tranquillamente – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'042 Results   878 Domains
  4 Hits europeanpolice.net  
Grazie ai mezzi pubblici che circolano in Alto Adige e a Merano e dintorni potete tranquillamente godere una vacanza senza macchina.
Means of public transport in Merano and its surroundings make car(e)free holidays possible.
Die öffentlichen Verkehrsmittel in Meran und Umgebung machen einen autofreien Urlaub möglich.
  aiki.rs  
Ad Heilbronn potete muovervi tranquillamente a piedi, con i mezzi pubblici, con la bicicletta o anche con l'automobile.
In Heilbronn you can move about comfortably with public transportation, on foot, by bike or by car.
À Heilbronn, vous pouvez vous déplacer facilement en utilisant le transports en communs, à pied, à bicyclette ou encore en voiture.
In Heilbronn können Sie sich bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch mit dem Auto fortbewegen.
En Heilbronn puede moverse confortablemente con transportes públicos, a pie o en bicicleta o en coche.
Στη Χαϊλμπρόν μπορείτε να μετακινηθείτε άνετα με τα μέσα συγκοινωνίας, πεζός ή με το ποδήλατο ή ακόμη και με το αυτοκίνητο.
В Хайлброн можете да се придвижвате удобно с обществения транспорт, пеша или с колело или пък с кола.
W Heilbronnie możecie Państwo wygodnie poruszać się publicznymi środkami komunikacji, pieszo lub rowerem czy też autem.
Передвигаться по Хайльбронну удобно на общественном транспорте, пешком, на велосипеде и на автомобиле.
Heilbronn’da toplu taşıma aracılarıyla, yayan veya bisikletle veya da arabayla kolayca istediğiniz yere ulaşabilirsiniz.
  53 Hits www.sitesakamoto.com  
"Llovizna tranquillamente su Lhasa, una città presa dalla propaganda ufficiale che domani segna il ritorno in Tibet cinese giro."
"Arroser doucement sur Lhasa, une ville prise par la propagande officielle que demain marque le retour au Tibet tour chinoise."
"Llovizna ruhig über Lhasa, eine Stadt, die von der offiziellen Propaganda, dass morgen die Rückkehr nach Tibet chinesische Runde markiert gemacht."
"Llovizna mansamente sobre Lhasa, una ciudad tomada por la propaganda oficial que mañana conmemora la vuelta al regazo chino del Tibet."
"Llovizna mansamente sobre Lhasa, uma cidade tomada pela propaganda oficial que amanhã marca o retorno ao Tibete chinês colo."
"Llovizna gedwee over Lhasa, een stad die door de officiële propaganda dat het morgen markeert de terugkeer naar Tibet Chinese schoot."
"ラサについて素直Llovizna, una ciudad tomada por la propaganda oficial que mañana conmemora la vuelta al regazo chino del Tibet."
"Plugim mansament sobre Lhasa, una ciutat presa per la propaganda oficial que demà commemora la volta a la falda xinès del Tibet."
"Llovizna tiho o Lhasa, Grad vodi službena propaganda koja sutra obilježava povratak u kineskom Tibetu krilu."
"Дождь мягко Лхасе, Город приняты официальной пропаганды, что завтра знаменует возвращение к коленям китайский Тибет."
"Llovizna meekly Lasa buruz, hiri baten propaganda ofiziala bihar duten Tibet Txinako itzulian itzulera markatzen hartu."
"Llovizna mansamente sobre Lhasa, unha cidade tomada pola propaganda oficial que mañá marca o regreso ao Tíbet chinés colo."
  www.electrosuisse.ch  
Per eventuali domande potrete contattarci tranquillamente in qualsiasi momento.
