transactions – -Translation – Keybot Dictionary

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 - Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	9 - Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro de la cuci

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sector comprises units primarily engaged in financial transactions, i.e. transactions involving the creation, liquidation or change of ownership of financial assets. Also included are insurance and pension funding (division 66) and activities facilitating financial transactions (division 67).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Este sector abarca las unidades que se dedican principalmente a las transacciones financieras, es decir, a las transacciones que entrañan la creación, liquidación o cambio de propiedad de activos financieros. También incluye los planes de seguros y de pensiones (división 66) y las actividades de facilitación de las transacciones financieras (división 67). Están también incluidas las unidades que realizan actividades de control monetario, las autoridades monetarias.

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- bookkeeping services consisting in classifying and recording business transactions in terms of money or some unit of measurement in the books of account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de tenue d’écritures comptables comprenant le classement et l’enregistrement, dans les livres comptables, de transactions commerciales exprimées en termes monétaires ou dans une autre unité de compte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de contabilidad que consisten en clasificar y registrar transacciones comerciales en términos de dinero o cualquier unidad de medición en los libros contables

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	931.0 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	931.0 - Transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	931.0 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	931 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Il n'y a pas de note explicative pour cette position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	931 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group: 01.7 - Public debt transactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Groupe: 01.7 - Opérations concernant la dette publique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Grupo: 01.7 - Transacciones de la deuda pública

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excludes: public debt transactions (01.7); transfers of a general character between different levels of government (01.8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Sont exclus : opérations concernant la dette publique (01.7); transferts de caractère général entre administrations publiques (01.8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excluye: transacciones de la deuda pública (01.7); transferencias de carácter general entre diferentes niveles de gobierno (01.8).

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- retail services of commission agents who negotiate retail commercial transactions for a fee or a commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de courtiers qui négocient des transactions au détail, au forfait ou moyennant une commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios al por menor prestados por agentes a comisión que negocian transacciones comerciales al por menor a comisión o por contrato

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subclass: 71553 - Financial transactions processing and clearinghouse services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Sous-classe: 71553 - Services de traitement et de règlement des mouvements de fonds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Subclase: 71553 - Servicios de tramitación y compensación de transacciones financieras

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	71523 - Processing and clearing services of securities transactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	71523 - Services de traitement et de règlement des transactions sur titres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	71523 - Servicios de tramitación y compensación de transacciones de valores

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- services of processing and clearing securities transactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- Les services de traitement et de règlement des transactions sur titres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de tramitación y compensación de transacciones de valores

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	71553 - Financial transactions processing and clearinghouse services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	71553 - Services de traitement et de règlement des mouvements de fonds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	71553 - Servicios de tramitación y compensación de transacciones financieras

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Division: 93 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	: 93 - Transactions spéciales et articles spéciaux non classes par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Capítulo: 93 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subgroup: 931.0 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	: 931.0 - Transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Subgrupo: 931.0 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- book-keeping services consisting in classifying and recording business transactions in terms of money or some unit of measurement in the books of account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de tenue des écritures comptables comprenant le classement et l'enregistrement, dans les livres comptables, de transactions commerciales exprimées en termes monétaires ou dans une autre unité de compte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de contabilidad que consisten en clasificar y registrar transacciones comerciales en términos de dinero o cualquier unidad de medición en los libros contables

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- services of processing securities transactions, cf. 71523
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de traitement des transactions sur titres, cf. 71523
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de tramitación de transacciones de valores, véase 71523

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subclass: 71523 - Processing and clearing services of securities transactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Sous-classe: 71523 - Services de traitement et de règlement des transactions sur titres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Subclase: 71523 - Servicios de tramitación y compensación de transacciones de valores

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section: 9 - Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	: 9 - Articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Sección: 9 - Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro de la cuci

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group: 931 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	: 931 - Transactions spéciales et articles spéciaux non classes par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Grupo: 931 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Class: 01.7.0 - Public debt transactions (CS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Classe: 01.7.0 - Opérations concernant la dette publique (SC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Clase: 01.7.0 - Transacciones de la deuda pública (SC)

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.7.0 - Public debt transactions (CS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	01.7.0 - Opérations concernant la dette publique (SC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	01.7.0 - Transacciones de la deuda pública (SC)

  nn21_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AEG accepted the recommendations on reverse transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	COMPARAISON ET REBASAGE DES STATISTIQUES DES COMPTES NATIONAUX EN AFRIQUE DU SUD

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.7 - Public debt transactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	01.7 - Opérations concernant la dette publique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	01.7 - Transacciones de la deuda pública

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- recording of commercial transactions from businesses or others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- registro contable de transacciones comerciales para empresas y otras entidades

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	93 - Special transactions and commodities not classified according to kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	93 - Operaciones y mercancías especiales no clasificadas según su naturaleza

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- activities of those involved in bringing sellers and buyers together or undertaking commercial transactions on behalf of a principal, including on the Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- actividades de las personas que ponen en contacto a vendedores y compradores y realizan transacciones comerciales en nombre de un principal, incluso por Internet

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bookkeeping services consisting in classifying and recording business transactions in terms of money or some unit of measurement in the books of account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Services de tenue de livres comprenant le classement et l'enregistrement, dans les livres comptables, de transactions commerciales exprimées en termes monétaires ou dans une autre unité de mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Los servicios de teneduría de libros consistentes en la clasificación y registro en los libros de contabilidad de las operaciones de una empresa expresadas en términos monetarios o en otra unidad de medida.

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sector comprises units primarily engaged in financial transactions, i.e. transactions involving the creation, liquidation or change of ownership of financial assets. Also included are insurance and pension funding (division 66) and activities facilitating financial transactions (division 67).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Este sector abarca las unidades que se dedican principalmente a las transacciones financieras, es decir, a las transacciones que entrañan la creación, liquidación o cambio de propiedad de activos financieros. También incluye los planes de seguros y de pensiones (división 66) y las actividades de facilitación de las transacciones financieras (división 67). Están también incluidas las unidades que realizan actividades de control monetario, las autoridades monetarias.

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- services of processing financial transactions such as verification of financial balances, authorization of transactions, transfer of funds to and from transactors' accounts, notification of banks (or credit card issuers) of individual transactions and provision of daily summaries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de traitement des mouvements de fonds, par exemple vérification de soldes, autorisations de transaction, virements de fonds pour le compte d’opérateurs, notification de transactions à des banques ou émetteurs de cartes de crédit et fourniture de relevés journaliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de tramitación de transacciones financieras como la verificación de balances financieros, autorización de transacciones, transferencia de fondos a las cuentas o desde las cuentas de las entidades que intervienen en la transacción, notificación a los bancos (o a los emisores de tarjetas de crédito) de transacciones individuales y suministro de resúmenes diarios

  United Nations Statisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- services of processing financial transactions such as verification of financial balances, authorization of transactions, transfer of funds to and from transactors' accounts, notification of banks (or credit card issuers) of individual transactions and provision of daily summaries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de traitement des mouvements de fonds, par exemple vérification de soldes, autorisations de transaction, virements de fonds pour le compte d’opérateurs, notification de transactions à des banques ou émetteurs de cartes de crédit et fourniture de relevés journaliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de tramitación de transacciones financieras como la verificación de balances financieros, autorización de transacciones, transferencia de fondos a las cuentas o desde las cuentas de las entidades que intervienen en la transacción, notificación a los bancos (o a los emisores de tarjetas de crédito) de transacciones individuales y suministro de resúmenes diarios