trake – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse tuki.dna.fi

Kada zamijeniti gume - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pokazatelji istrošenosti gaznog sloja: većina guma ima pokazatelje istrošenosti gaznog sloja – trake čvrste gume uočljive samo kad dubina gaznog sloja prijeđe ograničenje za sigurnu vožnju, koje općenito iznosi 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sie sollten Ihre Reifen regelmäßig kontrollieren – mindestens einmal im Monat. An den folgenden Zeichen können Sie erkennen, ob Sie Ihre Reifen wechseln sollten:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	È opportuno ispezionare i pneumatici con regolarità, almeno una volta al mese. Eseguite i seguenti controlli per valutare se è necessario sostituire i pneumatici:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Barras de desgaste do piso: a maioria dos pneus têm barras de desgaste do piso, ou seja, bandas de borracha rígida que apenas se tornam visíveis quando a profundidade do piso excede o limite para a condução segura, que é geralmente de 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ράβδοι φθοράς πέλματος: τα περισσότερα ελαστικά διαθέτουν ράβδους φθοράς πέλματος, οι οποίες είναι ράβδοι από σκληρό καουτσούκ που είναι ορατές μόνον όταν το βάθος πέλματος έχει φθαρεί πέρα από το όριο για ασφαλή οδήγηση, το οποίο είναι συνήθως 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nerovnoměrné charakteristiky opotřebení: kontrolujte, zda vzorek běhounu nevykazuje nerovnoměrné opotřebení – to by mohlo svědčit o problémech s pneumatikami nebo vozidlem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kulutuspinnan kulumispalkit: useimmissa renkaissa on kulutuspinnan kulumispalkit – kovakumiset nauhat, jotka tulevat esiin, kun urasyvyys on pienentynyt turvallisen rajan alle, tavallisesti alle 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kidudorodás vagy hólyag látható egy gumiabroncs oldalfalán. Ezek az abroncs meghibásodásához és defekthez vezethetnek, ezért veszélyesek lehetnek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ujevne slitasjemønstre: Du bør også sjekke slitebanene for ujevne slitasjemønstre som kan indikere andre problemer med dekkene eller bilen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Profiluri de uzură neomogene: de asemenea, trebuie să verificaţi benzile de rulare pentru a detecta profiluri de uzură neomogene - acestea pot indica alte probleme cu anvelopele sau cu vehiculul dvs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indikatori habanja gazećeg sloja: većina guma poseduje indikatore habanja gazećeg sloja – trake od tvrde gume koje postaju vidljive tek kada se gazeći sloj pohaba preko granične vrednosti za bezbednu vožnju, što obično iznosi 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indikačné prúžky opotrebovania dezénu: väčšina pneumatík má indikačné prúžky opotrebovania dezénu – výstupky z tvrdej gumy, ktoré sa objavia, keď je hĺbka dezénu pod určitou hranicou pre bezpečnú jazdu, čo je vo všeobecnosti 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indikatorji obrabe tekalne plasti: Večina pnevmatik ima indikatorje obrabe tekalne plasti – te mostičke iz trde gume lahko vidite šele, ko globina tekalne plasti pade pod mejo, ki še zagotavlja varno vožnjo. Običajno znaša 1,6 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ojämn förslitning: Du bör också undersöka slitbanorna avseende ojämn förslitning, vilket kan tyda på andra problem med däcken eller ditt fordon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dengesiz aşınma: Lastikleriniz veya aracınızla ilgili başka sorunlara işaret edebilen dengesiz aşınmalar için de sırt kontrolü yapmalısınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nevienmērīgs nodilums: pārbaudiet, vai protektora nodilums ir vienmērīgs. Ja protektora nodilums ir nevienmērīgs, iespējams, pastāv problēmas saistībā ar riepām vai automobili.

Kako se gume proizvode ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ohlađena guma reže se na trake koje će oblikovati osnovnu strukturu gume. U fazi valjanja pripremaju se drugi dijelovi gume, a neki od njih se oblažu drugom vrstom gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	In addition to that, a selection of tyres is pulled from the line for x-raying to check for potential internal weaknesses or failures. Our quality control engineers also randomly select tyres off the line and cut them open to ensure they meet Goodyear standards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Munis d’outils spéciaux, des inspecteurs chevronnés vérifieront attentivement l’absence de décoloration et d’imperfections, même minimes, avant leur expédition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un neumático contiene hasta 30 tipos distintos de caucho, rellenos y otros ingredientes que se combinan en mezcladoras gigantes para crear un compuesto gomoso de color negro que se tritura en una fase posterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	A borracha arrefecida é cortada em faixas que irão formar a estrutura básica do pneu. Na etapa de corte, são preparados outros elementos do pneu, alguns dos quais revestidos com outro tipo de borracha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Αφού κρυώσει, το καουτσούκ κόβεται σε λωρίδες που θα σχηματίσουν τη βασική δομή του ελαστικού. Στο στάδιο του φρεζαρίσματος, ετοιμάζονται τα υπόλοιπα στοιχεία του ελαστικού, ορισμένα από τα οποία επικαλύπτονται εν συνεχεία με άλλο τύπο καουτσούκ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rehvi valmistamine toimub seest väljapoole. Tekstiil, terasvööd, randid, koordid, turvis ja muud komponendid pannakse masinasse. Tulemuseks on roheliseks rehviks nimetatav toode, mis sarnaneb suures osas valmisrehviga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jäähtynyt kumi leikataan suikaleiksi, jotka muodostavat renkaan perusrakenteen. Valssausvaiheen jälkeen muut renkaan elementit valmistellaan. Osa niistä päällystetään tällöin toisentyyppisellä kumilla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Itt az ideje felépíteni a gumiabroncsot, méghozzá belülről kifelé. A textilelemeket, az acélöveket, a peremeket, a kordbetétet, a futófelületet és az abroncs további részeit behelyezik egy abroncsfelépítő gépbe. Az így létrejövő nyers gumiabroncs már kezd hasonlítani a kész termékre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Guma opony składa się nawet z 30 różnych rodzajów gumy, wypełniaczy i innych elementów. Składniki są mieszane w olbrzymich maszynach, dzięki czemu powstaje czarna, gumowa mieszanka gotowa do rozdrabniania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ohlađena gumena smesa seče se na trake koje će kasnije činiti bazičnu strukturu samog pneumatika. U fazi mlevenja pripremaju se i ostali elementi pneumatika, od kojih se neki zatim presvlače drugom vrstom gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Schladená guma sa nareže na pásy, ktoré potom tvoria základnú štruktúru samotnej pneumatiky. Vo fáze ryhovania sa pripravia aj ďalšie prvky pneumatiky, niektoré z nich sa potiahnu iným typom gumy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ohlajena guma se razreže na trakove, ki bodo služili kot osnovni elementi zgradbe pnevmatike. V fazi kalandriranja se pripravijo tudi drugi elementi pnevmatike in nekatere elemente nato prevlečejo z gumo drugačne vrste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nu är det dags att tillverka däcket – inifrån och ut. Textildelar, stålbälten, klinch, lager, slitbanor och andra komponenter placeras i en maskin för däcktillverkning. Resultatet blir ett ”rådäck” – ett däck som börjar likna den färdiga produkten.