If you have questions, you are welcome to contact us.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
  conffidence.com  
2018-03-30Potresti non crederci! Huawei ha tranquillamente sostituito il nuovo logo con questa conferenza
2018-03-30Vous ne pouvez pas le croire! Huawei a tranquillement remplacé le nouveau logo par cette conférence
2018-03-30Du kannst es nicht glauben! Huawei ersetzte leise das neue Logo durch diese Konferenz
2018-03-30¡Puede que no lo creas! Huawei silenciosamente reemplazó el nuevo logo con esta conferencia
2018-03-30Você pode não acreditar! Huawei silenciosamente substituiu o novo logotipo com esta conferência
2018-03-30قد لا تصدق ذلك! استبدلت هواوي الشعار الجديد بهدوء مع هذا المؤتمر
2018-03-30信じられないかもしれない! Huaweiは静かに新しいロゴをこの会議に置き換えました
2018-03-30Możesz w to nie wierzyć! Huawei cicho zastąpił nowe logo tą konferencją
2018-03-30Вы не можете в это поверить! Huawei спокойно заменила новый логотип этой конференцией
  www.apartime.com  
Si prega di consultare il nostro personale che vi consiglierà su dove potrete tranquillamente lasciare i bagagli.
Bitte kontaktieren Sie unseren Check-in Mitarbeiter - sie werden beraten wo Sie Ihr Gepäck abstellen können.
Please consult with your check in staff member - they will advise on where you can safely leave your luggage.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими сотрудниками, отвечающими за заселение- они подскажут вам, где вы можете оставить ваш багаж.
Please consult with your check in staff member - they will advise on where you can safely leave your luggage.
  5 Hits kb.pushauction.com  
Parcheggiare tranquillamente con pacchetti di meno di 24 ore
Park quietly with packages of less than 24 hours
Park ruhig mit Paketen von weniger als 24 Stunden
Parkeer rustig met pakketten van minder dan 24 uur
  www.lovers-poems.com  
E puoi fare shopping a Capri tranquillamente,
Shop to your heart's delight on Capri,
  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  
Per eventuali domande potrete contattarci tranquillamente in qualsiasi momento.
If you have questions, you are welcome to contact us.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
  2 Hits laframboise.net  
Puoi tranquillamente assumere GELAFORM Protéine + "Gold" che non contiene zuccheri o glucosio.
Vous pouvez prendre sans risque le GELAFORM Protéine + «Gold» qui ne contient ni sucres, ni glucoses.
  www.sage.tubitak.gov.tr  
Per ulteriori informazioni, è possibile rivolgersi tranquillamente a noi:
Für nähere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung!
  21 Hits www.lenazaidel.co.il  
parcheggio in loco. La vostra bici può tranquillamente archiviare e e-bike si può caricare.
Parking is possible on site. Your bike can be safely stolen and you can charge E-bikes.
parking sur place. Votre vélo peut stocker en toute sécurité et e-bikes vous pouvez ch
Parkplätze vor Ort. Ihr Fahrrad können sicher speichern und E-Bikes können Sie berechnen.
aparcamiento en el hotel. Su bicicleta puede almacenar de forma segura y e-bicic
  www.hidro.gob.cu  
Perché solo se voi siete soddisfatti lo siamo anche noi. Accomodatevi e ordinate tranquillamente nel nostro punto vendita. Così le buone prospettive sono garantite!
Car ce n’est que lorsque vous êtes satisfait que nous sommes satisfaits aussi. Prenez place et commandez aisément dans notre boutique. Parce qu’une bonne vue est alors garantie !
Denn erst, wenn Sie zufrieden sind, dann sind wir es auch. Nehmen Sie Platz und bestellen Sie entspannt in unserem Shop. Denn dann sind gute Ausblicke garantiert!
  2 Hits www.ekoakua.com  
Riceviamo tranquillamente file di tutti i formati e tipi
Nous traitons vos fichiers avec plaisir, quel que soit leur format
  platinum-mountain.pl  
è un posto dove spesso c’è aria di mare che tranquillamente puoi goderti,
C’est un lieu où l’on peut profiter l’air de la mer,
  14 Hits spartan.metinvestholding.com  
Whindy 2: nelle grotte: vive tranquillamente
Whindy 2: dans les grottes: il vit tranquille
Whindy 2: In den Höhlen: sie lebt ruhig von i
  8 Hits www.postfinance.ch  
Affrontiamo la vita tranquillamente, ma sempre con entusiasmo. Diamo importanza alla sicurezza, anche nelle questioni finanziarie. Per questo apprezziamo una consulenza personalizzata.
