tragödie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'666 Results   489 Domains
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Zakharova: die ganze Situation rund um die MH17 Tragödie verursacht die faire Fragen an die niederländischen Behörden
Zakharova: As before, the whole situation around the MH17 tragedy cannot but continue to cause fair questions to the Dutch authorities
Zakharova: As before, the whole situation around the MH17 tragedy cannot but continue to cause fair questions to the Dutch authorities
  2 Hits www.fides.org  
ASIEN/SYRIEN - Patriarchen der entführten Bischöfe: Gott möge die Tragödie unseres Volkes beenden
AFRICA/NIGERIA - Amnesty for Boko Haram, doubts of some bishops who criticize MEND, too
AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Les Evêques se demandent « quelles sont les véritables intentions de la coalition Seleka » à leur encontre
AFRICA/CENTRO AFRICA - Los Países de África central prometen otros 2000 hombres para garantizar la seguridad
AFRICA/CENTRAFRICA - “Quali sono le vere intenzioni di Seleka nei nostri confronti?” chiedono i Vescovi
ÁFRICA/ETIÓPIA – A Igreja Católica na Etiópia, uma pequena realidade apreciada por todos
آسيا/سوريا – وفاة المدير الوطني للجمعيات التبشيرية الحبرية – وبطريرك الروم الكاثوليك يتمنى أن "يشكل موته ذبيحة من أجل السلام"
  5 Hits atoll.pt  
Wir besuchten auch das Muttertier Gleno.Realizzata zwischen 1916 und 1923è Die 260 Meter langen Damm mit mehreren Strings, die auf 1500 Metern Höhe, stürzte der 1. Dezember 1923, was eine riesige Tragödie, die auch zu überwältigen Dorf Boario
We also visited the dam of Gleno.Realizzata between 1916 and 1923è The 260 meters long dam with multiple strings, made at 1500 meters altitude, collapsed December 1 of 1923, causing an immense tragedy that came to overwhelm even the village of Boario
Nous avons aussi visité le barrage de Gleno.Realizzata entre 1916 et 1923è Le barrage de 260 mètres de long avec de multiples chaînes, fait à 1500 mètres d'altitude, s'est effondré de 1 Décembre 1923, provoquant une immense tragédie qui vient de submerger même le village de Boario
  www.kmu.admin.ch  
Ziemer: Ganz wichtig ist, dass man seinen Markt präzise definiert, um sich nicht in einer Fülle von Projekten zu verlieren. Ausserdem darf man keine Angst vor dem Misserfolg haben. Das kann passieren, aber das ist keine Tragödie. Viele Menschen haben gute Ideen, setzen sie aber nie um, weil die Angst sie lähmt.
Ziemer: Il est capital de bien cibler son marché pour ne pas se perdre dans une foule de projets. Ensuite, il ne faut pas avoir peur de l'échec. C'est une chose qui peut arriver, mais ce n'est pas un crime. De nombreuses personnes ont de bonnes idées mais ne les concrétisent jamais car paralysées par la crainte. C'est du gâchis. Lorsque nous avons créé l'entreprise, chaque semaine amenait son lot de mauvaises surprises et d'ennuis. Mais au final, nous avons surmonté toutes ces épreuves et cela en valait la peine.
Ziemer: È fondamentale avere ben chiaro il proprio mercato, per evitare di perdersi in troppi progetti. È poi importante non aver paura del fallimento. È qualcosa che può accadere, ma non è un crimine. Molte persone hanno delle buone idee ma non le concretizzano mai perché paralizzate dalla paura. È uno spreco. Quando abbiamo creato l'impresa, ogni settimana portava con sé la sua dose di cattive sorprese e di noie. Ma alla fine, abbiamo superato tutte queste prove e ne valeva la pena.
  www.euro.who.int  
Die Katastrophe von Tschernobyl aus dem Jahr 1986, deren 25. Jahrestag wir heute hier bege-hen, war eine menschliche Tragödie, die Tod, die Vertreibung großer Bevölkerungsgruppen, die Verseuchung weiter Gebiete und den Verlust von Existenzgrundlagen zur Folge hatte.
The Chernobyl disaster in 1986, whose 25th anniversary we are here to commemorate, was a human tragedy resulting in death, large-scale displacement of populations, the contamination of vast areas of land and the loss of livelihoods.
La catastrophe de Tchernobyl de 1986, dont nous commémorons ici le 25e anniversaire, fut une tragédie humaine. Elle est à l’origine de décès, de déplacements massifs de populations, de la contamination de vastes étendues de terre et de la perte de moyens de subsistance.
  22 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
In der Nacht vor der Beerdigung suchen Sam und Catherine einen Weg, wie sie mit ihrem Schmerz umgehen und sich wiederfinden könnten, um die Tragödie trotz der Kluft und der Konflikte zwischen ihnen zu verarbeiten.
Having deliberately lost sight of each other because they do not get along, Sam and his sister Catherine must now deal with their mother's sudden death. All through the night before the funeral, together they seek a way of coming to terms with their sorrow and resolving their longstanding and bitter differences in the face of this tragedy.
Sam et Catherine, un frère et une soeur en mauvais termes, qui se sont délibérément perdus de vue, sont confrontés à la mort brutale de leur mère. A travers la nuit qui précède les funérailles, ils cherchent ensemble la manière d'affronter leurs douleurs et de se retrouver pour faire face à la tragédie, malgré le fossé et les conflits qui les séparent.
  www.corila.it  
Tragödie
Tragedy
tragédie
tragedia
Tragedia
  13 Hits www.kas.de  
"Le rêve brisé" - "Der zerstörte Traum" handelt von der Schülerin Awa, die ein Opfer von Erpressung und Vergewaltigung wird und deren Leben in einer Tragödie endet. Ein sozialkritischer Film über die Abgründe der modernen Gesellschaft.
"Le rêve brisé" est le titre du dernier film de Mbaye Maniang DIAGNE. Après la présentation, on discutera sur le film. qui met en scène la souffrance de la jeune élève Awa Tall, victime d'un chantage qui va se terminer en tragédie.
  www.aaamachine.com  
Wahrscheinlich is auch jemand in Ihrer Familie ein Opfer dieser Tragödie.
Et quelqu'un dans VOTRE famille est probablement une victime de cette tragédie.
Y existen probabilidades que alguien de SU familia sea víctima de esta tragedia.
Ed è probabile che qualcuno nella VOSTRA famiglia sia una vittima di questa tragedia.
Och det är sannolikt att någon i DIN familj är ett offer av denna tragedi.
  mezzena.com  
Romeo und Julia ist eine Tragödie von William Shakespeare über ein junges Paar dessen Beziehung unter einem schlechten Stern steht und erst dessen Tod letztendlich die zwei verfeindeten Familien wieder versöhnt.
Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families
Romeo y Julieta es una tragedia escrita por William Shakespeare sobre dos jóvenes enamorados desventurados cuyas muertes finalmente reconcilian sus familias enemistadas
Romeo e Giulietta è una tragedia scritta da William Shakespeare su due giovani e sfortunati amanti la cui morte riconcilierà le rispettive famiglie
Romeu e Julieta é uma tragédia escrita por William Shakespeare sobre dois jovens amantes que não podem ficar juntos cujas mortes finalmente reconciliam suas famílias em conflito.
Romeo en Julia is een tragedie geschreven door William Shakespeare over twee jonge, dol-verliefde minnaars wiens dood rivaliserende families bij elkaar bracht.
Romeo og Julie er en tragedie skrevet af William Shakespeare, og handler om to dybt forelskede unge mennesker, hvis dødsfald i sidste ende forener deres to stridende familier.
Romeo ja Julia on William Shakespearen ehkä tunnetuin tragedia, jossa vasta onnettomien nuorten rakastavaisten kuolema lepyttää vihan heidän sukujensa välillä.
Romeo i Julia to tragedia napisana przez Williama Shakespeare'a o dwóch nieszczęśliwie zakochanych Romeo i Julii, których śmierć pogodziła zwaśnione rody.
"Ромео и Джульетта" - трагедия Уильяма Шекспира о двух молодых несчастных влюбленных, гибель которых полностью примиряет две враждующие семьи.
Romeo och Julia är en tragedy skriven av William Shaespeare, den handlar om två unga älskare vars död slutligen förenar deras stridande familjer.
"Ромео і Джульєтта" - трагедія Вільяма Шекспира про двох молодих нещасних закоханих, чия загибель ставить край давній ворожнечі їхніх сімей.
  library.thinkquest.org  
Frühe Flächen entwarfen, schneller zu reisen als die Schallgeschwindigkeit meistens beendet in der Tragödie. Wegen dieser Tatsache glaubten Ingenieure, daß Flugzeuge nicht schneller reisen konnten als die Schallgeschwindigkeit wegen einer Wand des Winds, die solchen Flug verhinderte.
Early planes designed to travel faster than the speed of sound mostly ended in tragedy. Because of this fact, engineers believed that airplanes could not travel faster than the speed of sound due to a wall of wind that prevented such flight. Now supersonic flight has become more mainstream, we even have supersonic transoceanic flights. Lets take a look at some of the phenomena that occur when a plane travels faster than the speed of sound.
Les avions tôt ont con¸u pour voyager plus rapidement que la vitesse du bruit la plupart du temps terminée dans la tragédie. En raison de ce fait, les ingénieurs ont cru que les avions ne pourraient pas voyager plus rapidement que la vitesse du bruit due à un mur de vent qui a empêché un tel vol. Maintenant le vol supersonique est devenu plus traditionnel, nous ont même des vols transoceanic supersoniques. Laisse la prise un regard à certains des phénomènes qui se produisent quand un avion voyage plus rapidement que la vitesse du bruit.
  4 Hits www.dfae.admin.ch  
Tragödie von Luxor. Finanzielle Schwierigkeiten der Opfer (133 Kb, pdf)
Drame de Louxor. Problèmes financiers des victimes (133 Kb, pdf)
  3 Hits www.de-klipper.be  
Um nicht die Tragödie zu wiederholen、Das OTA-Update für Nexus、„USB-Debugging“ ist wichtig!
In order not to repeat the tragedy、The OTA update of the Nexus、"USB debugging" is essential!
Afin de ne pas répéter la tragédie、La mise à jour OTA pour Nexus、« Débogage USB » est essentiel!
Para evitar tragedia、En la actualización OTA para nexus、Si es necesaria la depuración USB.
Al fine di non ripetere la tragedia、L'aggiornamento OTA per Nexus、"Debug USB" è essenziale!
Para não repetir a tragédia、A atualização OTA para Nexus、"Depuração USB" é essencial!
비극을 반복 하지 않기 위해서도、Nexus의 OTA 업데이트는、「 USB 디버깅 」가 필요 합니다!
Для того, чтобы не повторить трагедию、Обновление OTA для Nexus、«Отладка USB» имеет важное значение!
เพื่อไม่ให้ซ้ำโศกนาฏกรรม、การปรับปรุง OTA ของที่ Nexus、"แก้จุดบกพร่อง USB" เป็นสิ่งจำเป็น!
  www.trigon-xl.com  
Sportstadien fallen oft Vandalismus zum Opfer und als Orte, an denen eine große Zahl von Menschen zusammenkommt, kann jede Störung zu einer menschlichen Tragödie auswachsen.
Sports stadiums are often subject to vandalism and as places where a large number of people congregate any incident can become a human tragedy.
Les stades font souvent l'objet des actes de vandalisme et les lieux où un grand nombre de gens se rassemblent où tout incident peut devenir une tragédie humaine.
Gli stadi sportivi sono spesso oggetto di atti di vandalismo ed essendo luoghi in cui un gran numero di persone si riunisce, un qualunque tipo di incidente può trasformarsi in una tragedia umana.
Очень часто спортивные стадионы становятся объектами вандализма, а также местом, где собирается большое количество людей, и каждое происшествие может закончиться настоящей трагедией.
  13 Hits www.cyranos.ch  
Sein letztes Drehbuch verfasste er für den Film "Die Tragödie auf Schloss Rottersheim" (16) von Jacob und Luise Fleck.
He wrote his last script for the movie "Die Tragödie auf Schloss Rottersheim" (16) directed by Jacob and Luise Fleck.
  4 Hits www.swissabroad.ch  
Tragödie von Luxor. Finanzielle Schwierigkeiten der Opfer (Frage Berberat 28.09.1998)
Drame de Louxor. Problèmes financiers des victimes (Question Berberat 28.09.1998)
  5 Hits www.eda.admin.ch  
Tragödie von Luxor. Finanzielle Schwierigkeiten der Opfer (133 Kb, pdf)
Drame de Louxor. Problèmes financiers des victimes (133 Kb, pdf)
  5 Hits www.swissemigration.ch  
Tragödie von Luxor. Finanzielle Schwierigkeiten der Opfer (133 Kb, pdf)
Drame de Louxor. Problèmes financiers des victimes (133 Kb, pdf)
  concert.arte.tv  
„Diese Tragödie gehört zu den größten Werken, die der Mensch hervorgebracht hat.“ In der Bearbeitung von Shakespeares Drama entwickelt Verdi eine...
« Cette tragédie est l’une des plus extraordinaires créations de l’homme ! » Le Macbeth de Shakespeare a permis à Verdi d'évoluer musicalement vers...
