trakk – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.roth-hydraulics.de
  Når makten taler for de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nybakk var langt fra den eneste som trakk fram Talibans kvinneundertrykking som argument for å gå til krig i 2001. I USA inngikk selveste førstedamen, Laura Bush, i en velregissert kampanje, der hun informerte sine landsmenn om forholdene afghanske kvinner og barn levde under, og om nødvendigheten av en krig for å frigjøre dem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
”Suddenly we saw that very powerful people were taking it upon themselves to speak on behalf of Afghan women,” says von der Lippe. In an article in the forthcoming international anthology entitled
  Få kvinner til topps på...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– Det eneste som instituttlederne, eller i alle fall halvparten av dem, trakk fram, var at kvinner vektlegger mest muligheten til å jobbe i redusert stilling, forteller Aagoth Elise Storvik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
Generally speaking, the institute leaders believed that they did not see any difference between men and women as researchers and employees with respect to scientific publication, dissemination, network-building, project management, project acquisition and supervision.
  Kvinner som ikke sier u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cecilia Stegö Chilò, utnevnt til Kulturminister i Sverige i 2006, men trakk seg ti dager senere etter avsløringer om at hun hadde betalt svart for barnepiker under 90-tallet, og at hun ikke hadde betalt TV-lisens på 16 år.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
Karen Ellemann, remained as Minister of Environment in Denmark following a case where journalists went through her refuse while claiming that she didn’t follow her own politics and didn’t recycle her rubbish according to their source material.
  Kvinner som ikke sier u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Studien viser at kvinnelige politikere ikke rammes oftere av politiske skandaler enn menn, men at de tvinges til å gå av oftere enn menn, dersom de er i regjering. 61 prosent av de kvinnelige statsrådene i studien trakk seg som følge av politiske skandaler, mot 35 prosent av de mannlige statsrådene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
Most of them emphasise family considerations. According to Haga, women are more aware of what they are putting their children and elderly parents through. Stegö Chilò thinks female politicians are more sensitive to what happens to the children.
  Hvorfor er vi så besatt...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– Det var ingen som direkte trakk inn hva som passer for kvinner og menn når de fortalte om sin vei. Men vi ble etter hvert oppmerksomme på at en kjønnet figur, nemlig «flink pike», spilte en rolle i mange fortellinger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
“None of them talked specifically about what they thought was more fitting for men and women when they told about their career choice. But we became more and more aware of the fact that one gendered figure, namely “good girl” played a part in many of the stories.”
  Rumperist eller gitargr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vektleggingen av band appellerte ikke til jentene, mener forskeren, og heller ikke til de guttene som ikke hadde ballast innenfor denne sjangeren. En siste elevgruppe besto av dem som ble «til overs» når elevene selv fikk velge gruppe. Her var det både gutter og jenter, men de to jentene trakk seg ut og var helt passive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
“The girls say they are going to sing, dance and imitate the music video. According to another pupil, Arne, there’s no way you can do that. It’s not possible to sing and dance simultaneously. Everyone who supposedly sings and dances at the same time use playback, he explains. If they don’t, they won’t have enough breath to sing. And using playback is cheating, he says and leaves. None of the girls respond to him.”
  Vold holder kvinner på ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For å unngå at samtalene dreide seg om det deltakerne trodde den hvite forskeren ville høre, trakk Jakobsen seg helt ut av prosessen og lot en båndopptager gjøre jobben. Hun mener andre forskere i samme situasjon bør gjøre det samme, og at hvite forskere i Afrika ikke alltid tar effekten av egen hvithet på alvor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
In order to prevent the discussions from becoming about what the participants thought the researcher wanted to hear, Jakobsen withdrew from the process and let a tape recorder do the work. According to her, other researches ought to do the same, as she thinks white researchers in Africa often fail to take the effect of their own whiteness seriously.
  Rumperist eller gitargr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Den ene guttegruppa sprakk etter kort tid, fordi to av guttene kjempet om plassen som den beste gitarspilleren. Den ene av disse trakk seg ut av gruppa sammen med en kamerat, og disse to øvde inn en medley av Metallica-sanger, med den flinkeste gutten som læremester.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire
“The girls in this group giggled and laughed a lot when they practiced – except for the group’s guitarist who sat bent over her guitar, disheartened over the technical challenges of the instrument,” says the researcher.