We take things slowly but still with lots of drive. Security is important to us, and that includes our finances. We therefore appreciate personal advice.
Nous prenons les choses avec décontraction tout en restant dynamiques. La sécurité compte beaucoup pour nous, y compris en matière de finances. C'est pourquoi nous apprécions un conseil personnalisé.
Wir gehen es ruhig an, aber immer noch mit Elan. Sicherheit ist uns wichtig, auch bei den Finanzen. Darum schätzen wir eine persönliche Beratung.
  www.sharing.org  
ll Renon offre nel complesso 350 chilometri di sentieri che invitano a passeggiare, a camminare tranquillamente attraverso i pascoli ma anche a cimentarsi in più impegnativi tour in mountain bike o bici da corsa.
Ritten offers 350 km of well-marked hiking trails for pleasant leisurely walks, beautiful mountain hikes or challenging bike tours. You can get started right outside our house!
Die insgesamt 350 km gut markierter Wanderwege auf dem Ritten laden zu Spaziergängen, gemütlichen Almwanderungen, aber auch zu anspruchsvollen Mountainbike- und Rennradtouren ein.
  www.agroton.com.ua  
In alternativa, puoi tranquillamente consultare le informazioni disponibili su Linkavel ed acquistare i biglietti senza nessuna registrazione: tutti i dati relativi all’acquisto e di pagamento ti verranno chiesti durante il processo stesso.
Alternatively, you can search information available on Linkavel and buy tickets even if you are not signed in. Information about the buyer will be asked during the purchase process.
  visitlondon.entstix.com  
Prenota tranquillamente: siamo membri STAR ufficiali
Réservez en toute confiance – membre officiel de la société STAR
Buchen Sie mit Vertraün – offizielles Mitglied von STAR
Reserve con seguridad - miembro oficial de STAR
Reserveer zonder zorgen - officieel lid van STAR
  conventodoseixo.com  
Le mensole si possono spostare tranquillamente in altezza o inserire in un secondo momento semplicemente allentando due viti.
The shelves can be moved vertically or added at a later stage, simply by slackening two screws.
  3 Hits www.goiztiri.org  
Il nostro Hotel Cappella dispone di una stanza chiudibile, in cui potete tranquillamente depositare la vostra attrezzatura da sci.
When you are back from your adventures in the snow, you can safely store your equipment in the convenient locked depot at Natura Vitalis Hotel Cappella.
  www.zephyr.co.jp  
Già quando si corre tranquillamente, forze equivalenti a due o tre volte la massa corporea gravano sulle caviglie e sulle ginocchia Uno sforzo incredibile che i vostri piedi devono sostenere!
Schon bei einem lockeren Lauf wirken Kräfte vom zwei- bis dreifachen des Körpergewichts auf Ihre Fuß- und Kniegelenke. Eine Wahnsinnsleistung, die Ihre Füße da hinlegen!
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
La natura effimera di Storie incoraggia la condivisione semplificata. Dal momento che le immagini non vivrà per sempre nel tuo profilo, si può tranquillamente condividere quasi nulla (all'interno di buon gusto, naturalmente).
La nature éphémère des Histoires encourage les partage. Depuis les photos ne vivrons pas éternellement sur votre profil, vous pouvez partager en toute sécurité près de quelque chose (dans le bon goût, bien sûr).
Die Ephemere Natur der Geschichten ermutigt casual teilen. Da die Bilder nicht ewig auf Ihr Profil, Sie können sicher teilen fast alles (innerhalb von gutem Geschmack, natürlich).
  icglr.org  
Le nostre stanze doppie sono l’ideale per le coppie che desiderano visitare Bilbao in maniera differente. Visita Bilbao durante il giorno e la notte riposa tranquillamente di fronte al mare, a ridosso della spiaggia di Ereaga.
