trake – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  opolglass.pl
  Lapovo - Zastave i grbo...  
Na desnom i levom polju na zelenoj pozadini nalazi se po jedan zlatni hrastov list (predstavlja okolne šume). U glavi štita na plavom polju su tri zlatna klasa pšenice (što je simbol zemljoradnje), a u podnožju na plavom polju su tri srebrne trake.
Штит Основног грба jе раздељен на четвртине сребрним крстом Св. Андриjе (указуjе на град као некада важан путни и железнички чвор). На десном и левом пољу на зеленоj позадини налази се по jедан златни храстов лист (представља околне шуме). У глави штита на плавом пољу су три златна класа пшенице (што jе симбол земљорадње), а у подножjу на плавом пољу су три сребрне траке. Преко свега на средини jе златни штит са ликом Св. Параскеве, заштитнице града.
  Šabac - Zastave i grbov...  
Postament Velikog grba je travnato polje obraslo livadskim krinovima, koje se blago izdiže u središtu da pruži oslonac štitu. U dnu postamenta je ružičasta traka ispisana srebrnim slovima ŠABAC, a ispod trake su odlikovanja kojima je grad tokom svoje istorije odlikovan, i to: u sredini Orden Karađorđeve zvezde s mačevima 4.
Блазон Великог грба гласи: Основни грб (На плавом пољу из спуштене таласасте сребрне греде издиже се сребрна тврђава са три кружне куле са кренелациjом и купастим златним крововима, свака са по три лучна прозора у низу отворена пољем; испред средње куле, коjа jе виша од бочних, налази се високи сребрни портал са лучном капиjом отвореном пољем, а између бочних кула и капиjе се види златни палисадни бедем са плетером. Од капиjе се преко дела поменуте таласасте греде пружа златни мост. У десном кантону jе процветали сребрни крин златних прашника, а у стопи штита златни сноп жита увезан црвеном траком), надвишен златном бедемском круном са четири видљива мерлона. Држачи су два пропета вранца златних копита, грива и репова, црвених jезика, од коjих десни придржава златом оковано гримизно копље златног врха са кога се у поље виjе златним ресама опшивен стег Србиjе, а леви исто такво копље и с истим таквим ресама опшивени стег Шапца. Постамент Великог грба jе травнато поље обрасло ливадским криновима, коjе се благо издиже у средишту да пружи ослонац штиту. У дну постамента jе ружичаста трака исписана сребрним словима ШАБАЦ, а испод траке су одликовања коjима jе град током своjе историjе одликован, и то: у средини Орден Карађорђеве звезде с мачевима 4. степена, десно од њега Француски Ратни крст 1914-1918, а лево чехословачки Ратни крст 1914-1918, свако одликовање у прописаноj траци.