Goodyear - kamioni i au...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gume koje su dostupne na tržištu jesu kompoziti napravljeni od gumene mješavine i tekstilnih, čeličnih ili sintetičkih pojačavajućih dijelova. Gore su opisani glavni sastavni dijelovi Goodyearovih radijalnih guma s čeličnom kordnom konstrukcijom i trake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le pneu disponible dans le commerce est constitué de composés de caoutchouc et de textiles, avec des renforts en acier. Les principales composantes de la nappe radiale, de la carcasse et de la ceinture en acier, sont décrites ci-dessus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der handelsübliche Reifen ist ein Produkt aus verschiedenen Gummimischungen und Textil-, Stahl- und synthetischen Verstärkungen. Die Hauptbestandteile von Goodyear Radialreifen, Stahlkarkasse und Gürtel, sind oben aufgeführt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	El neumático disponible en el mercado es un producto compuesto, fabricado a partir de compuestos de caucho y textiles y refuerzos sintéticos de acero. Los principales componentes de la capa radial, la carcasa de acero y de la correa de los neumáticos Goodyear están descritos anteriormente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Os pneus comercializados são produtos complexos, constituídos por compostos de borracha e reforços têxteis, de aço e sintéticos. Os principais componentes do pneu Goodyear – lona radial, carcaça de aço e cinta – são descritos em baixo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το ελαστικό που διατίθεται στο εμπόριο είναι ένα σύνθετο προϊόν το οποίο αποτελείται από γόμες από καουτσούκ (λάστιχο) και συνθετικές ενισχύσεις από ύφασμα και χάλυβα. Παραπάνω περιγράφονται τα κύρια μέρη των ακτινικών λινών, του χαλύβδινου σκελετού και της ζώνης στα ελαστικά Goodyear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nákladní pneumatika je kompozitní výrobek vyrobený převážně z pryžových směsí s textilními, ocelovými a syntetickými výztužemi. Hlavní komponenty radiální kordové vložky Goodyear, ocelové kostry a běhounu jsou popsány výše.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Turustatav rehv on komposiittoode, mis on valmistatud kummiühenditest, tekstiilist ning terasest ja sünteetilistest tugevdustest. Goodyeari radiaalrehvi koortkihte, teraskarkassi ja vöö põhikomponente kirjeldatakse ülalpool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kaupallisesti saatavana oleva rengas on komposiittituote, joka on valmistettu kumiyhdisteistä ja varustettu tekstiilivalmisteisilla, synteettisillä tai teräsvahvikkeilla. Goodyearin vyökudos-, teräsrunko- ja vyörenkaan rakenne on kuvailtu edellä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	A kereskedelemben kapható abroncs egy kompozit termék, amely gumivegyületekből, textilből és acél szintetikus erősítésekből áll. A Goodyear radiál erősítő kordbetét, acélkarkasz és öv abroncs fő alkotórészeit fent ismertetjük.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Det kommersielt tilgjengelige dekket er et sammensatt produkt laget av gummikomponenter og utstyrt med tekstil, stål og syntetiske forsterkninger. Hovedkomponentene til Goodyear radialdekk, stålramme og beltedekk er beskrevet ovenfor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Opona dostępna w handlu jest produktem wieloskładnikowym składającym się z mieszanek gumowych oraz kordu tekstylnego, a także stalowo-syntetycznych wzmocnień. Główne składniki opony radialnej, stalowego karkasu oraz opasania są opisane powyżej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Anvelopa disponibilă în comerţ este un produs compozit, format din amestecuri de cauciuc, materiale textile şi ranforsări sintetice din oţel. Componentele majore ale pliurilor radiale Goodyear, carcasei de oţel şi centurei sunt descrise mai sus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Коммерческая шина – это сложный продукт, состоящий из резиновых смесей, различных компонентов, а также из стальных усиливающих элементов. Основные компоненты шины Goodyear, радиального слоя кордной ткани, стального каркаса и брекера, описаны выше.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalno raspoloživi pneumatici su složen proizvod napravljen od gumene smeše i ojačanja od tekstila, čelika i sintetike. Gore su opisane glavne komponente Goodyearovog radijalnog platna, čelične karkase i pojasa gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nákladná pneumatika je kompozitný výrobok vyrobený prevažne z gumených zmesí s textilnými, oceľovými a syntetickými výstužami. Hlavné komponenty radiálnej kordovej vložky Goodyear, oceľovej kostry a behúňa sú popísané vyššie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Komerciāli pieejamās riepas ir kompozītprodukts, kas ir izgatavots no gumijas savienojumiem un tekstila, tērauda vai sintētikas armatūras. Augstāk ir raksturoti Goodyear riepu radiālā karkasa, tērauda karkasa un riepu jostu galvenie komponenti.