Our rooms are ideal for couples on a different kind of visit to Bilbao. Visit Bilbao during the day and spend the night on the seafront, right on Ereaga beach.
Nos chambres doubles sont idéales pour les couples qui veulent visiter Bilbao différemment. Visitez Bilbao en journée et reposez-vous le soir face à la mer, sur la plage d’Ereaga.
Unsere Doppelzimmer sind die perfekte Wahl für Paare, die Bilbao auf etwas andere Art besuchen möchten. Besuchen Sie Bilbao tagsüber und entspannen Sie abends direkt am Strand Ereaga mit Blick auf das Meer.
  www.fyrstadsflyget.se  
Passo tranquillamente dal tè al caffè e, senza dovermi spostare, finisco per viaggiare attraverso tutte le città. Allacciate le cinture: si parte!
Swap tea for coffee without even moving, and visit some of the world's biggest cities at the same time! Brace yourselves for take-off!
Passer du thé au café, sans avoir à se déplacer, je finis par voyager à travers toutes les cités. Accrochez-vous, ça va décoller !
Ob Tee oder Kaffee, mit diesen Tassen bereise ich alle Städte, ohne mich auch nur einen Zentimeter zu bewegen. Festhalten, es geht los!
  2 Hits hufschuhanzieher.de  
Nell’esempio seguente, che rappresenta il vostro appartamento sotto il solaio Lignatur silence12 (Rw = 71 dB), potete sentire qualcosa solo regolando il volume su un livello eccessivamente alto. Alzate tranquillamente il volume.
This is what it sounds like when your neighbour listens to music. In the following audio sample, you can only hear something under the silence12 ceiling (Rw = 71 dB), i.e. in your apartment, when the volume in the room is far too high. Turn up the volume control.
Voici le niveau de bruit chez votre voisin lorsqu’il écoute de la musique. Dans l’exemple sonore suivant, vous n’entendez du bruit dans votre appartement sous le plafond silence12 (Rw = 71 dB) que si le volume dans la pièce est très élevé. Augmentez alors lentement le volume du haut-parleur.
  www.falefos.eu  
I bambini possono circolare in bicicletta e giocare tranquillamente in tutto il campeggio, sotto la pineta, al parco giochi, nella zona sportiva e in spiaggia, dove l’acqua bassa e pulita renderanno il soggiorno divertentissimo!
Children can play safely in all camp, under the pine trees, in the playground, in the sports area into the beach, where the shallow and clean water will make you stay relaxed.
  nu.edu.kz  
Grazie al parcheggio interno per motocicli l'Hotel Regina è il punto d'incontro per gli amanti delle due ruote. Potete parcheggiare tranquillamente i vostri mezzi e l'indomani affrontare i suggestivi passi dolomitici in sella alle vostre due ruote, percorrere strade di montagna dal grande fascino.
The internal parking for motorcycles has made the Hotel Regina a favourite meeting point for those who like to get around on two wheels. You can safely park up your motorbikes overnight and get back in the saddle the next day to enjoy the breathtaking passes in the Dolomites, heading down awe-inspiring mountain roads.
Dank des Motorradparkplatzes im Innenhof hat sich das Hotel Regina zum Treffpunkt der Freunde auf zwei Rädern entwickelt. Sie können dort unbesorgt Ihre Fahrzeuge abstellen und am folgenden Tag im Motorradsattel die faszinierendsten Bergstraßen entlang fahren und die eindrucksvollsten Dolomitenpässe bezwingen.
  taisui5.dpri.kyoto-u.ac.jp  
L'area sciistica solare con 16 impianti e 40km di pista. Potete raggiungere l'area con la nuova cabinovia oppure tranquillamente in autobus che parte direttamente dall'albergo e ci mette solo 10 minuti.
This sunny ski region with 16 lifts and 40km of slopes is achievable in only 10 minutes or also comfortably from the town with the new cable car.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow