|
|
The bile is caustic and poisonous, and ordinary ghûls know to swarm any victim hit by it. Once the Ghûl Matron hits her target, it's only a question of whether the bile's toxin or the other ghûls finish the victim off.
|
|
|
Bien que les Ghûls soient faibles individuellement, la Matriarche Ghûl qui dirige chaque nid est redoutable. Elle est plus robuste qu'un Homme ou un Orque moyen, mais sa meilleure arme est la bile caustique et toxique qu'elle peut cracher à plusieurs mètres. Les Ghûls ordinaires submergent rapidement toute cible atteinte par le poison. Une fois que la Matriarche a touché sa proie, il ne reste plus qu'à savoir si c'est le poison ou les Ghûls qui l'achèveront. Si la Matriarche Ghûl tombe au combat, un autre Ghûl prend sa place à la tête de la meute.
|
|
|
Obwohl einzelne Ghûle schwache Wesen sind, sollte man die über jedes Rudel herrschende Ghûl-Matrone fürchten. Ihre körperliche Kraft übersteigt die eines herkömmlichen Menschen oder Orks, doch ihre größte Stärke ist die giftige Galle, die sie einige Schritt weit spucken kann. Diese Galle ist nicht nur giftig, sondern auch ätzend und jedes von ihr getroffene Opfer wird von gewöhnlichen Ghûlen angegriffen. Sobald die Ghûl-Matrone ihr Ziel getroffen hat, bleibt nur noch eine Frage offen: Verendet das Opfer am tödlichen Gift oder an den Angriffen der anderen Ghûle? Und sollte die Ghûl-Matrone einmal selbst in der Schlacht fallen, wird schon bald ein anderer Ghûl ihre Nachfolge als Anführerin des Rudels übernehmen.
|
|
|
Mientras los ghûls son débiles si se encuentran solos, la Madre ghûl que los controla sí es de temer. Físicamente más fuerte que un hombre u orco típico, la amenaza más grande es la bilis venenosa que escupe a varios kilómetros de distancia. Su bilis es cáustica y venenosa, y hasta los ghûls comunes saben cómo arremolinarse alrededor de una víctima presa de esta. Una vez que la Madre ghûl acierta a su objetivo, solo es cuestión de tiempo para que acabe muerto, ya sea por la toxina de la bilis o a manos de otros ghûls. Y si la misma Madre ghûl cae en batalla, otro ghûl toma su lugar para guiar al grupo.
|
|
|
I Ghûl, presi singolarmente, sono deboli; ma la Matriarca che comanda ogni tana è un essere temibile. Fisicamente, è più forte di un Uomo o di un Orco medio, ma la minaccia maggiore è costituita dalla bile velenosa che sputa a metri di distanza. È un liquido caustico e velenoso e attira lo sciame di Ghûl verso chi viene colpito. Non appena la Matriarca Ghûl colpisce il suo bersaglio, è solo questione di tempo prima che la tossina della bile o gli altri Ghûl finiscano la vittima. Se la Matriarca muore in battaglia, un'altra Ghûl cresce per prendere il suo posto e guidare il branco.
|
|
|
Embora ghûls sejam fracos individualmente, a matriarca-ghûl, que lidera cada bando, é algo a ser temido. Ela é fisicamente mais forte do que o homem ou orc comum, mas sua maior ameaça é a bile venenosa que cospe a vários metros de distância. A bile é cáustica e venenosa, e os ghûls normais avançam sobre as vítimas do jato. Depois que a matriarca-ghûl acerta o alvo, é só uma questão de tempo até a vítima morrer, seja por ataque de ghûls ou por causa da bile, o que vier primeiro. E, se a própria matriarca tombar em batalha, outro ghûl cresce e toma seu lugar como líder do bando.
|
|
|
Обычные гули поодиночке слабы, а вот гуля-матроны, которая есть в каждом гнезде, стоит опасаться. Она сильнее обычного человека или орка, но что еще опаснее - она умеет плеваться желчью на значительное расстояние. Эта желчь очень едкая и ядовитая, и обычные гули сразу набрасываются на жертву, которая не смогла увернуться от плевка. Если гуль-матрона попадает в цель, то жертва обречена: ее прикончит либо яд, либо остальные гули. А если гуль-матрона сама погибнет в схватке, другой гуль займет ее место и поведет за собой стаю.
|