Goodyear - kamioni i au...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kada se guma ohladi šalje se u poseban stroj za valjanje gdje se reže u trake koje će tvoriti osnovnu strukturu same gume. Tijekom valjanja, pripremaju se drugi elementi gume, od kojih se neki oblažu drugom vrstom gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Once the rubber is cooled, it is sent to a special mill, where the rubber is cut into strips that will form the basic structure of the tyre itself. At the milling stage, other elements of the tyre are prepared, some of which are then coated in another type of rubber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une fois le caoutchouc refroidi, il est envoyé dans une usine spéciale, où il est coupé en bandes qui forment la structure de base du pneu lui-même. Au stade de boudinage, d'autres éléments du pneu sont préparés, dont certains sont ensuite revêtus d'un autre type de caoutchouc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Una vez que el caucho se enfría, se transfiere a una trituradora especial en la que se corta en las tiras que formarán la estructura básica del propio neumático. En la fase de triturado, se preparan otros elementos del neumático, algunos de los cuales se recubren con otro tipo de caucho.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	non appena la gomma si raffredda, viene inserita in una speciale macinatrice e tagliata a strisce che andranno a formare la struttura di base del pneumatico. Durante la macinatura vengono approntati più elementi del pneumatico, alcuni dei quali vengono rivestiti con un altro tipo di gomma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μόλις κρυώσει το καουτσούκ, στέλνεται σε μια ειδική φρέζα, όπου το καουτσούκ κόβεται σε λωρίδες που θα σχηματίσουν τη βασική δομή του ίδιου του ελαστικού. Στο στάδιο του φρεζαρίσματος, προετοιμάζονται άλλα στοιχεία του ελαστικού, ορισμένα από τα οποία επικαλύπτονται στη συνέχεια με έναν άλλο τύπο καουτσούκ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jakmile pryž vychladne, je odeslána do speciálního rozmělňovače, kde je nařezána na proužky, které tvoří základní strukturu samotné pneumatiky. Ve fázi rozmělňování jsou připravovány ostatní součásti pneumatiky, přičemž některé z nich jsou následně potaženy jiným typem pryže.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kui kumm on jahtunud, läheb see edasi spetsiaalsesse seadmesse, kus kumm lõigatakse ribadeks, mis moodustavadki rehvi põhistruktuuri. Töötlemisfaasis valmistatakse ette ka muud komponendid, mõned neist kaetakse teist tüüpi kummiga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kun kumi on jäähtynyt, se lähetetään erikoisvalssaimeen leikattavaksi suikaleiksi, jotka muodostavat itse renkaan perusrakenteen. Valssausvaiheen jälkeen muut renkaan elementit valmistellaan. Osa niistä päällystetään tällöin toisentyyppisellä kumilla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ahogy kihűl a gumi, egy speciális hengersorra küldik, ahol csíkokra vágják; ezek a csíkok alkotják majd magának a gumiabroncsnak az alapvető szerkezetét. A hengerelési szakaszban készítik elő az abroncs többi elemét, melyek egy részét más típusú gumival vonják be.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Straks gummien er avkjølt, blir den sendt til en spesiell kvern hvor gummien kuttes opp i biter som kommer til å utgjøre den grunnleggende strukturen i selve dekket. Under kvernefasen vil andre elementer av dekket bli forberedt. Noen av dem blir deretter overtrukket med en annen type gummi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po schłodzeniu guma jest transportowana do specjalnej maszyny rozdrabniającej, w której jest cięta na pasy stanowiące podstawową konstrukcję opony. Na etapie rozdrabniania przygotowywane są pozostałe elementy opony, a niektóre z nich są następnie pokrywane innym rodzajem gumy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	După ce se răcește, cauciucul este trimis la o moară specială unde este tăiat în fâșiile care vor forma structura de bază a anvelopei. În etapa de măcinare, se prepară și alte elemente ale anvelopei, iar unele dintre acestea sunt apoi acoperite cu un alt tip de cauciuc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	После охлаждения резина отправляется на специальный стан, где она нарезается на полосы, которые станут основой конструкции шины. На этапе прокатки подготавливаются и другие элементы шины; некоторые из них затем покрываются резиной другого типа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kada se guma ohladi, šalje se u poseban mlin, gde se seče u trake koje će činiti osnovnu strukturu samog pneumatika. U fazi sečenja pripremaju se i drugi elementi pneumatika, pri čemu se neki od njih oblažu drugom vrstom gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Guma sa po vychladení prevezie do špeciálnej rezačky, kde sa nareže na pásy, ktoré potom tvoria základnú štruktúru samotnej pneumatiky. Vo fáze tohto ryhovania sa pripravia aj ďalšie prvky pneumatiky, niektoré z nich sa pogumujú iným typom gumy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kauçuk soğuduktan sonra, lastiğin temel yapısını oluşturan şeritler halinde kesileceği özel bir eziciye gönderilir. Ezme aşamasında, lastiğin diğer parçaları da hazırlanır ve bunların bir kısmı başka bir tür kauçukla kaplanır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kad gumija ir atdzisusi, tā tiek nosūtīta uz speciālu griešanas iekārtu, kur gumija tiek sagriezta sloksnītēs, kas veidos riepas pamatstruktūru. Griešanas posmā tiek sagatavoti arī citi riepas elementi, un daļa no tiem pēc tam tiek pārklāta ar cita veida gumiju.

Provjera profila guma -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vidljivi pokazatelji istrošenosti profila: Te trake čvrste gume uočljive su samo kad se profil gume istroši. Ako ih možete vidjeti, gume treba zamijeniti. Ako niste sigurni gdje su, vidjet ćete oznaku na boku koja ukazuje na to gdje trebate potražiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sawtoothed pattern on tyre edges: If you notice that your tyres have a sawtoothed or feathered appearance around the edges, the likely cause is erratic rubbing against the road. That’s a sign that you may need an alignment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Usure irrégulière sur tous les pneus : Vos pneus ne s’usent pas au même rythme. L’avant de votre véhicule porte le moteur et effectue l’essentiel des manœuvres. Par conséquent, vos pneus avant s’useront plus vite. S’ils ont tendance à s’user anormalement, faites vérifier la suspension. Si l’usure est plus importante d’un côté que de l’autre, Il est nécessaire de vérifier le parallélisme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	La comprobación periódica de las bandas de rodadura de los cuatro neumáticos sirve para prevenir posibles problemas. Revíselos al menos una vez al mes, antes y después de un viaje largo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Barras de desgaste do piso visíveis: estas barras de borracha rígida apenas podem ser detectadas, se o piso do pneu estiver desgastado. Se conseguir ver estas barras, é necessário substituir os pneus. Se não tiver a certeza de onde se encontram as barras, poderá ver uma marca no flanco, que indica onde deve verificar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ορατές ράβδοι φθοράς πέλματος: Αυτές οι ράβδοι από σκληρό καουτσούκ είναι ορατές μόνον όταν το πέλμα του ελαστικού έχει φθαρεί πολύ. Αν μπορείτε να τις δείτε, σημαίνει ότι πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστικά. Αν δεν είστε βέβαιοι πού βρίσκονται, θα δείτε ένα σημάδι στο πλευρικό τοίχωμα το οποίο υποδεικνύει πού πρέπει να κοιτάξετε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Controleer regelmatig het profiel van uw vier banden om mogelijke problemen zo snel mogelijk op te sporen. Wij raden aan om uw banden één keer per maand te controleren. Ook voor en na een lange reis kijkt u ze best nog even na.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vzorek běhounu menší než 1,6 mm: Podle evropského práva musí mít vzorek běhounu hloubku alespoň 1,6 mm po celém obvodu pneumatiky. Společnost Goodyear u zimních pneumatik doporučuje minimální hloubku vzorku běhounu 4 mm. Vzorek běhounu kontrolujte měrkou (není drahá, můžete si ji snadno pořídit) a měřte na vnitřním i vnějším obvodu pneumatiky (straně běhounu).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Midagi on mustrisse kinni jäänud: asjad jäävad pidevalt mustrisse kinni. Tavaliselt on need lihtsalt eemaldatavad, aga kui märkate midagi, mis võib olla kummi läbistanud (nt nael), jätke see sisse, kuni saate töökotta sõita. Muidu läheb rehv ilmselt tühjaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kulutuspinnan kulutuspalkit näkyvät: Nämä kovakumiset palkit näkee vain, jos renkaan kulutuspinta on kulunut. Jos näet ne, renkaasi pitää vaihtaa. Jos et ole varma, missä nämä palkit ovat, renkaan sivuseinämässä on merkintä, joka auttaa niiden löytämisessä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az európai jogszabályok előírásai szerint a mintázat profilmélységének legalább 1,6 mm-nek kell lennie a gumiabroncs teljes futófelületén. Téli gumik esetében a Goodyear legalább 4 mm-es profilmélységet javasol. Ellenőrizze az abroncsokat profilmélységmérővel (ez olcsón beszerezhető eszköz, ha még nem rendelkezik ilyennel), és ne felejtse el a futófelület belső és külső részén is megmérni a mintázat mélységét.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regularna kontrola stanu bieżnika wszystkich czterech opon umożliwi Ci zdiagnozowanie potencjalnych problemów. Sprawdzaj bieżnik przynajmniej raz w tygodniu, a także przed wyruszeniem w dłuższą podróż i po powrocie z niej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banda de rulare este de sub 1,6 mm: conform legislaţiei europene, benzile de rulare trebuie să aibă o adâncime de cel puţin 1,6 mm în jurul circumferinţei anvelopei. Pentru anvelopele de iarnă, Goodyear recomandă o adâncime minimă a benzii de rulare de 4 mm. Verificaţi-le cu un calibru de adâncime a benzii de rulare şi asiguraţi-vă că măsuraţi atât interiorul, cât şi exteriorul benzilor de rulare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vidljivi indikatori habanja gazećeg sloja: Ovi indikatori, načinjeni od tvrde gume, postaju vidljivi tek kada se gazeći sloj pohaba. Ako možete da ih vidite, znači da treba da zamenite gume. Ukoliko niste sigurni gde se oni nalaze, na bočnom zidu gume postoji oznaka koja vam pokazuje gde da ih tražite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visible tread wear bars: Tieto prúžky z tvrdej gumy sú viditeľné iba vtedy, ak sa dezén vašej pneumatiky opotreboval. Ak sú viditeľné, pneumatiky sa musia vymeniť. Ak neviete, kde sa nachádzajú, na bočnej stene nájdete označenie miesta, kde ich máte hľadať.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vidni so indikatorji obrabe tekalne plasti: Ti indikatorji iz trde gume postanejo vidni šele, ko je tekalna plast pnevmatike obrabljena. Če lahko vidite te indikatorje obrabe, je čas za menjavo pnevmatik. Če ne veste zagotovo, kje so vgrajeni, si pomagajte z oznakami njihovih položajev na bočnici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Föremål i slitbanan: Det fastnar ständigt småsaker i slitbanan. Oftast är de enkla att peta bort, men om du upptäcker något som tycks ha trängt igenom gummit – till exempel en spik – ska du låta det sitta kvar tills du kommer till en verkstad. Annars riskerar du sannolikt punktering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lastik sırtı 1,6 mm’den daha kısaysa: Avrupa yasaları gereği lastiğin çevresi boyunca sırtlar en az 1,6 mm derinlikte olmalıdır. Kış lastikleri için Goodyear minimum 4 mm sırt derinliğini önermektedir. Sırt derinliğini ölçme aleti (elinizde yoksa uygun fiyata bulabilirsiniz) ile kontrol edin ve sırtları hem içten hem de dıştan ölçtüğünüzden emin olun.