traag – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.tropimed.com
  Camperverhuur in Dallas...  
Texanen zijn vriendelijk mensen, met een vriendelijk accent en een liefde voor cowboyhoeden. Ze hebben veel tijd nodig je een verhaal te vertellen. Niet omdat ze traag zijn, maar omdat ze hun gesprek met zuidelijke uitdrukkingen oppeppen. Hier vind je enkele:
Dallas is warm all year and rarely ever snows. The best times for camping are early spring and late fall. Summers can get extremely hot, so being cooped up in an RV can be stifling.
Los texanos son personas amistosas, con un acento sureño y con una pasión por los sombreros de vaqueros. Dedican mucho tiempo para contar una historia; no porque sean lentos, sino porque le ponen sabor a su charla con expresiones sureñas. Estas son algunas de ellas:
I texani sono in genere amichevoli e cordiali, dalla parlata simpatica e molto orgogliosi dei loro cappelli da cowboy. Per raccontarti qualcosa vanno sempre per le lunghe, non tanto perché siano lenti, ma perché infarciscono la conversazione con le tipiche espressioni del sud. Eccone alcune:
Os texanos são amigáveis, com um toque amigável e amor por chapéus de cowboy. Eles demoram muito para contar uma história – não porque são lentos, mas porque apimentam a conversa com expressões do sul. Eis algumas:
  Camperverhuur in Dallas...  
Texanen zijn vriendelijk mensen, met een vriendelijk accent en een liefde voor cowboyhoeden. Ze hebben veel tijd nodig je een verhaal te vertellen. Niet omdat ze traag zijn, maar omdat ze hun gesprek met zuidelijke uitdrukkingen oppeppen. Hier vind je enkele:
Les texans sont un des personnes amicales, avec une vois amicale et l’amour des chapeaux de cow-boys. Ils prennent beaucoup de temps pour vous raconter une histoire – pas parce qu’ils pimentent leur conversation avec des expressions du Sud. En voici quelques-unes :
Los texanos son personas amistosas, con un acento sureño y con una pasión por los sombreros de vaqueros. Dedican mucho tiempo para contar una historia; no porque sean lentos, sino porque le ponen sabor a su charla con expresiones sureñas. Estas son algunas de ellas:
I texani sono in genere amichevoli e cordiali, dalla parlata simpatica e molto orgogliosi dei loro cappelli da cowboy. Per raccontarti qualcosa vanno sempre per le lunghe, non tanto perché siano lenti, ma perché infarciscono la conversazione con le tipiche espressioni del sud. Eccone alcune:
Os texanos são amigáveis, com um toque amigável e amor por chapéus de cowboy. Eles demoram muito para contar uma história – não porque são lentos, mas porque apimentam a conversa com expressões do sul. Eis algumas: