tri des déchets – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      401 Résultats   191 Domaines
  www.watchworldcup.net  
tri des déchets
Wiedervereinigung
  www.i-fitness.be  
La consommation d’eau a été réduite, notamment par l’installation de robinets à détection optique. Quant aux visiteurs, ils sont sensibilisés en permanence à respecter le tri des déchets.
Water consumption has been reduced, among other things by the use of taps with optical sensor, and visitors are constantly asked to presort their rubbish.
Het waterverbruik werd ingeperkt, onder meer door kranen met optische detectie, en bezoekers worden voortdurend gesensibiliseerd om de sortering van afval te respecteren
  www.alpenallianz.org  
La quantité de déchets est en constante augmentation, malgré le tri des déchets. Des études ont montré que 30% des déchets pourraient être compostés. Ce projet souhaite promouvoir la mise en place d'installations de compostage individuelles, par différentes mesures (information, formation ...).
Heute nimmt die Abfallmenge, trotz der getrennten Abfallsammlung, immer noch zu. Untersuchungen haben ergeben, dass 30% des Abfalls kompostierbar wären. Das Projekt möchte mit verschiedenen Massnahmen (Information, Bildung ...) die Einrichtung von individuellen Kompostanlagen fördern.
  www.eg.be  
Côté personnel, depuis déjà plusieurs années, les employés sont sensibilisés et formés aux gestes simples du quotidien comme par exemple le tri des déchets que ce soit le papier, le verre ou le PET. Nous essayons également d’imprimer le moins d’emails possibles, de ne plus laisser d’appareils allumés sans raison et d’être sensibles à l’emballage lors de diverses commandes de marchandises.
• On the infrastructure side, we have installed a "Lexen" system which allows distributing the exact energy requirements for each bulb and each device. This system allows us to stabilize the energy expenditure and increase the lifetime of bulbs by 30% which is extremely important on a building such as ours. In order to reduce our water consumption, we have also added water savers on all the taps of the hotel acting as filters on the flow.
  7 Résultats www.bricknode.com  
Le tri des déchets mis en scène
Directed waste separation
Möbel für die Kunst
  www.macuview.nl  
Monument Materieel se charge de l'achat et la location de l’outillage de construction, de l’entretien de tout le matériel, du montage et démontage des chantiers, de l'évacuation et du tri des déchets et de la gestion du magasin.
Monument Materieel staat in voor de aankoop en verhuur van bouwmachines, het onderhoud van alle materieel, de montage en demontage van de werfinstallatie op de diverse werven, de afvalafvoer en -sortering en het magazijnbeheer.
  www.cleantech-alps.com  
En effet, le réseau de traitement des eaux usées couvre largement le pays, la récupération et le tri des déchets est devenu un réflexe, les standards de construction en matière d'efficacité énergétique (Minergie) sont parmi les plus exigeants au monde alors que la production électrique à base d'énergie renouvelable atteint des sommets avec près de 60% de la production nationale, ceci majoritairement grâce à l'énergie d'origine hydraulique.
In der Tat umspannt unser Land ein weitläufiges Netz von Abwasseraufbereitungsanlagen, die Wiedergewinnung und das Sortieren von Abfällen ist ein Reflex geworden, die Konstruktionsstandards hinsichtlich Energieeffizienz (Minergie) sind die anspruchsvollsten der Welt, während die elektrische Produktion die auf erneuerbarer Energie beruht, eine Spitze von etwa 60% in der nationalen Produktion erreicht, dies mehrheitlich dank der Energie der Wasserkraft.
  8 Résultats www.ikea.com  
Rangement et organisation des aliments Paniers et sacs Crochets et cintres Tri des déchets Buanderie et entretien Aménagements intérieurs Accessoires salle de bain Organiseurs pour vêtements Rangements pour documents et accessoires média Boîtes de rangement et paniers
Vorratshaltung Tonnen & Taschen Haken & Aufhänger Abfalltrennung Wasch- und Putzutensilien Küchenschrankeinrichtung Badzubehör Kleideraufbewahrung Aufbewahrung Papiere & Medien Kästen & Körbe
Contenitori per alimenti Secchi e sacchetti Ganci e appenditutto Raccolta differenziata Articoli per lavanderia e pulizia Accessori interni per cucine Accessori per bagno Soluzioni per organizzare i vestiti Contenitori per documenti/accessori media Contenitori e cesti
  platforma-dev.eu  
A eux seuls, leurs habitants peuvent largement contribuer à l’atténuation du changement climatique. Pour ne citer qu’un exemple, le recyclage et le tri des déchets, qui constituent un des éléments de l’économie circulaire, dépend de leur bon vouloir.
