tradueix – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.dataprisma.fi
  A l'equador del mandat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De tot plegat es desprèn una certa controvèrsia en l’opinió pública sobre com van les coses a Barcelona, una controvèrsia que a nivell polític es tradueix en la dificultat per construir una coalició prou sòlida per poder garantir l’estabilitat del govern a la capital catalana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengesop.net als Prioritätsdomäne definieren
De todo ello se desprende una cierta controversia en la opinión pública sobre cómo van las cosas, controversia que a nivel político se traduce en la dificultad para construir una coalición suficientemente sólida para garantizar la estabilidad del gobierno. A la mitad de su mandato las valoraciones de Colau y su gobierno son similares a la de sus predecesores, lo que indica que no logran dotarse de suficiente entidad para abstraer la política municipal de los vaivenes generales de la política catalana y española.
  Barcelona: a un any de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Colau no ha aconseguit fins ara generar prou confiança i credibilitat en la seva actuació, cosa que en termes electorals es tradueix en una baixa fidelitat de vot, algunes fugues i bastanta indecisió.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengesop.net als Prioritätsdomäne definieren
Colau no ha conseguido hasta ahora generar suficiente confianza y credibilidad en su actuación, lo que en términos electorales se traduce en una baja fidelidad de voto, algunas fugas y bastante indecisión. Por el contrario, sus principales adversarios, ERC y Ciutadans, cuentan con un buen posicionamiento de su marca y se ven favorecidos tanto por una fidelidad alta entre su electorado como por votos procedentes de otras formaciones políticas. El partido naranja tiene a su favor que prácticamente no cede votos a nadie, cuenta con una fidelidad muy alta y recibe la mitad de los votos que tuvo el PP en 2015. También recoge algunos votos procedentes de CiU y del PSC. A Cs le podría favorecer, además, la doble condición de ser reconocido como única opción constitucionalista y única opción de derecha con posibilidades de victoria. ERC, aunque tiene una fidelidad alta y recibe bastante más votos de los que cede, tiene más competencia en sus espacios, especialmente de la CUP y los comunes.