. En outre, vous satisfaites un besoin que plusieurs personnes paraissent avoir: le besoin d' être dit quoi faire avec leurs vies. Le même est vrai aujourd'hui, quoiqu' il peut être décevant pour quelques diplômés de l' Université Princeton de voir le nom de leur alma-mater associé à la version CD-ROM du
  willisaugroup.ch  
For the play behavior: The Viper Neo XL lies very catchy in the hand, here you really have something to hold on to. High tosses, catching and whipping is no problem, because it is hard to miss. Bouncing tricks on the ground are also easy to master.
Zum Spielverhalten: Das Viper Neo XL liegt griffig in der Hand, hier hat man wirklich was zum anfassen. Hohe Würfe, fangen und Whips sind kein Problem, da man es kaum verfehlen kann. Bouncing Tricks auf dem Boden sind ebenfalls locker zu meistern. Wer dagegen auch beim Offstring lieber auf kleine Stringtricks steht, der sollte besser zum kleineren Viper Neo greifen, da das XL doch gerne auch mal eine zweite Schnur mitnimmt. Für Regeneration Tricks müsste man eventuell selbst noch ein wenig etwas an der Response tunen, da diese sonst zu gering ist. Ein kleines bisschen Öl kann hier Abhilfe schaffen.
  www.petitsgranshotelsdecatalunya.com  
For the individual creativity, is a good example also the lamp that can be seen above the dining room and, which was made from colander. This unique piece tosses the space consisting of simple chairs and table.
Ein gutes Beispiel für die individuelle Kreativität ist die, über dem Esstisch hängende Lampe aus einem Nudelsieb. Dieses einzigartige Teil peppt den, aus einfachen Stühlen und Tischen bestehenden Raum auf. In der Küche sieht man echte Tischlerarbeit. Daneben befindet sich ein größeres Esszimmer, wo rund um den simplen, aber massiven Holztisch bei Entrümpelung gerettete Stühle stehen. Die Einrichtung wird hier auch durch Kunstgegenstände bunter, wie die Plakate an den Wänden, das DIY Werk am Tisch und die Lampe aus Schneebesen.
  www.teara.govt.nz  
quotes a proverb, ‘He rei ngā niho, he parāoa ngā kauae’ (to have a whale’s tooth, you must also have a whale’s jaw). The item he tosses overboard is known as a ‘rei niho’ – a carved whale tooth worn as a pendant.
. Ko tāna, ‘He rei ngā niho, he parāoa ngā kauae’. He ‘niho rei’ tērā i whiua e ia ki te taha, he taonga whakapaipai tēnei ka whakamaua ki te kakī. Ko te tikanga o te kōrero a te pakeke rā, ki te hiahia koe kia tiki i te niho rei i te moana, kia rite tō kaha ki te kaha o te tohorā.
  bilety.polin.pl  
You’ve practiced grenade tosses and discovered tons of clever smokes and flashes. Today’s update includes a new grenade feature to expand your options: all grenades now have a secondary fire that allows you to underhand-toss a grenade a short distance in front of you.
Упражнявайки мятането на гранати, сте открили купища хитри начини да хвърляте димни и заслепяващи такива. Днешното обновление включва нова функция за тях, която да разшири възможностите Ви: всички гранати вече имат второстепенна стрелба, позволяваща да подхвърлите такава на кратко разстояние пред Вас.
  poweredtemplate.com  
- In line skating in the Collada de Tosses, from the village of la Molina to the summit.
- Rollers o patines en línea: por la Collada de Tosses, desde el Pueblo de La Molina hasta arriba.
- Rollers o patins en línia: per la Collada de Tosses, des del Poble de la Molina fins dalt.
  2 Hits www.zentauron.de  
The dreamer in Modern Spleen tosses and turns all night long. No wonder it’s battle stations in the interplanetary hair system!
El soñador en Modern Spleen revuelve toda la noche. No es de extrañar ¡es el puesto de combate en el sistema de cabello interplanetaria!
  3 Hits www.recordholders.org  
The number of tosses should be counted and recorded in a satisfactory manner, and this figure confirmed in the signed statements.
Die Zahl der Würfe muß korrekt gezählt und in der Rekordanmeldung vermerkt werden.
  5 Hits www.coldjet.com  
In one box, they have unceasing intercourse, they fight in a second, and play billiards, pocketing a ball into a live vagina in a third box. The fourth box is a bed in which the leader of the international proletariat tosses and turns and fails to fall asleep.
Vor diesem Hintergrund zeichneten sich wieder die russischen “Blauen Nasen” aus. Ihre mächtigen Werke waren in Kartons verpackt, die den gesamten Ausstellungsraum im Erdgeschoß füllten. Videoaufzeichnungen, von oben auf die Kartons projiziert, offenbarten ihr Inneres, in dem nackte und aggressive kleine Menschlein wohnten. In einem Karton fanden fortlaufende Paarungen statt, in einem wurde sich kräftig geprügelt; im dritten spielten sie Billard und versenkten die Kugeln in, Vaginen gleichenden, Billardlöchern. Der Führer des internationalen Proletariats wohnt im vierten Karton, wo er sich von einer Seite auf die andere warf und dennoch keinen Schlaf fand. Hier war alles vereinigt: nationale Identität (in gesundem Maß, versteht sich), Scharfsinn, simple Darstellung, Erkennbarkeit und Dynamik. Einfach, verständlich und geschmackvoll. Auf den ersten Blick nachlässig gemacht und doch eindeutig und unverwechselbar. Wirklich: Hätte es keine Kartons mitsamt ihrer Videos gegeben, so wäre ein Besuch im Leninmuseum eine sinnlose Zeitverschwendung gewesen.
  2 Hits www.itsme.be  
Is it still dance or is it war already? “Uscita di Sicurezza“ (lit: Safety Exit) tosses us brutally into an unfettered underground world full of flashes of lightning and blackouts; into a swarm of ...
Ist das noch Tanz oder ist das schon Krieg? „Uscita di Sicurezza“ schmeißt uns mit aller Kraft in eine untergründige, entfesselte Welt voller Blitze und Blackouts, in ein Rudel rhythmischer Kontraktionen, ...
  yeah.paleo.ch  
Written to a simple equation of voice, looper and laptop, her songs recount some of the extraordinary events from her daily or imaginary life with uproarious humour and disconcerting frivolity. Spontaneous and sincere, the singer from Fribourg tosses the rule book out of the window as she explores every musical genre in a quest to satisfy her whimsical impulses.
Sous le pseudonyme curieux de Pony del Sol, Gael Kyriakidis nous invite à l’accompagner pour une promenade joyeuse à travers son univers enchanteur et malicieux. Composées à partir d’une équation simple de voix, looper et laptop, ses chansons racontent les évènements extraordinaires issus de son quotidien comme de son imagination avec un humour désopilant et une légèreté déconcertante. Spontanée et sincère, la Fribourgeoise bouscule les conventions pour explorer tous les genres musicaux et satisfaire ainsi ses élans fantaisistes.
Unter dem merkwürdigen Pseudonym Pony Del Sol lädt uns Gael Kyriakidis ein, sie auf einem fröhlichen Spaziergang durch ihre verzaubernde und schelmische Welt zu begleiten. Ihre auf der Basis einer einfachen Gleichung aus Stimme, Looper und Laptop komponierten Chansons erzählen mit umwerfendem Humor und verwirrender Leichtigkeit von den aussergewöhnlichen Begebenheiten, die ihrem Alltag wie auch ihrer Fantasie entsprungen sind. Die spontane und aufrichtige Freiburgerin wirft sämtliche Konventionen über den Haufen, um alle musikalischen Genres zu erforschen und so ihrer Lust auf Verrücktes nachzugeben.
  www.afromix.org  
Still Life with Elephant Judy Reene Singer Harper, Jul 2009, $13.99 ISBN: 9780061713750 Horse trainer Cornelia "Neelie" Sterling is stunned to find her spouse Matt, a veterinarian is cheating on her with his practice's partner. Outraged, she tosses him out of their house, but fails to finalize their separation with a divorce though as a former social worker she knows she should.
HARARE : Au moins 33 personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans la collision entre un autocar et un camion survenue hier à une centaine de kilomètres de Harare, a indiqué la police citée par la radio d'Etat. Selon le porte-parole de la police Andrew Phiri, "un passager du camion est mort sur le coup et les 32 autres sont décédés une fois l'autocar renversé". HARARE : Au moins 33 personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans la collision entre un autocar et un camion su
ROMA, 2 ((C/PROG) NATACION) - Estados Unidos desplazó a China del tope del medallero general del Mundial de Natación de Roma 2009, con igual cantidad de oro, pero más de plata, tras celebrarse hoy la última jornada del certamen: PAISES ORO PLATA BRONCE TOTAL **************************************************************** 1. EEUU 11 11 7 29 2. China 11 7 11 29 3. Rusia 8 8 4 20 4. Alemania 7 4 1 12 5. Australia 4 5 10 1
Harare, Zimbabwe (PANA) - A crise económica prevalecente desde 2000 no Zimbabwe terá contribuído para diminuir a propagação do HIV/Sida neste país da África Austral, segundo o investigador canadiano Michael Silverman. Entre os seus efeitos, esta crise forçou o Zimbabwe a abandonar a sua moeda nacional, o dólar zimbabweano, e fez emigrar mais de três milhões de cidadãos. Michael Siverman, médico e investigador em serviço no Zimbabwe, notou que a crise empobreceu os homens, que já não consegu
  ottawa.ca  
Enjoys throwing and catching a ball, balances on a beam, gallops, tosses beanbags into holes, skips.
Aime lancer et attraper une balle, se tient en équilibre sur une poutre, galope, joue au jeu de poche, sautille.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Warrant Officer Claude LaPointe (left) tosses a ? flash bang? grenade as Sgt. Pierre Harnois prepares to enter the room. This simulation display at NRC-IIT Fredericton will be used for R&D to improve military training tactics.
L'adjudant Claude LaPointe (à gauche) lance une grenade à saturation sensorielle pendant que le sergent Pierre Harnois s'apprête à pénétrer dans la pièce. Cette simulation à l'ITI-CNRC de Fredericton servira à la R-D visant à rehausser la formation tactique des militaires.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
A major U.S. ally, which receives more U.S. military aid than any other nation on earth, blithely tosses a former U.S. congressperson, a past presidential candidate, and a Back civil rights activist into a jail cell, and few major media sources deem it worthy of reportage!
Un aliado favorito de Usamérica, que recibe más ayuda militar usamericana que ninguna otra nación en la tierra, encarcela simple y llanamente y sin ningún reparo a una mujer que fue congresista, candidata a la presidencia y líder del Movimiento Negro por los Derechos Civiles. Y, sin embargo, una ínfima parte de los medios de este país lo consideran noticia digna de publicar.
  4 Hits www.router.lv  
It is cleanup time. Jacob and Martín put disks away in a plastic box. Martín pulls apart a disk wheel and rapidly tosses parts into the box.
Es hora de limpiar. Jacob y Martín están guardando los discos en una caja de plástico. Martín desarma una rueda de discos y rápidamente tira los componentes a la caja.
  fsfe.org  
"It now seems clear this was just another marketing ploy: Yesterday Microsoft acted like a robber that, when asked to please put away the gun, tosses you a grenade." [Read more…]
"It now seems clear this was just another marketing ploy: Yesterday Microsoft acted like a robber that, when asked to please put away the gun, tosses you a grenade." [Lire la suite ...]
"It now seems clear this was just another marketing ploy: Yesterday Microsoft acted like a robber that, when asked to please put away the gun, tosses you a grenade." [Διαβάστε περισσότερα...]
  www.bricknode.com  
What can parents do if a child complains of stomach pains or other illnesses because the child is afraid of going to school, or tosses and turns all night long before each and every test? Fortunately you can do a lot.
Que peuvent faire les parents, quand leur enfant se plaint de douleurs au ventre quand l’heure de l’école a sonné, et que, par peur, il ne veut pas y aller ou qu’il perd le sommeil avant chaque contrôle? Par chance, il existe de nombreuses solutions. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans cet article et les suivants.
Das Problem dabei ist: Sie können noch so sehr im Recht sein oder die Situation angemessen beurteilen: Das hilft dem Kind oder Jugendlichen nicht weiter. Ängste kann man anderen nicht einfach ausreden. Zum Vergleich: Kein Mensch verliert seine Spinnenphobie, indem man ihm erklärt, dass Spinnen klein und ungefährlich sind…
Cosa possono fare i genitori se il proprio figlio ha dolori addominali legati alla scuola, se si rifiuta di andare a scuola per la troppa paura o se passa una notte insonne prima di ogni esame? Molto, per fortuna. In questo e nei prossimi articoli potrete scoprire di più sull’argomento.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow