tradueix – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.wicona.com
  Les col·leccions de cul...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Més ciència i millor ciència es tradueix en més vida i millor qualitat de vida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
Más ciencia y mejor ciencia se traduce en más vida y mejor calidad de vida.
  El cas d'èxit IVI en le...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El catedràtic d’Obstetrícia i Ginecologia en la Universitat de València ens ha parlat en aquesta entrevista sobre el secret de l’èxit del model IVI. La principal resposta, ‘excel•lència’. «El secret és l’excel•lència. El fonamental és trencar fronteres de forma científica i açò es tradueix que et coneguen i sigues un referent en l’àmbit mèdic».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
El catedrático de Obstetricia y Ginecología en la Universitat de València nos ha hablado en esta entrevista sobre el secreto del éxito del modelo IVI. La principal respuesta, ‘excelencia’. «El secreto es la excelencia. Lo fundamental es romper fronteras de forma científica y esto se traduce en que te conozcan y seas un referente en el ámbito médico».
  «El debat energètic nec...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Segons ha indicat Sáenz de Miera, fins al moment, l’energia s’ha abordat més centrada en el costat de l’oferta i és, des de fa uns anys, que ha donat un gir posicionant-se més del costat de la demanda. Açò es tradueix, segons ha manifestat, en el disseny de plans d’estalvi energètic des d’una òptica més eficient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
Según ha indicado Sáenz de Miera, hasta el momento, la energía se ha abordado más centrada en el lado de la oferta y es, desde hace unos años, que ha dado un giro posicionándose más del lado de la demanda. Esto se traduce, según ha manifestado, en el diseño de planes de ahorro energético desde una óptica más eficiente. «Este congreso tiene que hacer de la energía mucho más que un input, tiene que ser un elemento básico para el crecimiento económico», ha matizado.
  La ficció televisiva pr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tots dos coincideixen que molts dels creadors i guionistes que abans treballaven per al cinema han donat un salt a la televisió i açò es tradueix en una qualitat més cinematogràfica de la ficció televisiva.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
Los codirectores del certificado destacan, además, el carácter práctico de las clases: «el curso funcionará como una especie de taller donde desde el primer día los profesores animarán a los estudiantes a escribir y ejercer la creatividad. Se trata de que los estudiantes conozcan de la mejor manera posible cómo funciona la creación de tus propias historias», apuntan. Ambos coinciden en que muchos de los creadores y guionistas que antes trabajaban para el cine han dado un salto a la televisión y eso se traduce en una calidad más cinematográfica de la ficción televisiva.
  Les col·leccions de cul...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El rector de la Universitat, Esteban Morcillo, va posar l’accent en la importància científica de la reunió: «més ciència i millor ciència es tradueix en més vida i millor qualitat de vida», va assenyalar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
En la sesión inaugural Rosa Aznar destacó la relevancia científica del encuentro dentro del ámbito profesional e investigador y presentó estas jornadas como «una oportunidad para intercambiar nuestras experiencias como investigadores y técnicos implicados en el manejo y conservación de microorganismos en centros de investigación y universidades de diferentes países europeos». El rector de la Universitat, Esteban Morcillo, puso el acento en la importancia científica de la reunión: «más ciencia y mejor ciencia se traduce en más vida y mejor calidad de vida», señaló. Bajo el título «Microbial genomics and culture collections», Daniel Ramón, autor del libro
  Presentat en ADEIT el n...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La gula que s’identifica en el llibre amb el dèficit per compte corrent; la supèrbia que els autors del llibre assemblen amb el sistema financer actual; la cobdícia identificada amb el sector de la construcció; la luxúria amb el sector públic; l’enveja amb l’actitud manifestada en aquests anys durant el cicle expansiu, una actitud que el periodista ha qualificat de «bastant irresponsable»; la mandra amb l’escassesa de reformes estructurals; i la ira que es tradueix en la resposta que s’ha tingut davant la crisi llevant-li importància, com ha explicat San José en el seu repàs pels set pecats capitals de l’economia espanyola.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
Durante la presentación del libro, el periodista ha desgranado los siete pecados capitales, que analizan los autores en el libro, para saber «en qué hemos pecado en estos años de crisis y, así, aprender a no volver a caer en estos pecados». La gula que se identifica en el libro con el déficit por cuenta corriente; la soberbia que los autores del libro asemejan con el sistema financiero actual; la codicia identificada con el sector de la construcción; la lujuria con el sector público; la envidia con la actitud manifestada en estos años durante el ciclo expansivo, una actitud que el periodista ha calificado de «bastante irresponsable»; la pereza con la escasez de reformas estructurales; y la ira que se traduce en la respuesta que se ha tenido ante la crisis quitándole importancia, como ha explicado San José en su repaso por los siete pecados capitales de la economía española.
  Cinc departaments de la...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el cas de les patents summa 450 i el nombre de publicacions destacades 238. Tot açò es tradueix en un impacte a nivell tant nacional com a internacional que atrau a alumnes de totes les parts del món.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadeituv.es als Prioritätsdomäne definieren
Para llevar a cabo esta clasificación, CWUR utiliza ocho indicadores objetivos para clasificar las 1000 mejores universidades del mundo: la calidad de la educación, medida por el número de ex alumnos de la universidad que han ganado importantes premios internacionales, en relación con el tamaño de la universidad; el empleo de ex alumnos, medido por el número de ex alumnos de una universidad que han ocupado puestos de CEO en empresas del mundo; la calidad de la facultad, medida por el número de académicos que han ganado premios y medallas, las publicaciones y su influencia, medidas por el número de trabajos de investigación que aparecen en revistas de reputación; las citaciones, medidas por el número de artículos de investigación altamente citados, el impacto, medido por el índice h de la universidad y por último, las patentes, donde se miden el número de solicitudes internacionales de patentes. Teniendo en cuenta todos estos indicadores, la Universitat de València se coloca en el puesto 287 de 1000 con una calidad de la enseñanza valorada con 383 puntos así como la calidad de las facultades que se ha llevado 240 puntos. En el caso de las patentes suma 450 y el número de publicaciones destacadas 238. Todo ello se traduce en un impacto a nivel tanto nacional como internacional que atrae a alumnos de todas las partes del mundo.