Europe is partly made up of a large number of small and medium-sized cities where more than half of the population live. Their inhabitants can greatly contribute to the mitigation of climate change. To give just one example, recycling and waste separation, which makes up one of the core aspects of the circular economy, depends on these inhabitants’ will. This lead Linda Gilham to conclude: “COP negotiators need to take them into account in the rules of access to the funds.”
  2 Résultats insight.eun.org  
“Ils ont également enrichi leurs connaissances en matière de recyclage et de tri des déchets – un sujet trop rarement abordé dans les écoles en Pologne. Pour nous, la session de chat a été une belle occasion de commencer à trier les déchets dans notre école.”
“It also taught the pupils about recycling and sorting out the waste – still a rare subject in Polish schools. For us, the chat was a good opportunity to start the waste sorting in our school.”
“Die SchülerInnen haben auch mehr über Recycling und Mülltrennung gelernt - ein in polnischen Schulen noch sehr wenig angeschnittenes Thema. Für uns war der Chat eine gute Gelegenheit, in unserer Schule mit der Mülltrennung zu beginnen.”
  www.emilfreyclassics.ch  
La firme suisse Peka, leader mondial dans amovible pour les unités murales et des solutions d'angle coulissant, ainsi que des systèmes de tri des déchets, sera présent sur le stand de son distributeur Lamiplast dans la prochaine édition de Fimma-Maderalia.
The Swiss firm Peka, worldwide leader in removable for wall units and corner sliding solutions, as well as waste separation systems, will be present at the stand of its distributor Lamiplast in the next edition of Fimma-Maderalia.
Die Schweizer Firma Peka, weltweit führend in der abnehmbar für Oberschränke und Ecke Schiebelösungen, sowie Abfalltrennsysteme, wird auf dem Stand von seinem Vertriebspartner LAMIPLAST in der nächsten Ausgabe des Fimma-Maderalia vorhanden sein.
L'azienda svizzera Peka, leader mondiale in rimovibile per pensili e soluzioni d'angolo scorrevole, così come i sistemi di separazione dei rifiuti, sarà presente presso lo stand del suo distributore Lamiplast nella prossima edizione di Fimma-Maderalia.
  www.brvm.org  
La Street Parade investit un franc en faveur de l’environnement pour chaque boisson vendue. Pour le tri des déchets, des toilettes supplémentaires et - en cas d'excédent - dans des organisations à but non lucratif.
Von jedem verkauften Getränk investiert die Street Parade einen Franken in die Umwelt. Für die Abfalltrennung, zusätzliche WC-Anlagen und - bei Überschuss - für gemeinnützige Organisationen. Sauber, oder?
Su ogni bevanda venduta la Street Parade investe un franco a favore dell'ambiente. A favore della raccolta differenziata dei rifiuti, della messa a disposizione di più wc e, se rimangono fondi, a favore di organizzazioni caritatevoli. Una cosa pulita, vero?
  www.platforma-dev.eu  
A eux seuls, leurs habitants peuvent largement contribuer à l’atténuation du changement climatique. Pour ne citer qu’un exemple, le recyclage et le tri des déchets, qui constituent un des éléments de l’économie circulaire, dépend de leur bon vouloir.
Europe is partly made up of a large number of small and medium-sized cities where more than half of the population live. Their inhabitants can greatly contribute to the mitigation of climate change. To give just one example, recycling and waste separation, which makes up one of the core aspects of the circular economy, depends on these inhabitants’ will. This lead Linda Gilham to conclude: “COP negotiators need to take them into account in the rules of access to the funds.”
  www.maxhavelaar.ch  
L’utilisation des pesticides les plus toxiques est interdite ou fortement limitée. Le tri des déchets, et en particulier le compostage et la réutilisation des déchets organiques, sont exigés. Les déchets doivent être éliminés de manière correcte et, dans la mesure du possible, ne doivent pas être incinérés mais réutilisés.
