trasa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.czhucheng.com
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
trasa
путь
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
trasa
путь
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Miejsca bliskie sercu Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest …
Místa mého srdce Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. T…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Miejsca bliskie sercu Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest …
Místa mého srdce Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. T…
Места близкие сердцу Пограничье – это далеко не только топография. Это люди, их истории, судьбы и воспоминания. Маршрут "…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Lecz także wyśmienita architektura, atrakcyjne miejsca na wycieczkę, niezwykłe krajobrazy i bezcenne dzieła sztuki. Oto trasa, która cię poprowadzi po zabytkach sakralnych polsko-czeskiego pogranicza.
Ale také vynikající architektura, atraktivní výletní místa, vyhlídky do krajiny a cenná umělecká díla. To je trasa, která vás provede posvátnými místy česko-polského pohraničí.
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest nieco inna niż wszystkie. Jest subiektywna i osobista, czasem humorystyczna, czasem intymna i nostalgiczna.
Jestli vás už od dětství nenechávají chladnými mašinky a vůně dřevěných pražců, jestli vás bere atmosféra starobylých nádraží, výhybek a návěstidel, zkrátka - jestli jste milovníky železnice, máme tady něco speciálně pro vás. Prohlédněte si s námi ta nejkrásnější nádraží a železniční stavby podél č…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Horní ulice, 793 05 Moravský Beroun, Kraj Ołomuniecki Którędy się wybrać? Barokowa trasa pielgrzymkowa na Wzgórze Krzyżowe rozpoczyna się przy Kościele Wniebowzięcia Maryi Panny, nadzwyczajnym budynku z elementami gotyckimi i renesansowymi.
Horní ulice, 793 05 Moravský Beroun, Olomoucký kraj Kudy se vydat Barokní poutní cesta na Křížový vrch nad Moravským Berounem začíná u kostela Nanebevzetí Panny Marie, pozoruhodné stavby s gotickými i renesančními prvky. Za pozornost stojí přístavba na vnější straně presbytáře, jež ukrývá sousoší Kr…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Barokowa trasa pielgrzymkowa na Wzgórze Krzyżowe rozpoczyna się przy Kościele Wniebowzięcia Maryi Panny, nadzwyczajnym budynku z elementami gotyckimi i renesansowymi. Godnym uwagi jest także Ogrójec po zewnętrznej stronie prezbiterium, który ukrywa rzeźbę Chrystusa na Górze Oliwnej z 1752 roku.
Barokní poutní cesta na Křížový vrch nad Moravským Berounem začíná u kostela Nanebevzetí Panny Marie, pozoruhodné stavby s gotickými i renesančními prvky. Za pozornost stojí přístavba na vnější straně presbytáře, jež ukrývá sousoší Krista na Olivetské hoře z roku 1752.
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Miejsca bliskie sercu Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest nieco inna niż wszystkie. Jest subiektywna i osobista, czasem humorystyczna, czasem intymna i nostalgiczna.
Místa mého srdce Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. Tato trasa je trochu jiná než všechny ostatní. Je subjektivní a osobní, občas vtipná, jindy intimní a nostalgická. Plná rodinných příběhů, vzpomínek na dětství a osobních zážitků.Poznej místa, která no…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Cudowne uzdrowienia, ochrona przed śmiertelnymi chorobami, figury i obrazy sakralne, groby świętych i relikwie męczenników. Miejsca modlitwy i refleksji. Lecz także wyśmienita architektura, atrakcyjne miejsca na wycieczkę, niezwykłe krajobrazy i bezcenne dzieła sztuki. Oto trasa, która cię poprowad…
Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. Tato trasa je trochu jiná než všechny ostatní. Je subjektivní a osobní, občas vtipná, jindy intimní a nostalgická. Plná rodinných příběhů, vzpomínek na dětství a osobních zážitků.Poznej místa, která no…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest nieco inna niż wszystkie. Jest subiektywna i osobista, czasem humorystyczna, czasem intymna i nostalgiczna.
