trake – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.odsherredcamping.dk
  1. Lekcija: Ribarska ig...  
Trake papira (A4), flomasteri.
Shirit letre (gjerësi A4), lapustil.
Парчиња хартија (А4 ширина), маркери.
  2. Lekcija: Pogled unat...  
), trake papira (A6), flomasteri u raznim bojama, ljepilo ili ljepljiva traka.
Alegerile noastre, şi cele ale altora, au un impact decisiv asupra vieţii noastre.
Нашите избори и изборите на другите имаат одлучувачки ефект на нашите животи.
  1. NASTAVNA CJELINA - I...  
Nastavni materijal 1.1 (tri primjerka, s citatima izrezanim u zasebne trake papira prije lekcije).
Materials for teachers 1.1 (three copies, with quotations cut into separate strips before the lesson).
Υλικό για εκπαιδευτικούς 1.1 (τρία αντίγραφα, με ρήσεις που κόβονται ανά μια από τον/την εκπαιδευτικό πριν το μάθημα).
Našim odabirom prenosimo drugima ko smo, govorimo o svom identitetu.
Elevii aleg un citat şi indică motivele pentru care l-au ales.
Учениците избираат цитат и го објаснуваат изборот на цитати.
  1. Lekcija: Da sam pred...  
Učenici naizmjenično iznose svoje odluke. Dovršavaju izjavu: „Moj najveći prioritet bio bi…“ i objašnjavaju svoje razloge. Stavljaju svoje trake papira na pod u sredini kruga.
Çdo nxënës duhet të paraqesë vetëm një vendim. Në se ata kanë më shumë alternativa në mendje, duhet t’i regjistrojnë këto në shënimet e tyre.
Elevii îşi prezintă deciziile pe rând. Completează declaraţia „Prioritatea mea numărul unu ar fi …” şi indică principalele motive ale deciziei lor. Aşează benzile de hârtie jos, în spaţiul deschis de pe podea.
  4. Nastavna cjelina: Su...  
Trake papira (veličina A4), flomasteri.
Διαπραγμάτευση και συμβιβασμός.
Interdependenţă, conflict de interese.
Преговарање за компромис.
  1. Lekcija: Koji proble...  
Nastavnik poziva učenike da se premjeste na prostor s jedne strane trake – lijevo, ako podupiru izjavu, a desno, ako se ne slažu. Učenici nekoliko minuta razmjenjuju svoja stajališta i ideje.
Përgatitja: Mësuesi shënon një vijë në dysheme me një copë spango rreth pesë metra të gjatë. Nxënësit duhet të kenë hapësirë ​​të mjaftueshme për të qenë në gjendje të qëndrojnë në të dyja anët e kësaj vije, përballë njëri-tjetrit. Nëse klasa është shumë e vogël ose shumë e populluar, ky ushtrim mund të bëhet në korridor.
Nastavnik poziva učenike da se premjeste na prostor s jedne strane trake – lijevo ako podržavaju izjavu, a desno ako se ne slažu. Učenici nekoliko minuta razmjenjuju svoja stajališta i ideje.
Pregătire: profesorul marchează o linie pe podea cu o sfoară de aproximativ cinci metri. Elevii vor avea nevoie de un spațiu suficient pentru a se poziționa de oricare parte a acestei linii, cu fața unii spre alții. Dacă clasa este prea mică sau prea aglomerată, acest exercițiu poate fi făcut pe coridor.
  5. lekcija: Povratne in...  
Ove trake se lijepe na preklopnik (
elevii au cât de cât experiență de a oferi feedback;
  3. Lekcija Što je zajed...  
Trake za demonstraciju „dijamantne analize“.
Shirita letër A4 dhe lapustila.
A4 trake papira i flomasteri.
Benzi pentru demonstraţie pentru „analiza diamant”.
Ленти А4 хартија и маркери.
  3. Lekcija Što je zajed...  
A4 trake papira i flomasteri.
Materialet dhe burimet
Materijali i sredstva
Benzi de hârtie A4 şi markere.
Материјали и извори
  1. NASTAVNA CJELINA - I...  
) i flomasteri raznih boja, papirnate trake (A6), ljepilo ili ljepljiva traka.
Flipcharts and markers in different colours, strips of paper (A6), glue or tape.
Flipcharturi şi markere de diferite culori, benzi de hârtie (A6), lipici sau bandă adezivă.
Табла, маркери во повеќе бои, ленти хартија (А6), лепило или самолеплива лента.
  5. lekcija: Povratne in...  
Ne ispunjavaju Radni materijal za učenike 6.3. Umjesto toga, učenici dobivaju crvene i zelene trake papira (dobar je i bijeli papir koji je pravilno označen) i unose svoje osobne povratne izjave. Iste se potom prikupljaju i timovi učenika ih predstavljaju ostalim učenicima.
Nxënësit punojnë në heshtje. Një ekip i dy nxënësve mbledh fletët e punës dhe i sjell ato në tabelë. Një nxënës lexon rezultatet e mara nga pikët në çdo fletë pune, ndërsa tjetri i vë ato në kopjen e madhe në tabelë. Një nxënës mund të llogarisë rezultatin e saktë total, duke mbledhur rezultatin në çdo sektor dhe duke e pjesëtuar atë me numrin e nxënësve që morën pjesë.
Учениците работат во тишина. Двајца ученици ги собираат листовите и ги носат на таблата. Еден ученик ги чита резултатите од таблата за пикадо на секој материјал, а друг ги запишува на големата копија која е на табла. Еден ученик може да го пресмета вкупниот резултат со додавање на резултатите во секој сектор а потоа делење на резултатите со бројот на ученици кои учествуваат.
  2. Lekcija: Pogled unat...  
Svaki učenik dobiva 2 komada papira A6 i flomastere (koje mogu, po potrebi, upotrebljavati zajedno). Samo po jedna informacija – jedan odabir – bilježi se na svaku traku papira, budući da se trake povezuju s bilješkama drugih učenika.
Grafiku në tabelë është i njëjtë me atë të fletëve të punës së nxënësit. Në gjysmën e sipërme, nxënësit shënojnë zgjedhjet që   kanë bërë, në gjysmën e poshtme ata shënojnë zgjedhjet e bëra nga të tjerët. Vija e kohës, me kahun  nga e majta në të djathtë, dëshmon jetëgjatësinë e tyre nga lindja deri në të tashmen. Nxënësit mund të tregojnë se kur një zgjedhje e caktuar ka ndikuar në identitetin e tyre.
Dijagram na papiru isti je kao i onaj na radnom materijalu koji dobivaju učenici. U gornjoj polovini učenici bilježe odabire koje su sami izvršili, a u donjoj polovini bilježe odabire drugih. Vremenski slijed, koji ide s lijeva na desno, pokriva njihov životni put od rođenja to sadašnjeg trenutka. Učenici stoga mogu pokazati kada i koji odabir je uticao na njihov identitet.
Elevii primesc exemplarele fişei 1.1 şi lucrează individual în linişte (10-15 minute). Ei se gândesc la experienţa lor personală, din perspectivă autobiografică. Elevii sunt experţi cu privire la ei înşişi. Dată fiind natura sa intimă, subiectul şi informaţiile sunt extrem de importante pentru fiecare elev şi aceştia trebuie să decidă ce vor împărtăşi cu restul clasei în etapa următoare a lecţiei.
Табелата нацртана на таблата е иста како таа во материјалите кои ги добиваат учениците. Во горната половина, учениците ги забележуваат изборите кои тие самите ги направиле, а во долната половина оние кои ги направиле други луѓе. Временската линија која оди одлево надесно го покрива животниот тек од раѓањето до сегашноста. Вака учениците  можат да покажат кога одреден избор влијаел на нивниот идентитет.
  3. Lekcija Što je zajed...  
S druge strane, manji broj ciljeva se lakše ostvaruje nego plan s kojim su svi zadovoljni, ali ga je mnogo teže ostvariti (dilema između inkluzije (spajanja ciljeva) i učinkovitosti). Nastavnik dodaje trake papira kako bi na taj način model br.
Në variantin me katër qëllime, një qëllimi i është dhënë prioritet më i lartë. Dy qëllimet të tjera kanë marë radhën e dytë dhe një qëllimi që është konsideruar më pak i rëndësishëm ose urgjent është futur në radhën e 3 (ose është lënë tërësisht jashtë – atëherë mësuesi heq qëllimin nr 3).
U varijanti s četiri cilja, jedan cilj smatra se glavnim prioritetom. Dva cilja su druga po redu, a jedan cilj, koji se smatra manje važnim ili manje hitnim, treći je po redu (ili se sasvim odbacuje – potom nastavnik uklanja cilj br. 3.
Acest model strâns cu trei sau patru obiective necesită negociere, deoarece o mulţime de obiective nu pot fi acceptate. Pe de altă parte, mai puţine obiective sunt mai uşor de implementat decât o agendă de care toată lumea este mulţumită, dar care este mai complicat să fie gestionată (dilema alegerii între includere şi eficienţă). Profesorul mai adaugă benzi de hârtie pentru a transforma modelul nr. 1 astfel încât să obţină modelele nr. 2 şi nr. 3.
  3. NASTAVNA CJELINA: RA...  
A4 papirnate trake i flomasteri.
Trake za prikazivanje „dijamantne analize”.
Benzi de hârtie A4 şi markere.
  3. NASTAVNA CJELINA: RA...  
Trake za prikazivanje “dijamantne analize”.
Çfarë është e mira epërbashkët?
Igra donošenja odluka; pojedinačne, grupne i plenarne rasprave.
Benzi pentru demonstraţie pentru „analiza diamant”.
Учениците преговараат за одлука.
  1. Lekcija: Da sam pred...  
Ako se to dogodi, nastavnik ukazuje na to i predlaže grupiranje tih izjava. Na taj način se trake grupiraju i daje im se odgovarajući naslov, kao na primjer, „borba protiv siromaštva“ ili „poboljšanje obrazovanja“.
Učenici naizmjenično iznose svoje odluke. Dovršavaju izjavu: „Moj najveći prioritet bio bi…“ i objašnjavaju svoje razloge. Stavljaju svoje trake papira na pod u sredini kruga.
Este de aşteptat să existe elevi cu idei asemănătoare. Când se întâmplă lucrul acesta, profesorul sugerează gruparea împreună a acestor declaraţii. Benzile sunt grupate în consecinţă şi se alege un titlu potrivit, cum ar fi „Lupta împotriva sărăciei”sau „Îmbunătăţirea educaţiei”.
Учениците еден по еден ги претставуваат нивните одлуки. Тие го довршуваат исказот „Мојот најголем приоритет би бил…“ и ги кажуваат главните причини. Ја спуштаат лентата хартија во слободниот простор на подот.