|
|
Ved utkanten av byen ligger nasjonalparken Parque Natural Molino del Agua ("vannmølla"), som har sitt navn fra møllen her som trakk ut vann fra en nå uttørket akvifer. Parken forbinder saltlagunene med havet, og i sitt 50.000 m2 store område finnes det største og best bevarte sanddyne-systemet i provinsen.
|
|
|
À proximité de la ville et reliant les lagunes à la mer se trouve le Parc Naturel Molino del Agua (Moulin à eau) qui doit son nom à un Moulin qui puisait de l'eau d'une source aujourd'hui tarie, ses quelques 50.000 m2 d'étendue gardent le système de dunes le plus grand mais aussi le mieux conservé de la province.
|
|
|
Bereits auβerhalb der Stadt auf dem Landstreifen zwischen den Lagunen und dem Meer befindet sich der Naturpark Molino del Agua, der seinen Namen einer Mühle verdankt, die ihr Wasser aus einer unterirdischen Quelle bezog, die heute versiegt ist.
|
|
|
A las afueras de la ciudad y comunicando las lagunas con el mar se sitúa el Parque Natural Molino del Agua que debe su nombre a un Molino que extraía agua de un acuífero ya agotado, sus 50.000 m2 de extensión guardan el sistema dunar más amplio y mejor conservado de la provincia.
|
|
|
Alla periferia della città, e mettendo in comunicazione le lagune con il mare, si trova il Parco Naturale "Molino del Agua", che prende il nome da un mulino che estraeva l'acqua da un acquifero ormai esaurito; i suoi 50.000 m2 di estensione ospitano il sistema di dune più vasto e meglio conservato della provincia.
|
|
|
Nas imediações da cidade e servindo de ligação das lagoas ao mar está o Parque Natural del Molino del Agua que deve o seu nome a um moinho que extraía água de um aquífero que já secou; os seus 50 000 m2 de extensão guardam o sistema de dunas mais vasto e bem conservado da província.
|
|
|
Aan de buitenkant van de stad verbindt het Molino del Agua Natuurpark de lagunes met de zee. Het park dankt haar naam aan een molen die water oppompte uit een tegenwoordig uitgeputte ondergrondse waterlaag, en in de 50 000m2 oppervlakte vinden we de meest uitgestrekte en best bewaarde duinen van de provincie.
|
|
|
Als afores de la ciutat i comunicant les llacunes amb el mar es troba el Parc Natural Molí de l'Aigua que deu el seu nom a un Molí que extreia aigua d'un aqüífer ja esgotat, els seus 50.000 m2 d'extensió guarden el sistema dunar més ampli i millor conservat de la província.
|
|
|
За чертой города, где лагуны соединяются с морем, находится Природный парк Молино дель Агуа (Parque Natural Molino del Agua). Его название происходит от мельницы, с помощью которой добывали воду из подземного источника, позднее иссякшего. На площади 50.000 м2 расположены самые большие и лучше всего сохранившиеся дюны во всей провинции.
|
|
|
I utkanten av staden ligger naturparken Molino del Agua (vattenkvarn). Den förbinder saltlagunerna med havet, och fick en gång sitt namn efter en kvarn som tog sitt vatten från en akvifer, nu torr. Med sina 50 000 m2 har parken det största och bäst bevarade dunsystemet i provinsen.
|