Židé ve střední Evropě žili odnepaměti.  Dlouhá staletí byli utlačováni, vyháněni, či v lepším případě blahosklonně tolerováni křesťanskou většinou, přesto však po sobě dokázali zanechat fascinující kulturní a umělecké dědictví. Provedeme vás po zapomenutých hřbitovech, zpustlých i renovovaných syn…
Пограничье – это далеко не только топография. Это люди, их истории, судьбы и воспоминания. Маршрут "наших сердц" отличается от других. Он субъективен, индивидуален, иногда смешён, в другой раз интимен и носталгичен. Этот маршрут полон семейных историй, детских воспоминаний и личных волнений. Узнай …
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Cudowne uzdrowienia, ochrona przed śmiertelnymi chorobami, figury i obrazy sakralne, groby świętych i relikwie męczenników. Miejsca modlitwy i refleksji. Lecz także wyśmienita architektura, atrakcyjne miejsca na wycieczkę, niezwykłe krajobrazy i bezcenne dzieła sztuki. Oto trasa, która cię poprowad…
Zaměřili jsme se na mosty nejen pro jejich obloukovou eleganci, nápadité konstrukce a řemeslnou poctivost našich předků, díky níž přetrvaly staletí. Naši pozornost si zaslouží i ty mosty, jež na první pohled nezaujmou, ale které se staly symbolem dějin. Seznamte se s legendou o hrdinovi, který za z…
Красная армия дважды приходила на территорию польско-чешского пограничья. В 1945 году советские солдаты освободили Центральную Европу от нацистской оккупации. В память их героических поступков были воздвинуты десятки памятников, кладбищ и монументов, многие из которых и сегодня восхищают не только с…
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Czy jest coś piękniejszego niż połyskujący w słońcu kolor złocistego piwa? Niż aksamitna piana spływająca po ściance dopiero co napełnionego kufla? Niż gorzkawy smak wody, słodu i chmielu? Jeżeli nie masz żadnych wątpliwości, że nie, to ta trasa jest właśnie dla ciebie.
Existuje snad něco krásnějšího než sluncem prozářená barva zlatavého moku? Než sametová pěna stékající po skle čerstvě načepované sklenice? Než hořká chuť vody, sladu a chmele? Pokud nemáte žádné pochyby, je tato trasa určena právě vám.
Разве найдётся в мире что-нибудь красивее кружки с золотистой жидкостью, сверкающей на солнце? Деликатнее бархатной пивной пены? Вкуснее горького хмеля и сладкого солода? Если у тебя нет никаких сомнений, то этот маршрут именно для тебя.
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Miejsca bliskie sercu Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest nieco inna niż wszystkie. Jest subiektywna i osobista, czasem humorystyczna, czasem intymna i nostalgiczna.
Místa mého srdce Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. Tato trasa je trochu jiná než všechny ostatní. Je subjektivní a osobní, občas vtipná, jindy intimní a nostalgická. Plná rodinných příběhů, vzpomínek na dětství a osobních zážitků.Poznej místa, která no…
Места близкие сердцу Пограничье – это далеко не только топография. Это люди, их истории, судьбы и воспоминания. Маршрут "наших сердц" отличается от других. Он субъективен, индивидуален, иногда смешён, в другой раз интимен и носталгичен. Этот маршрут полон семейных историй, детских воспоминаний и личных волнений. Узнай …
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Pogranicze to nie topografia. Pogranicze to ludzie, ich historie, losy i wspomnienia. Ta trasa jest nieco inna niż wszystkie. Jest subiektywna i osobista, czasem humorystyczna, czasem intymna i nostalgiczna.
Pohraničí, to není jen místopis. Pohraničí jsou především lidé, jejich příběhy, osudy a vzpomínky. Tato trasa je trochu jiná než všechny ostatní. Je subjektivní a osobní, občas vtipná, jindy intimní a nostalgická. Plná rodinných příběhů, vzpomínek na dětství a osobních zážitků.
Пограничье – это далеко не только топография. Это люди, их истории, судьбы и воспоминания. Маршрут "наших сердц" отличается от других. Он субъективен, индивидуален, иногда смешён, в другой раз интимен и носталгичен. Этот маршрут полон семейных историй, детских воспоминаний и личных волнений.