tradueix – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  weronikagesicka.com
  Las 5 aplicacions d' en...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els més crítics diuen que només milloren les habilitats per al joc i que això no es tradueix després en millores en el funcionament quotidià.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
Los más críticos dicen que solo mejoran las habilidades para el juego y que eso no se traduce después en mejorías en el funcionamiento cotidiano.
  Les persones que viuen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Encara que l'augment del risc pugui semblar moderat, això es tradueix en el fet que entre el 7% i el 11% dels casos de demència en pacients que viuen a prop de carreteres principals són atribuïbles a l'exposició al trànsit", alerten els autors, de Canadà i Estats Units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
El equipo de Chen no demuestra una relación de causa y efecto, pero señala con indicios robustos a un presunto culpable: la exposición a largo plazo a contaminantes producidos por las emisiones de los coches, como el dióxido de nitrógeno, que obligó la semana pasada a cortar el tráfico de Madrid, y las partículas finas en suspensión. Los autores también apuntan a otras sustancias tóxicas del tráfico, como las partículas ultrafinas y los metales pesados.
  Pot la terapia lumínica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb l'envelliment es produeixen canvis morfològics i neuroquímics del rellotge intern que, units a factors externs, com pot ser una disminució a l'exposició de la llum solar, provoquen un desajust dels ritmes biològics de la gent gran, que es tradueix en problemes de son i alteracions anímiques, entre d'altres trastorns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
«Los ancianos duermen de manera distinta a los jóvenes», explica Cristina Nicolau, investigadora del grupo de Neurofisiología de la UIB, «presentan un sueño fragmentado que está relacionado con la desorganización de los ritmos circadianos. Muestran un avance de fase por lo que se acuestan y se levantan más pronto de lo que deberían, despertándose varías veces a lo largo de la noche. La alteración del ciclo sueño-vigilia, en principio, no es patológico, forma parte de la fisiología del envejecimiento».
  Avenços en la investiga...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La malaltia afecta selectivament a determinats sistemes cerebrals el que es tradueix en una sèrie de patrons neuropsicològics característics que poden ser avaluats i quantificats mitjançant tests neuropsicològics cada vegada més refinats i fiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
También se ha avanzado en nuestra capacidad de análisis de los déficits cognitivos y conductuales que produce la EA. Las alteraciones en los procesos cognitivos que produce la EA no son difusas o globales. La enfermedad afecta selectivamente a determinados sistemas cerebrales lo que se traduce en una serie de patrones neuropsicológicos característicos que pueden ser evaluados y cuantificados mediante tests neuropsicológicos cada vez más refinados y fiables. Una correcta evaluación neuropsicológica es capaz de predecir el proceso biológico subyacente con una fiabilidad similar a la que se obtiene con otros biomarcadores actuales. Esto permitiría cribar a grandes grupos de población y permitir un diagnóstico secuencial en la EA, tal y como se realiza en otras graves enfermedades como el cáncer o la enfermedades vasculares. Nuestra mayor capacidad diagnóstica, que ahora empieza a ser una realidad, permitirá poder llegar a una terapéutica eficaz. Actualmente hay un desfase entre nuestra capacidad diagnóstica y nuestra capacidad terapéutica que esperemos dure poco tiempo, pero el tiempo es lo que menos tienen nuestros pacientes.