tradueix – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.fdqc.com
  ca/actualitat/bove-mont...  
En el terreny pràctic això es tradueix en l'enviament del contingut complet de les factures emeses i rebudes en un termini veritablement curt -això és, de 4 dies naturals-, encara que excepcionalment aquest termini queda fixat en vuit dies naturals per al segon semestre del 2017 .
De lo que sí se trata es de una modificación de enorme trascendencia práctica que, en esencia, se basa en un nuevo sistema de llevanza de los libros registro del IVA a través de la sede electrónica de la Agencia Tributaria (Aeat), mediante el suministro cuasi inmediato de determinados registros. En el terreno práctico esto se traduce en el envío del contenido completo de las facturas emitidas y recibidas en un plazo verdaderamente corto –esto es, de 4 días naturales-, aunque excepcionalmente este plazo queda fijado en ocho días naturales para el segundo semestre de 2017.
  ca/actualitat/bove-mont...  
Bové recorda que “Alemanya és el segon soci comercial d’Espanya i el segon emissor de turisme en el mercat espanyol, fet que es tradueix en bones oportunitats de negoci per a una firma de serveis multidisciplinar com la nostra”.
Bové rappelle que “L’Allemagne est le deuxième partenaire commercial de l’Espagne et le deuxième émetteur de tourisme dans le marché espagnol, ce qui se traduit en des bonnes opportunités d'affaires pour un cabinet de services multidisciplinaire comme le notre ».
Bové recuerda que “Alemania es el segundo socio comercial de España y el segundo emisor de turismo en el mercado español, lo que se traduce en buenas oportunidades de negocio para una firma de servicios multidisciplinar como la nuestra”.
Bové ricorda che “La Germania è il secondo socio commerciale della Spagna e il secondo emittente di turisti sul mercato spagnolo, il ché si traduce in buone opportunità di affari per uno studio di servizi multidisciplinare come il nostro”.