Der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen ist verboten. Für den Einsatz von Spritz- und Düngemittel müssen die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten und Schutzbekleidung getragen werden. Die Verwendung der giftigsten Pestizide ist verboten oder stark eingeschränkt. Die Produzentinnen und Produzenten werden sensibilisiert auf dieTrennung von Abfällen und insbesondere die Kompostierung und Wiederverwendung von organischem Material zu achten. Abfälle sollen korrekt entsorgt und möglichst nicht verbrannt, sondern wiederverwendet werden. Im Allgemeinen sind die Umweltvorschriften für die Plantagen anspruchsvoller als für Kleinbauernorganisationen. Grund dafür sind die damit verbundenen Kosten, die für das Budget eines Kleinbauern besonders herausfordernd sind. Die Standards sehen deshalb für Kleinbauern eine längere Umstellungsfirst vor.
  ankommenapp.de  
« Chez nous, personne ne parle de la protection de l’environnement et du tri des déchets, nous avons d’autres problèmes. Ici, les gens sont parfaitement disciplinés, ils séparent les déchets organiques du papier et des déchets non recyclables, tout est trié. Je l’ai fait moi-même dès le début. L’idée m’a beaucoup plu et j’y suis favorable. »
‘Environmental protection and separating refuse are not a topic at home. We have other problems. Here, everything’s so disciplined. People here separate organic rubbish from paper and separate residual refuse as well, all in different bins. I did it right from the start. I was fascinated by the idea and was happy to go along with it.’
مسألة حماية البيئة وفصل النفايات لا توجد عندنا، لكن لدينا مشاكل أخرى. الأمر هنا منضبط تمامًا. فالناس هنا يفصلون النفايات العضوية عن الورق وباقي النقايات أيضًا، كل شيء يتم فصله. لقد قمت بذلك أيضًا منذ البداية، حيث كنت متحمسًا للفكرة ومتقبلًا لها
موضوع حفاظت محیط زیست و جداسازی زباله در کشور ما مطرح نیست، ما مشکلات دیگری داریم. در آلمان این امر با انضباط کامل انجام می‌گیرد. این جا زباله اورگانیک از کاغذ و سایر زباله ها جدا می‏شوند. من نیز از همان ابتدا این کار را کردم. من از این ایده بسیار خوشم آمد و مایل به انجام آن بودم.
  2 Résultats www.kmu.admin.ch  
Le Pavillon Bleu (BlueFlag) est un label international qui distingue les plages et les ports de plaisance pour la qualité de l'eau, l'éducation à l'environnement faite au public, la gestion environnementale (tri des déchets) et la sécurité.
Die Blaue Flagge kennzeichnet weltweit Badestellen an Küsten und Binnengewässern sowie Sportboothäfen, die bestimmte Aspekte des Umweltschutzes berücksichtigen. Dabei sind alle "Muss-Kriterien" und möglichst viele "Kann-Kriterien" zu erfüllen.
La bandiera blu segnala i litorali e le acque continentali di tutto il mondo nonché i porti delle imbarcazioni sportive che rispettano determinati requisiti ecologici. I lidi devono soddisfare tutti i criteri vincolanti e il maggior numero di criteri facoltativi.
  2 Résultats www.xplora.org  
“Ils ont également enrichi leurs connaissances en matière de recyclage et de tri des déchets – un sujet trop rarement abordé dans les écoles en Pologne. Pour nous, la session de chat a été une belle occasion de commencer à trier les déchets dans notre école.”
“It also taught the pupils about recycling and sorting out the waste – still a rare subject in Polish schools. For us, the chat was a good opportunity to start the waste sorting in our school.”
“Die SchülerInnen haben auch mehr über Recycling und Mülltrennung gelernt - ein in polnischen Schulen noch sehr wenig angeschnittenes Thema. Für uns war der Chat eine gute Gelegenheit, in unserer Schule mit der Mülltrennung zu beginnen.”
  www.montpellier.aeroport.fr  
Chaque jour, des entreprises sous-traitantes travaillent sur l’aéroport dans le cadre de travaux de gros œuvre, de finition, de maintenance… De nombreux déchets sont générés au cours de leurs activités, et des problématiques de dépôts sauvages ou de non-tri des déchets peuvent survenir.