  15 Hits cyranos.ch  
Sein letztes Drehbuch verfasste er für den Film "Die Tragödie auf Schloss Rottersheim" (16) von Jacob und Luise Fleck.
He wrote his last script for the movie "Die Tragödie auf Schloss Rottersheim" (16) directed by Jacob and Luise Fleck.
  www.zainimilano.com  
Denkmal der Opfer der Tragödie in Kurenewka Dnepr · Ukraine · Kiew
Memorial to Victims of the Kurenivskaya Tragedy Dnieper River · Ukraine · Kiev
  10 Hits spartan.metinvestholding.com  
die Tötung Bucht: eine Tragödie, die heute Delfine
l'anse tuer: une tragédie aujourd'hui que les daup
la baia uccidere: una tragedia attuale che i delfi
  8 Hits www.foerstergroup.de  
Tragödie
Tragedy
Tragédie
Tragedia
Tragedia
  18 Hits www.armailly.com  
Die Tragödie von Schneeleopa
El domador miedoso
チャムクニ ルミ1- 消え行く人々
못 말리는 헬리콥터 엄마, 여섯 아이들, 그리고 스카프
  11 Hits www.globethics.net  
Miklós Füzes – András Újvári: Die Tragödie einer Generation
Füzes Miklós- Újvári András: Die Tragödie einer Generation
  11 Hits www.autorenlexikon.lu  
Tragödie
Tragédie
  www.lgt.at  
Von der Tragödie zum Triumph
From tragedy to triumph
  7 Hits www.unis.unvienna.org  
Die beispiellose Tragödie des Holocaust lässt sich nicht ungeschehen machen. Wir müssen ihrer gedenken, mit Scham und Entsetzen, solange die menschliche Erinnerung währt.
There can be no reversing the unique tragedy of the Holocaust.  It must be remembered, with shame and horror, for as long as human memory continues.
Holokavst mora ostati v spominu kot sramotna, grozovita, brezpirmerna tragedija dokler bo clovestvo obstajalo.
  20 Hits www.basiccolor.de  
"Die Tragödie eines verarmten und einsamen alten Mannes, der glaubt, in der Anonymität und Gleichgültigkeit der Großstadtgesellschaft nicht weiterleben zu können. (...) Der realistische, unsentimentale Film verbindet scharfe Gesellschaftskritik mit einer erschütternden, Einsichten mobilisierenden Anklage des modernen Menschen." (Lexikon des Internationalen Films)
Un mite, silenzioso pensionato, ridotto a non essere più (economicamente) in grado di sopravvivere, rifiuta la tentazione del suicidio per non abbandonare il proprio cane. Uno dei capolavori del cinema neorealista, e il suo canto del cigno. Frutto maturo del sodalizio tra Zavattini e De Sica, sostenuto anche da ricerche, non tutte risolte, sul tempo e la durata (famosa la sequenza del risveglio della servetta), il film tocca una crudeltà lucida senza compromessi sentimentali, fuori dalla drammaturgia tradizionale. Non ha la “perfezione” di Ladri di biciclette, ma va al di là.(Fonte: Il Morandini)
  2 Hits www.infoxgen.com  
Der 1981 geborene amerikanische Künstler Geoffrey Lillemon lebt in Amsterdam und arbeitet auf verschiedenen Plattformen und in verschiedenen Projekten mit digitalen Medien. Auf diese Weise verbindet er technische Innovation mit romantischer Tragödie, visueller Demagogie und übertriebener Sensationshascherei.
Born in 1981, Geoffrey Lillemon is an American artist who lives in Amsterdam and works with digital media on various platforms and projects, which connects technical innovation with romantic tragedy, visual demagoguery and hyper sensationalism. He combines high tech with the macabre side of romance and criticizes its aesthetic reference pool with our constant debate about taste and bad taste, decency and indecency, high culture and mainstream superficiality. Geoffrey Lillemon is a sort of all-eater who alternates his technical approach as a chameleon, putting his hands in the mediums of website, film, stages, social media bombardment, oil painting and live performance.
Born in 1981, Geoffrey Lillemon is an American artist who lives in Amsterdam and works with digital media on various platforms and projects, which connects technical innovation with romantic tragedy, visual demagoguery and hyper sensationalism. He combines high tech with the macabre side of romance and criticizes its aesthetic reference pool with our constant debate about taste and bad taste, decency and indecency, high culture and mainstream superficiality. Geoffrey Lillemon is a sort of all-eater who alternates his technical approach as a chameleon, putting his hands in the mediums of website, film, stages, social media bombardment, oil painting and live performance.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow