|
|
Pod infrardečo svetlobo ostanejo na sprednji strani bankovca vidni samo smaragdno zelena številka, desna stran glavne podobe in srebrni trak. Na hrbtni strani bankovca pa ostaneta vidni samo številka vrednosti in vodoravna serijska številka.
|
|
|
Under infrared light, on the front of the banknote, only the emerald number, the right side of the main image and the silvery stripe are visible. On the back, only the value numeral and the horizontal serial number are visible.
|
|
|
Au recto, seuls le nombre émeraude, la partie droite du motif principal et la bande argentée sont visibles sous une lampe infrarouge. Au verso, seuls le chiffre indiquant la valeur et le numéro de série horizontal sont visibles.
|
|
|
Auf der Vorderseite sind unter Infrarotlicht lediglich die Smaragd-Zahl, die rechte Seite des Hauptmotivs und der silberne Streifen zu erkennen. Auf der Rückseite sind unter Infrarotlicht nur noch die Wertzahl und die horizontal verlaufende Seriennummer zu sehen.
|
|
|
Bajo una luz infrarroja, en el anverso del billete solo permanecen visibles el número verde esmeralda, el lado derecho del motivo principal y la banda plateada. En el reverso, solo son visibles la cifra que indica su valor y el número de serie dispuesto en horizontal.
|
|
|
Sotto una luce a infrarossi, sul fronte del biglietto sono visibili solo il numero verde smeraldo, il lato destro dell’immagine principale e la striscia argentata. Sul retro si possono osservare unicamente la cifra del valore e il numero di serie orizzontale.
|
|
|
Observando a frente da nota com um dispositivo de infravermelhos, permanecem visíveis apenas o número esmeralda, a parte direita do motivo principal e a banda prateada. No verso da nota, veem-se apenas os algarismos representativos do valor da nota e o número de série impresso na horizontal.
|
|
|
Onder infrarood licht zijn op de voorzijde van het bankbiljet alleen het smaragdgroene cijfer, de rechterkant van de hoofdafbeelding en de zilveren band zichtbaar. Op de achterzijde blijven enkel het waardecijfer en het horizontale serienummer zichtbaar.
|
|
|
На инфрачервена светлина на лицевата страна на банкнотата се виждат само смарагдовозеленото число, дясната страна на основното изображение и сребристата ивица. На обратната страна се виждат само числото, съответстващо на номиналната стойност, и хоризонталният сериен номер.
|
|
|
Pod infračerveným světlem zůstává na přední straně bankovky viditelné pouze smaragdově zelené číslo, pravá strana hlavního motivu a stříbřitý proužek. Na zadní straně je viditelné pouze hodnotové číslo a vodorovné číslo série.
|
|
|
I infrarødt lys kan man på forsiden kun se det smaragdgrønne tal, højre side af hovedmotivet og den sølvfarvede stribe. På bagsiden ses kun seddelværdien og det vandrette serienummer.
|
|
|
Infrapunavalguses on pangatähe esiküljel näha ainult smaragdroheline number, põhimotiivi parem pool ja hõbedane riba. Pangatähe tagaküljel on näha ainult nimiväärtus ja horisontaalne seerianumber.
|
|
|
Infrapunavalossa setelin etusivulla erottuvat vain hohtavanvihreä numero, hallitsevan kuva-aiheen oikea puoli sekä hopeanhohtoinen nauha. Takasivulla näkyvät vain setelin arvon osoittava numero ja vaakasuorassa oleva sarjanumero.
|
|
|
A bankjegy előoldalát infravörös fényben vizsgálva csak a smaragdzöld szám, a főmotívum jobb fele és az ezüstös csík látható. A hátoldalon pedig csak az értékjelzés és a vízszintes sorozatszám figyelhető meg.
|
|
|
W świetle podczerwonym na przedniej stronie banknotu widać jedynie szmaragdową liczbę, prawą część głównego motywu i srebrny pasek. Na stronie odwrotnej widoczne są tylko oznaczenie nominału i poziomy numer seryjny.
|
|
|
În infraroşu, pe aversul bancnotei sunt vizibile numai numărul verde-smarald, partea dreaptă a imaginii principale şi banda de culoare argintie. Pe revers sunt vizibile numai valoarea nominală şi numărul de serie înscris orizontal.
|
|
|
Pod infračerveným svetlom je na lícnej strane viditeľné len smaragdové číslo, pravá časť hlavného motívu a striebristý prúžok. Na rubovej strane je viditeľné len číslo nominálnej hodnoty a horizontálne sériové číslo.
|
|
|
Under infrarött ljus syns bara den smaragdgröna siffran, den högra sidan av huvudbilden och den silverfärgade remsan på sedelns framsida. På baksidan är bara valörsiffran och det vågräta serienumret synliga.
|
|
|
Infrasarkano staru gaismā banknotes aversā redzams tikai smaragdzaļais skaitlis, galvenā attēla labā puse un sudrabotā josla. Reversā redzams tikai nominālvērtības skaitlis un horizontāli novietotais sērijas numurs.
|
|
|
F’dawl infrared, fuq in-naħa ta' quddiem tal-karta tal-flus, jibqgħu jidhru biss in-numru aħdar żmerald, il-parti tal-lemin tax-xbieha ewlenija u l-istrixxa lewn il-fidda. Fuq in-naħa ta’ wara jibqgħu jidhru biss iċ-ċifra tal-valur u n-numru tas-sensiela orizzontali.
|