Every day, subcontractors are employed at the airport to do structural work, finishing, maintenance etc. A lot of waste is generated in the course of their work, and problems of the illegal dumping or non-sorting of waste can arise.
  ben-anna.com  
Le tri des déchets
Sorting Garbage
  4 Résultats curatio.fi  
Tri des déchets à GVA
Sorting of waste at GVA
Abfallsortierung in GVA
  www.sinmachine.fi  
Chez Argal, nous sommes écologiquement engagés ; c'est pourquoi nous avons un système de gestion écologique. Nous proposons des formations à nos employés afin de leur transmettre certaines valeurs comme le respect de l'environnement et le tri des déchets.
Wir bei Argal sind ökologisch engagiert, deshalb haben wir ein Umweltmanagement-System. Wir führen Schulungen für unsere Mitarbeiter zur Vermittlung von Werten wie Respekt für die Umwelt sowie der Mülltrennung durch.
  www.accor.com  
Respecter les engagements de la « Charte Environnement » (Economie d’énergie, recyclage, tri des déchets)
Respect the hotel's commitments to the "Environment Charter" (saving energy, recycling, sorting waste...)
  11 Résultats www.daanforestpark.org.tw  
Système de tri des déchets à trois sacs dans Beaubassin-est
3-Bag Sorting System in Beaubassin-est
  www.mandint.org  
Nous respectons l'environnement, notamment via des économies d'énergie, le tri des déchets, l'utilisation de papier recyclé, etc.
We respect the environment, notably through energy saving measures, sorting waste, using recycled paper, etc.
  2 Résultats www.saltamarti.cat  
Mise à disposition d'un environnement sain assurant la protection contre l'exposition à la fumée du tabac, en respectant la législation concernant l'hygiène et en instaurant le tri des déchets.
Unterstützung eines gesundheitsförderlichen Umfelds, durch Schutz vor Tabakrauch und dem Einhalten der Hygienevorschriften sowie Abfalltrennung.
Assicurare un ambiente sano rispettando le normative in materia di igiene e instaurando lo smaltimento dei rifiuti
  www.msf.lu  
Création d’une coopérative de collecte et de tri des déchets recyclables comme plastique, carton, papier, verre ou métaux dans un objectif de valoriser le travail des récupérateurs informels ambulants des quartiers Agdal et Hay Riad.
A cooperative for collecting and sorting recyclable materials such as plastic, cardboard, paper, glass or metals will be established, with the aim of adding value to the work of informal street collectors in the districts of Agdal and Hay Riad.
  ccmhockey.com  
L’université Paris Diderot s’engage sur plusieurs thématiques : stratégie et gestion environnementales, achats verts, tri des déchets, maîtrise des énergies, mobilité.
The University Paris Diderot agrees on several themes: strategy and environmental management, green purchasing, waste sorting, energy management, and mobility.
  bayanat.ae  
Cette division comprend les activités de collecte, de traitement et d'élimination des déchets. Elle comprend également le transport local des déchets et l'exploitation d'installations de récupération (c'est-à-dire les installations de tri des déchets récupérables dans le flux des déchets).
This division includes the collection, treatment, and disposal of waste materials. This also includes local hauling of waste materials and the operation of materials recovery facilities (i.e. those that sort recoverable materials from a waste stream).
Diese Abteilung umfasst die Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfallstoffen. Dazu zählt auch die kommunale Beförderung von Abfallstoffen und der Betrieb von Anlagen der stofflichen Rückgewinnung (d. h. von Anlagen, die Wertstoffe aus Abfallströmen heraussortieren).
Questa divisione include la raccolta, il trattamento e lo smaltimento di rifiuti. È anche incluso il trasporto locale di rifiuti e la gestione di strutture di recupero (ossia le strutture in cui si separano i materiali riciclabili da un insieme composito di rifiuti).
  2 Résultats www.gcsspain.com  
Les collaborateurs et collaboratrices sont sensibilisés au tri des déchets et à l'application de ce projet avec les enfants.
Die Mitarbeitende werden auf die Trennung von Abfällen sensibilisiert und setzen dieses Projekt mit den Kindern um.
  2 Résultats www.riccioneinhotel.com  
Pince hydraulique avec coquilles lamellées. La force de fermeture élevée et les mouvements très précis le rendent adapté aux petites démolitions et au tri des déchets.
Hydraulikgreifer mit Schalen mit Metallrippen, mit großer Schließkraft. Durch die sehr präzisen Bewegungen eignet er sich für kleine Abbrucharbeiten und das Sortieren der dabei anfallenden Materialien.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow