|
|
Ajo bazohet në një skemë të re prej 5 pasqyrash të cilat japin imazhe me cilësi të jashtëzakonshme. Pasqyra kryesore përbëhet nga 1000 segmente, secili segment është i gjerë 1.4 metra dhe vetëm 50 mm në trashësi.
|
|
|
Le concept principal actuel est celui d'un télescope avec un miroir de 39,3 mètres de diamètre couvrant un champ céleste d'à peu près dix fois la taille de la pleine Lune. La conception optique en elle-même est révolutionnaire, basée sur un projet novateur de cinq miroirs qui donnera une qualité d'image exceptionnelle. Le miroir primaire est composé de presque mille segments, d'une largeur de 1,40 mètres chacun pour une épaisseur de seulement 50 millimètres. Le projet optique prévoit un immense miroir secondaire de 6 mètres de diamètre, presque aussi grand que les plus grands miroirs primaires des télescopes en service actuellement.
|
|
|
Der derzeitige Entwurf für das E-ELT beschreibt ein neuartiges Teleskop mit einem Spiegeldurchmesser von 39,3 Metern, dessen Blickfeld am Himmel rund ein Zehntel der Größe des Vollmonds besitzt. Die Optik des E-ELT beruht auf einem revolutionären neuen Design, bei dem das Licht an insgesamt fünf Spiegeln reflektiert wird, und das zu überragender Bildqualität führen soll. Der Hauptspiegel besteht aus fast 1000 Segmenten, jedes davon 1,4 Meter breit, aber nur 5 Zentimeter dick. Der Sekundärspiegel, auf den das Licht des Hauptspiegels konzentriert wird, hat einen Durchmesser von sechs Metern und ist damit fast so groß wie die Hauptspiegel heutiger Großteleskope.
|
|
|
El actual diseño es el de un telescopio con un espejo primario de 39,3 metros de diámetro que cubrirá un área del cielo de alrededor de una décima parte del tamaño de la Luna llena. El propio diseño del espejo es revolucionario y está basado en un novedoso esquema de cinco espejos que ofrecerá una calidad de imagen excepcional. El espejo primario consiste de casi 1000 segmentos, cada uno de 1,4 metros de ancho, pero de sólo 50 mm de espesor. El diseño óptico requiere de un inmenso espejo secundario de 6 metros de diámetro, casi tan grande como los espejos primarios más grandes de telescopios en operación hoy en día.
|
|
|
L'attuale concetto e' quello di un telescopio con uno specchio di 42 metri di diametro, che abbia un campo visivo di circa un decimo della grandezza apparente della Luna. La progettazione ottica di per se' e' rivoluzionaria ed e' basata su un nuovo schema a cinque specchi che risulta in un'eccezionale qualita' dell'immagine. Lo specchio princilpale consiste di quasi 1000 segmenti, ciascuno di 1,4 metri in larghezza, ma con uno spessore di soli 50mm. La progettazione ottica richiede la presenza di un immenso specchio secondario di 6 metri di diametro, largo quasi quanto gli specchi principali dei piu' grandi telescopi in funzione oggigiorno.
|
