tppa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.befilm.erz.be.ch
  Syphilis among pregnant...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
B. Syphilis positivity can be measured using either nontreponemal tests (for example, RPR or VDRL) or treponemal tests (TPHA, TPPA, enzyme immunoassay or a variety of available rapid tests) or, ideally, a combination of both.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindicatorregistry.org als Prioritätsdomäne definieren
Можно использовать следующие источники данных: данные национальных программ, собранные из данных медицинских учреждений, данные эпидемиологического надзора или специальных обследований, а также результаты серологических тестов на определение титра реагиновых или трепонемных антител. В разделе для комментариев укажите источник и охват ваших данных (например, данные дозорного эпидемиологического надзора о беременных женщинах, обратившихся в службы дородового наблюдения в двух из 10 регионов). Также следует сообщить, какой вид обследование обычно используют в вашей стране для определения позитивного результата среди беременных женщин: например, нетрепонемные тесты (ПРП или VDRL-тест) или трепонемные тесты (экспресс-тесты или ГАТП), положительный результат на тесты обоих типов, либо неизвестный результат.
  Syphilis among pregnant...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Screening may include either nontreponemal tests that measure reaginic antibody (such as Venereal Disease Research Laboratory (VDRL)) or rapid plasma reagin (RPR)) or treponemal tests that measure treponemal antibody (such as Treponema pallidum haemagglutination assay (TPHA), Treponema pallidum particle agglutination assay (TPPA), enzyme immunoassay or rapid treponemal tests).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindicatorregistry.org als Prioritätsdomäne definieren
Положительные результаты тестирования на сифилис могут быть определены с помощью нетрепонемных (например, ПРП или VDRL) или трепонемных тестов (ГАТП, АТП, иммуноферментного анализа или различные доступные экспресс-тесты), либо, в идеале, тестов обоих видов в сочетании. Реактивный (положительный) результат нетрепонемного теста, особенно при высоких титрах, указывает на наличие активного сифилиса, а в трепонемных — на имевшееся ранее заболевание, даже если оно было успешно пролечено. Для целей этого индикатора (измеряющего серопозитивность), допустимо сообщение о положительном результате на основании проведения одного теста. Если у конкретного пациента имеются результаты как нетрепонемного, так и трепонемного теста, то положительный серостатус на сифилис определяется как положительный результат обоих тестов.