|
|
Asimismo, pueden disponerse en teatro, aula, forma de U, banquete, bufé, cabaret o junta. Las paredes se pueden trasladar e insonorizar, permitiendo así una mayor flexibilidad y transformarlas según sus necesidades puntuales.
|
|
|
All rooms are completely adaptable to the requirements of your function. There are larger rooms with a capacity of up to 250 people and smaller rooms that can accommodate up to 50 delegates. Rooms may be arranged in a theatre, classroom, U-shape, banquet, buffet, cabaret or board meeting style. The room’s walls are also movable and soundproofed, allowing for greater flexibility in transforming each room to best suit your needs.
|
|
|
Toutes les salles sont totalement adaptables aux exigences de votre réunion. Vous disposerez de grandes salles avec une capacité maximum de 250 personnes et de salles plus petites qui peuvent accueillir jusqu’à 50 personnes. Les salles peuvent être agencées en forme de théâtre, de classe, de U, de réception, de buffet, de cabaret et de comité de direction. Les murs des salles sont aussi mobiles et insonorisés, ce qui offre une grande souplesse dans la transformation de chaque salle pour s'adapter à vos besoins.
|
|
|
Alle Räume können vollständig an die Anforderungen Ihrer Veranstaltung angepasst werden. Es gibt große Räume mit Platz für bis zu 250 Personen und kleinere Räume, die Platz für bis zu 50 Personen bieten. Die Räume können angeordnet werden im Theater-Stil, Klassenzimmer-Stil, in der U-Form, im Stil eines Banketts, Buffets, Varietés oder angemessen für eine Vorstandssitzung. Zudem sind die Wände der Räume beweglich und schallisoliert und erlauben so eine größere Flexibilität, um jeden Raum ganz nach Ihren Wünschen umzugestalten.
|
|
|
Tutte le sale sono adattabili alle esigenze di ogni evento. A vostra disposizione sale più grandi con una capacità massima di 250 persone e sale più piccole che possono ospitare fino a 50 delegati. Sono possibili disposizione a teatro, a classe, a ferro di cavallo, banchetto, buffet, cabaret o allestimento della sala con sedie disposte intorno ad un tavolo. Le sale dispongono anche di pareti mobili ed insonorizzate, in modo da offrire il massimo della flessibilità per trasformare ogni sala a seconda delle vostre esigenze.
|
|
|
Todas as salas são totalmente adaptáveis aos requisitos do seu evento. Existem salas de maiores dimensões com capacidade para acolher 250 pessoas e salas mais pequenas que podem acomodar até 50 convidados. As salas podem ser dispostas em anfiteatro, sala de aula, em U, banquete, buffet, cabaré ou em disposição de reuniões de direcção. As paredes das salas também são amovíveis e insonorizadas, permitindo uma maior flexibilidade na transformação de cada um dos espaços.
|
|
|
Alle zalen kunnen geheel worden aangepast aan de eisen die u stelt voor uw bijeenkomst of feest. Er zijn grotere zalen met een capaciteit van maximaal 250 personen en kleinere zalen die ruimte bieden aan 50 delegatieleden. De zalen kunnen worden ingericht in theater-, klaslokaal-, U-vorm, banket-, buffet-, cabaret- of vergaderstijl. De muren van de zalen zijn verplaatsbaar en geluiddicht, waardoor u over een enorme flexibiliteit beschikt om elke zaal aan te passen aan uw behoeften.
|
|
|
Kaikki huoneet ovat täysein soviteltavissa toimintanne vaatimuksiin. On suurempia huoneita joihin mahtuu 250 ihmistä ja pienempiä huoneita joihin mahtuu 50 valtuutettua. Huoneet voidaan järjestää teatteri-, luokkahuone-, U-muoto-, juhla-ateria-, bufetti-, kabaretti- ja johtokuntakokous tyyliin. Huoneiden seinät on myös muutettavissa ja äänieristettyjä, suoden suuremman joustavuuden huoneita muutettaessa sopimaan parhaiten tarpeisiinne.
|
|
|
Alle rommene kan tilpasses kravene til møtet ditt. Det er større rom med kapasitet på opptil 250 personer, og mindre rom som kan huse opptil 50 personer. Sitteplassene an ordnes i teater, klasserom, U-fom, bankett, buffét, cabaret eller styremøte stil. Rommets vegger er også flyttbare og lydtette, noe som åpner for større fleksibilitet for å transformere hvert rom etter dine behov.
|
|
|
Каждый из залов может быть полностью приспособлен к вашим потребностям. Здесь есть большие залы, способные вместить до 250 участников, и меньшие по размеру, вместимостью до 50 человек. В залах может быть устроена рассадка в стиле зрительного зала, классной комнаты, Uобразной формы, банкетная, фуршетная, «кабаре» или за столом заседаний. Стены залов могут сдвигаться, в то же время обладая звуконепроницаемостью: это дает гибкие возможности для преобразования залов в соответствии с вашими потребностями.
|
