|
|
En los Estados Unidos, los dos partidos se han separado tanto (conducidos, en el caso del partido republicado por su ala más extrema) que todo compromiso legislativo es imposible, y la acción del ejecutivo está trabada en un impasse que no tiene antecedente.
|
|
|
What exactly is this danger? The crisis of late capitalism (that is, the hegemony of concentrated financial capital) has produced, politically, the hollowing of the center. In the United States, both parties are so polarized (led, in the case of the Republican Party by its most extreme wing) that any compromise seems impossible, and the executive’s action is blocked in a way never seen before. On the one hand, the populist right, exemplified by the Tea Party (which is quite similar to the old French poujadist movement) exercises strong electoral pressure at all districts. On the other hand, left-wing parties mobilize in street actions under the claim ‘Occupy Wall Street’. The moderate tone of president Obama and the legislative paralysis in Congress make the enthusiasm for the new administration that characterized his campaign in 2008 vanish. In France, the triumph of a moderate socialist camouflages the enormous advance of xenophobe right-wing on one hand, and the resurrection of ancient French communism on the other. In Greece, which is becoming the European political trigger, the situation is the following. The head of the state council Panagiotis Pikrammenos (which in Greek means “embittered’) was appointed by the president to head a government with no mandate, until new elections are carried out on June 17th. In relation to the electoral progress of the left-wing, on one hand, and of the right-wing on the other, German Chancellor Angela Merkel ‘alerted’ Greek people they must ‘act responsibly’ and therefore vote for a Party that will fulfill German demands that condition a financial aid package (similar to the olden IMF packages in Argentina). In this stubborn and fatal requirement, the Chancellor forgets an eighty-year-old German lesson. Mrs. Merkel should remember the elections that occurred in Germany on July 31st 1932. Back then, federal elections took place after the Congress (Reichstag) had been prematurely dissolved. The elections confirmed the strength of the National Socialist Party, that for the first time became the most numerous, but without yet reaching parliamentary majority. For its part, the Communist Party remained strong in Congress. These parties (Nazi and Communist) were anti-parliamentary (that is, anti-system) parties. Together they represented a clear majority but, since they were at opposite ends of the spectrum, the Germans labeled the situation as one of ‘negative majority’. The two parties could never rule together, but the
|
|
|
Em que consiste o perigo? No seguinte: a crise do capitalismo tardio (isto é, financeiro e concentrado) produziu, no político, o esvaziamento do centro. Nos Estados Unidos, os dois partidos se separaram tanto (conduzidos, no caso do partido republicano por sua ala mais extrema) que todo compromisso legislativo é impossível e a ação do Executivo está travada em um impasse que não tem antecedente. Por um lado, a direita populista, exemplificada pelo Tea Party (que se parece muito com o velho poujadismo francês) exerce forte pressão eleitoral em todos os distritos. Por outro lado, as esquerdas se mobilização em ações de rua sob a bandeira de “Ocupar Wall Street”. O tom moderado do presidente Obama e a paralisia legislativa no Congresso fazem que o entusiasmo pela nova administrativa que caracterizou sua campanha em 2008 se tenha dissipado. Na França, o triunfo de um socialista moderado dissimula o avanço enorme da direita xenófoba por um lado, e a ressurreição do antigo comunismo francês por outro lado. Na Grécia, que se está convertendo no detonante político europeu, a situação é a seguinte. O chefe do Conselho de Estado, Panagiotis Pikrammenos (que em grego quer dizer “amargo”) foi nomeado pelo presidente para encabeçar um governo sem mandato, até que se realizem novas eleições em 17 de junho. Diante do avanço eleitoral da esquerda, por um lado, e a extrema direita por outro, a Chanceler alemã Angela Merkel “advertiu” o povo grego que deve atuar de “forma responsável” e eleger, por fim, um partido que cumpra com as exigências alemãs que condicionam um pacote de ajuda financeira (similar aos antigos pacotes do FMI na Argentina). Nesta exigência teimosa e fatal, a Chanceler esquece uma antiga lição alemã. Deveria recordar a senhora Merkel das eleições que tiveram lugar na Alemanha em 31 de julho de 1932. Realizaram-se então eleições federais depois da dissolução prematura do Congresso (Reichstag). As eleições confirmaram um avanço notável do Partido Nacional Socialista, que pela primeira vez se tornou mais numeroso, mas sem chegar a ser maioria parlamentar. . De sua parte, o Partido Comunista se manteve forte no Congresso. Os partidos (Nazi e Comunista) eram partidos antiparlamentares (isto é, anti-sistema). Juntos representavam uma maioria líquida, mas, por estar em extremos opostos, os alemães qualificaram a situação como “maioria negativa”. Os dois partidos jamais lograriam governar juntos, mas impediriam todo governo de centro ao mesmo tempo. Assim morre
|
