touches upon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.db-artmag.com
  db-art.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
wordsearch touches upon complex connections between language, cultural identity, and global economic structures. A dossier of links on this subject, including commentaries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
wordsearch berührt komplexe Zusammenhänge zwischen Sprache, kultureller Identität und globalen ökonomischen Strukturen. Dazu ein kommentiertes Linkdossier.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The works accrued over the duration of the exhibition to form a complex group portrait that touches upon existential themes such as death and transience, while also exploring the conditions of work and production in business and in art.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Althamer ist ein Meister der grenzübergreifenden Arbeit, mit der er immer wieder die Regeln und Grenzen des Kunstbetriebs in Frage stellt. Seit Jahren nutzt er die in einem Warschauer Vorort gelegene Kunststofffabrik seines Vaters, deren Name Almech er auch als Titel für seine Installation wählte. Im Herbst letzten Jahres funktionierte der Künstler das Deutsche Guggenheim für fast drei Monate zu einer temporären Niederlassung des Familienbetriebs um. Gemeinsam mit Althamer stellten dort Arbeiter von Almech an zwei Maschinen rund 120 Skulpturen her. Sie formierten sich zu einem komplexen Gruppenporträt, das existenzielle Themen wie Tod und Vergänglichkeit berührt und zugleich die Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Wirtschaft und in der Kunst untersucht.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On the contrary, Schlüters' works are also fascinating aesthetic experiences. Her six-minute film Vanished into Thin Air from 2006 subtly touches upon the existential experience of transience. It successfully steers clear of the obvious visual clichés such as wilting plants, burning candles, deteriorating facades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Aus dem so gewonnenen Material montiert sie kurze Filme, denen paradoxerweise nichts Eindeutiges anhaftet, obwohl sie auf den ersten Blick von formaler Klarheit und einer gewissen Liebe zum Detail geprägt sind. Die feinen Assoziationsgewebe ermöglichen Reflektionen über komplexe Themen wie Täuschung, Verschwinden, Irrtum oder Zuneigung - ohne dabei allerdings wie theoretische Abhandlungen zu wirken. Schlüters Arbeiten bestechen auch als ästhetisches Erlebnis. So berührt etwa der 2006 entstandene sechsminütige Film Vanished into thin Air auf subtile Weise die existenzielle Erfahrung der Vergänglichkeit. Erfolgreich umgeht er dabei nahe liegende Bildklischees wie etwa welkende Pflanzen, eine niederbrennende Kerze oder bröckelnde Fassaden. Stattdessen nutzt Schlüters eine Reihe kurzer Einstellungen, geflüsterte Worte oder das einfache Trommeln von Regentropfen, um auf einen unheimlichen Umstand aufmerksam zu machen, der die Kunstform des Films in die Nähe des Lebens rücken lässt: Der Film ist - wie die Existenz selbst - auch an die Zeit gebunden. Unabhängig von der Tatsache, dass es in der Filmästhetik unzählige Arten gibt, Zeit zu dehnen oder zu raffen, entspricht ein neunzigminütiger Film tatsächlich der gleichen Zeiteinheit im "realen" Leben.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The show at the Städel Museum in Frankfurt, which will travel to Berlin's Gemäldegalerie in March of this year, touches upon one of the most "ticklish issues in connoisseurship;" even after decades of controversy, the provenience of many of the paintings on show remains hotly contested.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Es ist "die schönste Altniederländer-Ausstellung seit Jahrzehnten" schreibt Willibald Sauerländer in der Süddeutschen Zeitung über Der Meister von Flémalle und Rogier van der Weyden. Die Schau im Frankfurter Städel Museum, die ab März dieses Jahres in die Berliner Gemäldegalerie weiterwandert, rühre an das "heißeste Eisen der Kennerschaft", denn trotz jahrzehntelanger Kontroversen ist die Urheberschaft vieler der gezeigten Gemälde heftig umstritten. Den Auseinandersetzungen um die Identität des Meisters von Flémalle widmet Petra Bosetti einen Großteil ihres Features zu der Schau für die art. An einem Punkt sind sich allerdings alle Forscher einig: "Unbestritten ist, dass dieser geheimnisvolle Meister (.) der altniederländischen Kunst völlig neue Impulse verliehen hat und den Beginn der neuzeitlichen Malerei einläutete." Auch Michael Kimmelmann von der New York Times widmet seinen Artikel vor allem den unlösbaren Fragen zur Zuschreibung der Gemälde, um dann zu dem Schluss zu kommen, dass "die Schönheit nicht nur in den Gemälden selbst sondern auch im Zweifel steckt. Dass eine Kunst von einer so tiefen, zuvor unbekannten Wirklichkeitsnähe, die jedes noch so winzige Detail der Welt genauestens wiedergab, von so viel Nebel umhüllt wird, ist paradox und erinnert uns zugleich an eine grundsätzliche Wahrheit. Große Kunst umgibt immer ein Geheimnis."